Shadowing Practice: Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

103 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Okay, there it is.
2
Redondo Beach 46.
3
It's 2.15.
4
I'd be a few minutes late.
5
No, Richard, they said 3 o'clock sharp.
6
They were very explicit.
7
We can't cross these people.
8
Trust me.
9
Mom, Dwayne has pretty, pretty vision.
10
I bet he does.
11
Okay, now I'm gonna check to see if you're colorblind.
12
What's the letter in the circle?
13
No, no, no, no. Inside the circle.
14
Right there.
15
See?
16
It's an A.
17
Can't you see it?
18
Right there.
19
It's bright green.
20
Duane, I think you might be color blind.
21
You can't fly jets if you're colorblind.
22
We've got a little bit of...
23
Okay, we've got an emergency back here.
24
I think we just need to pull off.
25
Just pull over!
26
We're late as it is!
27
It's alright!
28
Wait!
29
alright, hold on!
30
Just pull over the car!
31
You're not kidding!
32
Pull over, please!
33
Get him to pull over, please!
34
Richard, pull over the car!
35
It's alright!
36
We're pulling over!
37
I'm pulling over!
38
Stop it, Dwayne!
39
Wait!
40
Dad!
41
No, no, wait, wait, sit down!
42
God, this better be good!
43
I'm pulling over!
44
Alright, alright!
45
Stop the car!
46
It's gonna be okay, Dwayne!
47
Dwayne!
48
Oh God!
49
Fuuuuck!
50
Fuuuuck!
51
Fuuuck!
52
Fuuuck!
53
What happened?
54
He's colorblind, he can't fly.
55
Oh, Jesus, oh no. No!
56
No!
57
Just, just give it a second.
58
Dwayne?
59
Dwayne, honey, I'm sorry.
60
I'm not going.
61
Dwayne, come on.
62
We have to go.
63
I'm not going.
64
Dwayne.
65
I said I'm not.
66
I don't care.
67
I'm not getting on that bus again.
68
Dwayne, for better or worse, where are your family?
69
No, you're not my family!
70
Okay?
71
I don't want to be your family!
72
I hate you fucking people!
73
I hate you!
74
Divorce?
75
Bankrupt?
76
Suicide?
77
You fucking losers!
78
You losers!
79
Okay, no. No, please just leave me here, Mom.
80
Okay?
81
Please, please, please.
82
Please just leave me here.
83
Shit.
84
I don't know what to do.
85
Well, it's getting late.
86
Maybe can somebody stay here with them?
87
I'll stay.
88
That is not happening.
89
All right, well, uh, I'm just worried about the time.
90
Olive?
91
Do you, uh, you want to try talking to him?
92
Richard, no, there's nothing to say.
93
We just have to wait.
94
Honey...
95
Oh.
96
Oh, my God so so I'm sorry.
97
Okay.
98
Let's go.
99
I apologize for the things I said.
100
I was upset.
101
And I didn't really mean them.
102
It's okay, come on.
103
Let's go.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Little Miss Sunshine (1/5) Movie CLIP - Frankly Speaking (2006) HDB2
4
53 משפטים

Little Miss Sunshine (1/5) Movie CLIP - Frankly Speaking (2006) HD

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
No one is allowed to bully my daughter！🔥#movie #edit #foryou #funnyB2
4
86 משפטים

No one is allowed to bully my daughter！🔥#movie #edit #foryou #funny

Daily ConversationWorking Adults
The Holiday: You're Not Iris (CAMERON DIAZ, JUDE LAW HD MOVIE SCENE)B2
132 משפטים

The Holiday: You're Not Iris (CAMERON DIAZ, JUDE LAW HD MOVIE SCENE)

Daily ConversationWorking Adults
we just graduated high schoolB2
2
225 משפטים

we just graduated high school

Daily ConversationWorking Adults
Love really does take courage.B1
90 משפטים

Love really does take courage.

Daily ConversationWorking Adults
Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]B2
2
66 משפטים

Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]

Daily ConversationWorking Adults
Sue’s Struggling with College | The MiddleB2
2
102 משפטים

Sue’s Struggling with College | The Middle

Daily ConversationWorking Adults
Scenes from "Where Hope Grows (2014)"B2
1
186 משפטים

Scenes from "Where Hope Grows (2014)"

Daily ConversationWorking Adults
Everyone Leaves (Multifandom)B2
2
99 משפטים

Everyone Leaves (Multifandom)

Daily ConversationWorking Adults
When You're Stuck in an Elevator with Your Crush... | THE UGLY TRUTHB2
118 משפטים

When You're Stuck in an Elevator with Your Crush... | THE UGLY TRUTH

Daily ConversationWorking Adults
She Recognizes Death (Incredible Acting) | Meet Joe BlackB2
1
94 משפטים

She Recognizes Death (Incredible Acting) | Meet Joe Black

Daily ConversationWorking Adults
Good Will Hunting | 'It's Not Your Fault' (HD) - Matt Damon, Robin Williams | MIRAMAXB2
1
65 משפטים

Good Will Hunting | 'It's Not Your Fault' (HD) - Matt Damon, Robin Williams | MIRAMAX

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Dwayne, pull, colorblind, pulling, Richard. בסרטון הזה יש 103 משפטים ו-392 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 6:13. הדובר מדבר לאט, כ-63 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 82% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

13 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
honey שם עצם/ˈhʌni/דְּבַשׁ
loser שם עצם/luzɚ/מַפְסִידָן, לווּזֶר
sharp שם תואר/ʃɑɹp/חַד, שָׁנוּן
divorce שם עצם/dɪˈvɔːs/גירושין \ גֵּרוּשִׁין
jet שם עצם/ˈd͡ʒɛt/מנוע סילון
apologize פועל/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/הִתְנַצֵּל
olive שם עצם/ˈɑ.lɪv/זַיִת
explicit שם תואר/ɪkˈsplɪs.ɪt/בּוֹטֶה
bankrupt שם תואר/ˈbæŋk.ɹəpt/פּוֹשֵׁט רֶגֶל
circle שם עצם/ˈsɜɹkəl/מַעְגָּל
suicide שם עצם/ˈs(j)uːɪˌsaɪd/הִתְאַבְּדוּת
bright שם תואר/ˈbɹaɪ̯t/בהיר, בהירה
blind שם תואר/ˈblaɪ̯nd/עיוור, עִוֵּר

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
sit down פועלהתיישב \ הִתְיַשֵּׁב

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • I'd be a few minutes late.
  • We can't cross these people.
  • What's the letter in the circle?
  • Can't you see it?
  • Dwayne, for better or worse, where are your family?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-30 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, can't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: sharp /ʃɑɹp/, vision /ˈvɪʒ.ən/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: sharp /ʃɑɹp/, bankrupt /ˈbæŋk.ɹəpt/, circle /ˈsɜɹkəl/, bright /ˈbɹaɪ̯t/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, olive /ˈɑ.lɪv/, suicide /ˈs(j)uːɪˌsaɪd/, blind /ˈblaɪ̯nd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו honey, loser, sharp.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →