Shadowing Practice: Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown - Learn English Speaking with Video

Este vídeo tiene 103 frases y 392 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:13. El hablante habla despacio, unas 63 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

• honey /ˈhʌni/ (sustantivo) — miel. A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.
• loser /luzɚ/ (sustantivo) — perdedor. A person who loses; one who fails to win or thrive.
• sharp /ʃɑɹp/ (adjetivo) — agudo, afilado. Terminating in a point or edge, especially one that can cut or pierce easily; not dull, obtuse, or rounded.
• divorce /dɪˈvɔːs/ (sustantivo) — divorcio. The legal dissolution of a marriage.
• jet /ˈd͡ʒɛt/ (sustantivo) — turborreactor. A collimated stream, spurt or flow of liquid or gas from a pressurized container, an engine, etc.
• apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ (verbo) — disculparse [with con], pedir(le) perdón [with a]. To make an apology or excuse; to acknowledge some fault or offense, with expression of regret for it, by way of amends
• olive /ˈɑ.lɪv/ (sustantivo) — aceituna, oliva. A tree of species Olea europaea cultivated since ancient times in the Mediterranean for its fruit and the oil obtained from it.
• explicit /ɪkˈsplɪs.ɪt/ (adjetivo) — explícito. Very specific, clear, or detailed.
• bankrupt /ˈbæŋk.ɹəpt/ (adjetivo) — quebrado, arruinado. In a condition of bankruptcy; unable to pay outstanding debts or meet financial obligations; specifically, having been legally declared insolvent.
• litter /ˈlɪt.ɚ/ (sustantivo) — cama, lecho. Straw, grass, and similar loose material used as bedding for people or animals.
• circle /ˈsɜɹkəl/ (sustantivo) — círculo. A two-dimensional geometric figure, a line, consisting of the set of all those points in a plane that are equally distant from a given point (center).
• vision /ˈvɪʒ.ən/ (sustantivo) — vista, visión. The sense or ability of sight.
• suicide /ˈs(j)uːɪˌsaɪd/ (sustantivo) — suicidio, autolisis. The act of intentionally killing oneself.
• bright /ˈbɹaɪ̯t/ (adjetivo) — brillante, claro. Emitting much light; visually dazzling; luminous, lucent, radiant.
• upset /ʌpˈsɛt/ (verbo) — desazonar. To make (a person) angry, distressed, or unhappy.

Phrasal verbs que vas a escuchar

• pull over (verbo) — hacerse a un lado, orillar. To come to a stop, and turn off the road (i.e. onto the roadside or hard shoulder).
• come on /ˌkʌm ˈɒn/ — hala, vamos. Come along with me; join me in going.
• get on (verbo) — montar, cabalgar. To board or mount (something), especially a vehicle.
• pull off (verbo) — llevarse el gato al agua, poner una pica en Flandes. To remove by pulling.
• sit down (verbo) — sentarse. To assume a sitting position from a standing position.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 30 contracciones y formas reducidas, como I'm, can't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

• Los sonidos de “sh” y “zh”: sharp /ʃɑɹp/, vision /ˈvɪʒ.ən/

Cómo practicar con este vídeo

1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como honey, loser, sharp.