Pratique du Shadowing: Bad Luck Follows Sam Into a Magical World | Luck (2022) Funny Scene - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

235 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Not to pry, but do you have fingers?
2
Thumbs.
3
I'm polydactyl.
4
Jerry, that's your friend, right?
5
He's more like my assistant.
6
You sure he won't mind?
7
Oh, Jerry never minds.
8
And enough with the questions.
9
Strictly business, remember?
10
We don't need to get to know each other.
11
Yeah, okay.
12
We forgot to check the lavvy.
13
Hurry, before somebody sees.
14
And then he sees a little chick.
15
A cheek?
16
No!
17
Good afternoon, ladies!
18
What are you doing in here, Bulb?
19
Aye, Lioncats have their own locker room!
20
Oh, I was just, uh...
21
Well, I was, um, you know...
22
He was helping me.
23
He's my Land of Luck Leprechaun orientation guide.
24
Dear me, you're a big lass.
25
I...
26
I'm Sam.
27
Where are you from?
28
She's from, you know, Latvia.
29
That's right, she's from Latvia.
30
I see her.
31
Didn't Klaudaga say she met a Latvian guy down at the Hairy Lemon?
32
And that he was a real big fella too?
33
Aye, she did.
34
Well, cheers to Latvia for growing him big.
35
Guessing that all lucky creatures are teeny-toty like I say.
36
Ha ha ha!
37
Nice meeting you!
38
Enjoy the rest of your tour!
39
Don't do anything we wouldn't do!
40
They were so sweet! And tiny!
41
And surprisingly less clever than usual.
42
They totally bought it!
43
Next stop, Lucky Penny.
44
Right.
45
And then you leave.
46
Right.
47
Say it with me.
48
And then you leave.
49
No, you leave.
50
Yeah, I know.
51
It was a joke.
52
Welcome to the land of luck.
53
Incredible!
54
Morning.
55
This way.
56
We'll be at the Penny Depot in no time.
57
Follow me right onto the disc.
58
Okay.
59
Here we go.
60
Just smile and wave.
61
Hey, Bob.
62
Much this week?
63
Aye, let's do it.
64
Okay, it's transfer time.
65
Morning, Bob.
66
Aye, Betty.
67
So far, so good, Sam.
68
No one's even noticed you.
69
Sam?
70
Sam?
71
Sam!
72
You hear him, Joe?
73
He just joined the Luckmakers Union.
74
That's great!
75
He's hilarious.
76
Just how unlucky are you?
77
Yeah, super duper unlucky.
78
Well I wish you would have made that clear before we shook on our little deal.
79
Oh, hi guys, hi there.
80
Just checking on the rail grips.
81
There is no unlucky here.
82
So if you want that lucky penny for your wee friend, you best start blending in.
83
Uh, that's what I was trying to do.
84
Aha!
85
Well that was your first mistake.
86
Lucky creatures don't try.
87
They don't have to.
88
And stop sweating.
89
They don't do that either.
90
Right.
91
Okay.
92
I'll try my best.
93
Aha.
94
I mean, I'll try to act like I'm not trying.
95
Good answer.
96
We've got to find Jerry.
97
They'll know how all this penny business works.
98
He'll be the super cheery one in green.
99
They all look like that.
100
Sláinte, friends.
101
What is this story?
102
There he is.
103
O'Neill.
104
O'Reilly O'Donohue.
105
Barry.
106
And I didn't forget you, Clarice.
107
I've got your microbrew right here.
108
Is he thoughtful or what?
109
Jerry!
110
Sam, Jerry.
111
Oh, you're grand.
112
Um, are those my clothes?
113
Sorry, Bob said you wouldn't mind.
114
Sam's visiting from Latvia.
115
Her clothes got all messed up on arrival and that.
116
So you live in the human world?
117
Uh, usually.
118
Oh, man.
119
Have you ever tried grilled cheese?
120
I have.
121
Right, so, Gere, as you know, cats aren't allowed inside the depot, and Sam's a wee bit nervous about her first shift,
122
so I was thinking maybe you could escort her in and, you know, show her the ropes.
123
Lucky me, of course.
124
So it's super easy.
125
You sit in the chair, the penny comes to you, you polish it up and send it on its way.
126
Sounds like something I can handle.
127
Of course you can.
128
Lucky leprechauns were made for this kind of work.
129
Ooh, that's us.
130
Ah.
131
Go ahead.
132
I'll catch up.
133
Okey-doke.
134
Um, I think we should abort.
135
What?
136
Why?
137
You're no unlucky leprechaun, Sam.
138
You're an insanely unlucky human.
139
Or maybe you've forgotten.
140
Trust me, I haven't.
141
You'll cause a disaster.
142
Maybe not.
143
Jerry said we sit in chairs and polish pennies.
144
Now, I imagine to polish a penny, you need to hold a penny.
145
And if I'm holding a lucky penny...
146
I get it.
147
You'll be lucky.
148
Pocket one penny.
149
How hard could it be?
150
Sam, over here!
151
You'll sit right next to me.
152
Thanks, Jerry.
153
Okay, leprechauns, let's get these pennies in tip-top shape.
154
The captain is dependent on us.
155
It's penny time!
156
Remember, there is nothing to it.
157
Just stay in your chair.
158
Grab a penny, Sam.
159
I'm sorry.
160
I'm not
161
sure what you're doing.
162
like You think it was a bad look, Spector, did it?
163
More like a whole bootful.
164
Sam!
165
I told you this would be a disaster.
166
Well, I didn't expect to get the button.
167
You saw that, right?
168
Oh, yes, I saw it.
169
And now that button's headed straight back to arrivals and departures, where the captain will see it for sure.
170
So where are we going to find a penny now?
171
We're not.
172
This was it.
173
I had one chance.
174
And now you leave.
175
No, no, no. The deal was I leave after we get a penny.
176
The deal is off.
177
There's no one else to get a penny.
178
Someone eat a penny.
179
Bob does.
180
He lost his and then I flushed it down the toilet.
181
Sam!
182
What?
183
He's your friend.
184
Assistant.
185
This is terrible, Bob.
186
You stopped eating human food again, didn't you?
187
Yeah, my human food.
188
Sam!
189
What do you mean, your human food?
190
I'm not a Latvian leprechaun, Jerry.
191
I'm a human.
192
Oh!
193
Humans cannot be here!
194
Yeah, Bob mentioned that.
195
So you lost your travel penny and brought a human through the portal.
196
Oh, the captain is not gonna like this.
197
And if she finds out, you'll be banished to bad luck!
198
Wait, there's a bad luck here too?
199
Well, not here here, but down there here, yeah.
200
It's the other half of our world.
201
Good luck on top, and bad luck on the bottom.
202
Only their half isn't so nice.
203
Of course it isn't!
204
Bad luck ruins everything it touches.
205
Why didn't you tell me that's where you'll be banished, Bob?
206
You never asked.
207
Because you said no more questions!
208
They called in the house-bats!
209
Ah!
210
It's the captain!
211
Quick, hide!
212
That might be tough.
213
All right, everyone.
214
Clear out.
215
Evacuate the area so the Rabbids can do their work.
216
Bob?
217
Is that you?
218
I don't know, Captain.
219
It's me, Jerry.
220
From arrivals and departures, remember?
221
I've been working for you for 100 years.
222
Jerry?
223
Jerry?
224
When did you grow a tail?
225
Is there a tail?
226
Captain!
227
What a delight, and so soon.
228
Lucky me.
229
What are you doing down here?
230
Or just visiting my leprechaun friends.
231
You don't have friends, Mark.
232
They've scanned the crime scene, Captain, and found no bad luck specs.
233
Scan it again.
234
One spec can deluckify an entire pile of lucky pennies.
235
Let's get out of here.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

