Pratique du Shadowing: Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Cette vidéo contient 103 phrases et 392 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:13. Le locuteur parle lentement, environ 63 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

• honey /ˈhʌni/ (nom) — miel. A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.
• loser /luzɚ/ (nom) — perdant, perdante. A person who loses; one who fails to win or thrive.
• sharp /ʃɑɹp/ (adjectif) — affilé, coupant. Terminating in a point or edge, especially one that can cut or pierce easily; not dull, obtuse, or rounded.
• divorce /dɪˈvɔːs/ (nom) — divorce. The legal dissolution of a marriage.
• jet /ˈd͡ʒɛt/ (nom) — gicleur. A collimated stream, spurt or flow of liquid or gas from a pressurized container, an engine, etc.
• apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ (verbe) — s'excuser, faire l'apologie de. To make an apology or excuse; to acknowledge some fault or offense, with expression of regret for it, by way of amends
• olive /ˈɑ.lɪv/ (nom) — olive. A tree of species Olea europaea cultivated since ancient times in the Mediterranean for its fruit and the oil obtained from it.
• explicit /ɪkˈsplɪs.ɪt/ (adjectif) — explicite. Very specific, clear, or detailed.
• bankrupt /ˈbæŋk.ɹəpt/ (adjectif) — en faillite, failli. In a condition of bankruptcy; unable to pay outstanding debts or meet financial obligations; specifically, having been legally declared insolvent.
• litter /ˈlɪt.ɚ/ (nom) — litière. Straw, grass, and similar loose material used as bedding for people or animals.
• circle /ˈsɜɹkəl/ (nom) — cercle. A two-dimensional geometric figure, a line, consisting of the set of all those points in a plane that are equally distant from a given point (center).
• vision /ˈvɪʒ.ən/ (nom) — vision, vue. The sense or ability of sight.
• suicide /ˈs(j)uːɪˌsaɪd/ (nom) — suicide. The act of intentionally killing oneself.
• bright /ˈbɹaɪ̯t/ (adjectif) — brillant, clair. Emitting much light; visually dazzling; luminous, lucent, radiant.
• upset /ʌpˈsɛt/ (verbe) — énerver. To make (a person) angry, distressed, or unhappy.

Les verbes à particule que vous entendrez

• pull over (verbe) — s'arrêter sur le côté de la route, se ranger sur le côté de la route. To come to a stop, and turn off the road (i.e. onto the roadside or hard shoulder).
• come on /ˌkʌm ˈɒn/ — allez. Come along with me; join me in going.
• get on (verbe) — monter, enfourcher. To board or mount (something), especially a vehicle.
• hold on (verbe) — s'accrocher. To grasp or grip firmly.
• pull off (verbe) — sortir, retirer. To remove by pulling.
• sit down (verbe) — s'asseoir. To assume a sitting position from a standing position.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 30 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

• Les sons « sh » et « zh »: sharp /ʃɑɹp/, vision /ˈvɪʒ.ən/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme honey, loser, sharp.