Pratique du Shadowing: Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1The Supermarket Shootout (Full Scene) | Hot Fuzz
B1Mr. Darcy Meets Elizabeth For The First Time | Pride & Prejudice
B2“That’s a Bingo!" | Inglourious Basterds
B2Al Pacino's Iconic Final Speech (Full Scene) | Scent of a Woman
B1Dom and Brian Get Ambushed (Full Scene) | The Fast and Furious 4K
B1Robin and his Men Ambush Sir Godfrey While they Loot Soldiers (Full Scene) | Robin Hood (2010) 4K
B1Robin is Captured by Forest Savages (Russell Crowe Scene) | Robin Hood (2010) 4K
B1Benidorm S01E02 Episode 2
B1Two Minutes | Award Winning Short Film | British Comedy
B1Best of THE ROOKIE: Funny Moments | #TheRookie
B1Comedians won't stop talking until someone yells "cut" | Fisk
B1Hot Fuzz (4/10) Movie CLIP - Sea Mine (2007) HD
B1Slade in Flame (1975) - Charlie (Don Powell) starts to have doubts
B1Major Payne (1995) - Meeting the Cadets Scene (1/10) | Movieclips
B1Police Officers
B1LOTR The Fellowship of the Ring - Extended Edition - Very Old Friends
B1Failure at Foy: "Foxhole Norman's" Incompetence | BAND OF BROTHERS | "The Breaking Point"
B1Peter has surprise for Himself
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Underage Drinking At The Pub ». Cette vidéo contient 80 phrases et 342 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:57. Le locuteur parle lentement, environ 87 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 17 de ses 80 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 8 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| juice nom | /d͡ʒuːs/ | jus |
| borrow verbe | /ˈbɑɹ.oʊ/ | emprunter |
| patron nom | /ˈpeɪ.tɹən/ | mécène |
| ahoy | /əˈhɔɪ/ | ohé |
| cranberry nom | /ˈkɹæn.bɛr.i/ | canneberge |
| underage adjectif | /ˌʌndəɹˈeɪd͡ʒ/ | mineur |
| newspaper nom | /ˈnjuːsˌpeɪpə/ | journal |
| excuse verbe | /ɪksˈkjuz/ | excuser, pardonner |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| get out verbe | sortir |
| go down verbe | descendre |
| lie down verbe | s'étendre, se coucher |
| run out verbe | épuiser, être à court |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What can I get you?
- Could I have a glass of the cranberry juice, please?
- Could I borrow you a newspaper?
- I hope you're not planning on driving that.
- You in for the night?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | I'm counting · you're not planning · I'm taking |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | they'll have · he'll be |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | have to go · need to speak |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 20 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: juice /d͡ʒuːs/, underage /ˌʌndəɹˈeɪd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: borrow /ˈbɑɹ.oʊ/, patron /ˈpeɪ.tɹən/, cranberry /ˈkɹæn.bɛr.i/, underage /ˌʌndəɹˈeɪd͡ʒ/, arrest /əˈɹɛst/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme juice, borrow, patron.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.