Venom vs Xenophage, Then Horse Rescue | Venom: The Last Dance 4KB2
1

Venom vs Xenophage, Then Horse Rescue | Venom: The Last Dance 4K

Daily ConversationWorking Adults
The Entire Spider-Verse Chases Miles 🕷️ | Across the Spider-VerseB2
2

The Entire Spider-Verse Chases Miles 🕷️ | Across the Spider-Verse

Daily ConversationWorking Adults
Dracula vs Bat Monsters | Hotel Transylvania 2 Action SceneB2

Dracula vs Bat Monsters | Hotel Transylvania 2 Action Scene

KidsDaily Conversation
Gwen & Miles Have the Best Chemistry | Across the Spider-VerseB2
3

Gwen & Miles Have the Best Chemistry | Across the Spider-Verse

TeensDaily ConversationHigh School Students
All Symbiotes Unite in Last Battle Against Xenophages | Venom: The Last Dance 4KB1
1

All Symbiotes Unite in Last Battle Against Xenophages | Venom: The Last Dance 4K

TeensHigh School Students
Sam Meets Bob the Cat – First Magic Coin Scene | Luck (2022)B1
184

Sam Meets Bob the Cat – First Magic Coin Scene | Luck (2022)

KidsTeensDaily Conversation
All Tobey Maguire & Andrew Garfield Scenes – Spider-Man: No Way Home (2021)B1
9

All Tobey Maguire & Andrew Garfield Scenes – Spider-Man: No Way Home (2021)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Spider-Man Meets Doctor Strange for the First Time | Spider-Man: No Way HomeB2
1

Spider-Man Meets Doctor Strange for the First Time | Spider-Man: No Way Home

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Funny Pig vs Bird Fight | Opening Scene The Angry Birds Movie 2 (2019)B2
13

Funny Pig vs Bird Fight | Opening Scene The Angry Birds Movie 2 (2019)

KidsDaily Conversation
Ghosted - Chris Evans And Ana De Armas Flirting SceneB2
2

Ghosted - Chris Evans And Ana De Armas Flirting Scene

Daily Conversation
Tom Holland Builds His New Spider-Man Suit | Spider-Man: Far From HomeB1
19

Tom Holland Builds His New Spider-Man Suit | Spider-Man: Far From Home

TeensDaily ConversationHigh School Students
Dracula and Baby Mavis Opening Scene | Hotel Transylvania (2012)A2
12

Dracula and Baby Mavis Opening Scene | Hotel Transylvania (2012)

KidsTeensDaily Conversation
CHERRY - Tom Holland Funny Romantic ScenesB1

CHERRY - Tom Holland Funny Romantic Scenes

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tom Holland’s Emotional Collapse - Cherry (Tom Holland)B1

Tom Holland’s Emotional Collapse - Cherry (Tom Holland)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tom Holland Addiction Scene That You Never Watched - Cherry Movie SceneB2

Tom Holland Addiction Scene That You Never Watched - Cherry Movie Scene

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tom Holland Struggles With PTSD After War | Cherry 4K Emotional SceneB2

Tom Holland Struggles With PTSD After War | Cherry 4K Emotional Scene

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tom Holland Undergoes Intense Military Training - Cherry Movie SceneB1

Tom Holland Undergoes Intense Military Training - Cherry Movie Scene

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Treasure Clues in Barcelona | Uncharted (2022) AdventureB2

Treasure Clues in Barcelona | Uncharted (2022) Adventure

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Spider-Man Meets Nick Fury Face-to-Face | Spider-Man: Far From HomeB1

Spider-Man Meets Nick Fury Face-to-Face | Spider-Man: Far From Home

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Tom Holland & Tony Stark's Best Moments | Spider-Man: HomecomingB1

Tom Holland & Tony Stark's Best Moments | Spider-Man: Homecoming

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

Vidéo recommandée

Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]B2
1
258 phrases

Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]

Daily ConversationWorking Adults
luck is a mindsetB2
3
204 phrases

luck is a mindset

Daily ConversationWorking Adults
Believe in yourself and break the rules set by others.#shortsB2
1
64 phrases

Believe in yourself and break the rules set by others.#shorts

Daily ConversationWorking Adults
Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot FuzzB2
1
80 phrases

Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz

Daily ConversationWorking Adults
Best Funny Comedic Danny McBride Movie ScenesB2
323 phrases

Best Funny Comedic Danny McBride Movie Scenes

Daily ConversationWorking Adults
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. RewindB2
1
177 phrases

Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind

Daily ConversationWorking Adults
Disappearing Samantha | FULL EPISODE | S2E29 | BewitchedB2
1
466 phrases

Disappearing Samantha | FULL EPISODE | S2E29 | Bewitched

Daily ConversationWorking Adults
Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]B2
1
55 phrases

Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]

Daily ConversationWorking Adults
How Jung got his job back | Full Story ClipB2
2
121 phrases

How Jung got his job back | Full Story Clip

Daily ConversationWorking Adults
DAY IN LIFE | FASHIONABLY LATE SUMMER ;)B2
83 phrases

DAY IN LIFE | FASHIONABLY LATE SUMMER ;)

Daily ConversationWorking Adults
the ending 👀🫣 this date was soo cute #dating #love #moneyB2
1
64 phrases

the ending 👀🫣 this date was soo cute #dating #love #money

Daily ConversationWorking Adults
Scenes from "Where Hope Grows (2014)"B2
1
186 phrases

Scenes from "Where Hope Grows (2014)"

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Bad Luck Follows Sam Into a Magical World ». Les mots qui reviennent le plus souvent : penny, Sam, Jerry, lucky, Bob. Cette vidéo contient 235 phrases et 1154 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 10:35. Le locuteur parle lentement, environ 109 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 38 de ses 235 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
penny nom/ˈpɛni/penny
unlucky adjectif/ʌnˈlʌki/malchanceux, poissard
polish verbe/ˈpɑ.lɪʃ/polir
banish verbe/ˈbænɪʃ/bannir
depot nom/ˈdiːpoʊ/dépôt
cloth nom/klɒθ/tissu, étoffe
scan verbe/skæn/scanner, fouiller
departure nom/dɪˈpɑː(ɹ)tjə(ɹ)/départ
insanely adverbe/ɪnˈseɪnli/insensément
spectacles nom/ˈspɛktəkl̩z/lunettes, barniques
evacuate verbe/ɪˈvæk.ju.eɪt/évacuer
flush verbe/ˈflʌʃ/laver à grande eau
thoughtful adjectif/ˈθɔːtfəl/réfléchi
grill nom/ɡɹɪl/grille
locker nom/ˈlɑ.kɚ/casier m consigne automatique

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
find out verbedécouvrir, savoir
go ahead verbe/ˌɡoʊ əˈhɛd/vas-y, allez-y

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Not to pry, but do you have fingers?
  • You sure he won't mind?
  • Just how unlucky are you?
  • Have you ever tried grilled cheese?
  • You stopped eating human food again, didn't you?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitaren't allowed · were made · be banished
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantHave you ever tried · you've forgotten · They've scanned

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 50 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: cloth /klɒθ/, thoughtful /ˈθɔːtfəl/, thumb /ˈθʌm/
  • Les sons « sh » et « zh »: polish /ˈpɑ.lɪʃ/, banish /ˈbænɪʃ/, flush /ˈflʌʃ/, speculation /ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/, orientation /ˌɔː.ɹi.ənˈteɪ.ʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: evacuate /ɪˈvæk.ju.eɪt/, speculation /ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/, orientation /ˌɔː.ɹi.ənˈteɪ.ʃən/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hurry /ˈhʌ.ɹi/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: cheery /ˈt͡ʃɪɚi/, cheek /t͡ʃiːk/, chick /t͡ʃɪk/, cheers /t͡ʃɪəz/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: departure /dɪˈpɑː(ɹ)tjə(ɹ)/, grill /ɡɹɪl/, portal /ˈpɔːɹtl̩/, escort /ˈɛs.kɔɹt/, orientation /ˌɔː.ɹi.ənˈteɪ.ʃən/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme penny, unlucky, polish.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →