ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Bad Luck Follows Sam Into a Magical World | Luck (2022) Funny Scene

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

235 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Not to pry, but do you have fingers?
2
Thumbs.
3
I'm polydactyl.
4
Jerry, that's your friend, right?
5
He's more like my assistant.
6
You sure he won't mind?
7
Oh, Jerry never minds.
8
And enough with the questions.
9
Strictly business, remember?
10
We don't need to get to know each other.
11
Yeah, okay.
12
We forgot to check the lavvy.
13
Hurry, before somebody sees.
14
And then he sees a little chick.
15
A cheek?
16
No!
17
Good afternoon, ladies!
18
What are you doing in here, Bulb?
19
Aye, Lioncats have their own locker room!
20
Oh, I was just, uh...
21
Well, I was, um, you know...
22
He was helping me.
23
He's my Land of Luck Leprechaun orientation guide.
24
Dear me, you're a big lass.
25
I...
26
I'm Sam.
27
Where are you from?
28
She's from, you know, Latvia.
29
That's right, she's from Latvia.
30
I see her.
31
Didn't Klaudaga say she met a Latvian guy down at the Hairy Lemon?
32
And that he was a real big fella too?
33
Aye, she did.
34
Well, cheers to Latvia for growing him big.
35
Guessing that all lucky creatures are teeny-toty like I say.
36
Ha ha ha!
37
Nice meeting you!
38
Enjoy the rest of your tour!
39
Don't do anything we wouldn't do!
40
They were so sweet! And tiny!
41
And surprisingly less clever than usual.
42
They totally bought it!
43
Next stop, Lucky Penny.
44
Right.
45
And then you leave.
46
Right.
47
Say it with me.
48
And then you leave.
49
No, you leave.
50
Yeah, I know.
51
It was a joke.
52
Welcome to the land of luck.
53
Incredible!
54
Morning.
55
This way.
56
We'll be at the Penny Depot in no time.
57
Follow me right onto the disc.
58
Okay.
59
Here we go.
60
Just smile and wave.
61
Hey, Bob.
62
Much this week?
63
Aye, let's do it.
64
Okay, it's transfer time.
65
Morning, Bob.
66
Aye, Betty.
67
So far, so good, Sam.
68
No one's even noticed you.
69
Sam?
70
Sam?
71
Sam!
72
You hear him, Joe?
73
He just joined the Luckmakers Union.
74
That's great!
75
He's hilarious.
76
Just how unlucky are you?
77
Yeah, super duper unlucky.
78
Well I wish you would have made that clear before we shook on our little deal.
79
Oh, hi guys, hi there.
80
Just checking on the rail grips.
81
There is no unlucky here.
82
So if you want that lucky penny for your wee friend, you best start blending in.
83
Uh, that's what I was trying to do.
84
Aha!
85
Well that was your first mistake.
86
Lucky creatures don't try.
87
They don't have to.
88
And stop sweating.
89
They don't do that either.
90
Right.
91
Okay.
92
I'll try my best.
93
Aha.
94
I mean, I'll try to act like I'm not trying.
95
Good answer.
96
We've got to find Jerry.
97
They'll know how all this penny business works.
98
He'll be the super cheery one in green.
99
They all look like that.
100
Sláinte, friends.
101
What is this story?
102
There he is.
103
O'Neill.
104
O'Reilly O'Donohue.
105
Barry.
106
And I didn't forget you, Clarice.
107
I've got your microbrew right here.
108
Is he thoughtful or what?
109
Jerry!
110
Sam, Jerry.
111
Oh, you're grand.
112
Um, are those my clothes?
113
Sorry, Bob said you wouldn't mind.
114
Sam's visiting from Latvia.
115
Her clothes got all messed up on arrival and that.
116
So you live in the human world?
117
Uh, usually.
118
Oh, man.
119
Have you ever tried grilled cheese?
120
I have.
121
Right, so, Gere, as you know, cats aren't allowed inside the depot, and Sam's a wee bit nervous about her first shift,
122
so I was thinking maybe you could escort her in and, you know, show her the ropes.
123
Lucky me, of course.
124
So it's super easy.
125
You sit in the chair, the penny comes to you, you polish it up and send it on its way.
126
Sounds like something I can handle.
127
Of course you can.
128
Lucky leprechauns were made for this kind of work.
129
Ooh, that's us.
130
Ah.
131
Go ahead.
132
I'll catch up.
133
Okey-doke.
134
Um, I think we should abort.
135
What?
136
Why?
137
You're no unlucky leprechaun, Sam.
138
You're an insanely unlucky human.
139
Or maybe you've forgotten.
140
Trust me, I haven't.
141
You'll cause a disaster.
142
Maybe not.
143
Jerry said we sit in chairs and polish pennies.
144
Now, I imagine to polish a penny, you need to hold a penny.
145
And if I'm holding a lucky penny...
146
I get it.
147
You'll be lucky.
148
Pocket one penny.
149
How hard could it be?
150
Sam, over here!
151
You'll sit right next to me.
152
Thanks, Jerry.
153
Okay, leprechauns, let's get these pennies in tip-top shape.
154
The captain is dependent on us.
155
It's penny time!
156
Remember, there is nothing to it.
157
Just stay in your chair.
158
Grab a penny, Sam.
159
I'm sorry.
160
I'm not
161
sure what you're doing.
162
like You think it was a bad look, Spector, did it?
163
More like a whole bootful.
164
Sam!
165
I told you this would be a disaster.
166
Well, I didn't expect to get the button.
167
You saw that, right?
168
Oh, yes, I saw it.
169
And now that button's headed straight back to arrivals and departures, where the captain will see it for sure.
170
So where are we going to find a penny now?
171
We're not.
172
This was it.
173
I had one chance.
174
And now you leave.
175
No, no, no. The deal was I leave after we get a penny.
176
The deal is off.
177
There's no one else to get a penny.
178
Someone eat a penny.
179
Bob does.
180
He lost his and then I flushed it down the toilet.
181
Sam!
182
What?
183
He's your friend.
184
Assistant.
185
This is terrible, Bob.
186
You stopped eating human food again, didn't you?
187
Yeah, my human food.
188
Sam!
189
What do you mean, your human food?
190
I'm not a Latvian leprechaun, Jerry.
191
I'm a human.
192
Oh!
193
Humans cannot be here!
194
Yeah, Bob mentioned that.
195
So you lost your travel penny and brought a human through the portal.
196
Oh, the captain is not gonna like this.
197
And if she finds out, you'll be banished to bad luck!
198
Wait, there's a bad luck here too?
199
Well, not here here, but down there here, yeah.
200
It's the other half of our world.
201
Good luck on top, and bad luck on the bottom.
202
Only their half isn't so nice.
203
Of course it isn't!
204
Bad luck ruins everything it touches.
205
Why didn't you tell me that's where you'll be banished, Bob?
206
You never asked.
207
Because you said no more questions!
208
They called in the house-bats!
209
Ah!
210
It's the captain!
211
Quick, hide!
212
That might be tough.
213
All right, everyone.
214
Clear out.
215
Evacuate the area so the Rabbids can do their work.
216
Bob?
217
Is that you?
218
I don't know, Captain.
219
It's me, Jerry.
220
From arrivals and departures, remember?
221
I've been working for you for 100 years.
222
Jerry?
223
Jerry?
224
When did you grow a tail?
225
Is there a tail?
226
Captain!
227
What a delight, and so soon.
228
Lucky me.
229
What are you doing down here?
230
Or just visiting my leprechaun friends.
231
You don't have friends, Mark.
232
They've scanned the crime scene, Captain, and found no bad luck specs.
233
Scan it again.
234
One spec can deluckify an entire pile of lucky pennies.
235
Let's get out of here.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Venom vs Xenophage, Then Horse Rescue | Venom: The Last Dance 4KB2
1

Venom vs Xenophage, Then Horse Rescue | Venom: The Last Dance 4K

Daily ConversationWorking Adults
The Entire Spider-Verse Chases Miles 🕷️ | Across the Spider-VerseB2
2

The Entire Spider-Verse Chases Miles 🕷️ | Across the Spider-Verse

Daily ConversationWorking Adults
Dracula vs Bat Monsters | Hotel Transylvania 2 Action SceneB2

Dracula vs Bat Monsters | Hotel Transylvania 2 Action Scene

KidsDaily Conversation
Gwen & Miles Have the Best Chemistry | Across the Spider-VerseB2
3

Gwen & Miles Have the Best Chemistry | Across the Spider-Verse

TeensDaily ConversationHigh School Students
All Symbiotes Unite in Last Battle Against Xenophages | Venom: The Last Dance 4KB1
1

All Symbiotes Unite in Last Battle Against Xenophages | Venom: The Last Dance 4K

TeensHigh School Students
Sam Meets Bob the Cat – First Magic Coin Scene | Luck (2022)B1
184

Sam Meets Bob the Cat – First Magic Coin Scene | Luck (2022)

KidsTeensDaily Conversation
Funny Pig vs Bird Fight | Opening Scene The Angry Birds Movie 2 (2019)B2
13

Funny Pig vs Bird Fight | Opening Scene The Angry Birds Movie 2 (2019)

KidsDaily Conversation
Ghosted - Chris Evans And Ana De Armas Flirting SceneB2
2

Ghosted - Chris Evans And Ana De Armas Flirting Scene

Daily Conversation
Tom Holland Builds His New Spider-Man Suit | Spider-Man: Far From HomeB1
19

Tom Holland Builds His New Spider-Man Suit | Spider-Man: Far From Home

TeensDaily ConversationHigh School Students
Dracula and Baby Mavis Opening Scene | Hotel Transylvania (2012)A2
12

Dracula and Baby Mavis Opening Scene | Hotel Transylvania (2012)

KidsTeensDaily Conversation
All Tobey Maguire & Andrew Garfield Scenes – Spider-Man: No Way Home (2021)B1
8

All Tobey Maguire & Andrew Garfield Scenes – Spider-Man: No Way Home (2021)

TeensDaily ConversationHigh School Students
CHERRY - Tom Holland Funny Romantic ScenesB1

CHERRY - Tom Holland Funny Romantic Scenes

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tom Holland’s Emotional Collapse - Cherry (Tom Holland)B1

Tom Holland’s Emotional Collapse - Cherry (Tom Holland)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tom Holland Addiction Scene That You Never Watched - Cherry Movie SceneB2

Tom Holland Addiction Scene That You Never Watched - Cherry Movie Scene

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tom Holland Struggles With PTSD After War | Cherry 4K Emotional SceneB2

Tom Holland Struggles With PTSD After War | Cherry 4K Emotional Scene

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tom Holland Undergoes Intense Military Training - Cherry Movie SceneB1

Tom Holland Undergoes Intense Military Training - Cherry Movie Scene

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Treasure Clues in Barcelona | Uncharted (2022) AdventureB2

Treasure Clues in Barcelona | Uncharted (2022) Adventure

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Spider-Man Meets Nick Fury Face-to-Face | Spider-Man: Far From HomeB1

Spider-Man Meets Nick Fury Face-to-Face | Spider-Man: Far From Home

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Spider-Man Meets Doctor Strange for the First Time | Spider-Man: No Way HomeB2

Spider-Man Meets Doctor Strange for the First Time | Spider-Man: No Way Home

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Tom Holland & Tony Stark's Best Moments | Spider-Man: HomecomingB1

Tom Holland & Tony Stark's Best Moments | Spider-Man: Homecoming

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]B2
1
258 ประโยค

Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]

Daily ConversationWorking Adults
luck is a mindsetB2
3
204 ประโยค

luck is a mindset

Daily ConversationWorking Adults
Believe in yourself and break the rules set by others.#shortsB2
1
64 ประโยค

Believe in yourself and break the rules set by others.#shorts

Daily ConversationWorking Adults
Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot FuzzB2
1
80 ประโยค

Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz

Daily ConversationWorking Adults
Best Funny Comedic Danny McBride Movie ScenesB2
323 ประโยค

Best Funny Comedic Danny McBride Movie Scenes

Daily ConversationWorking Adults
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. RewindB2
1
177 ประโยค

Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind

Daily ConversationWorking Adults
Disappearing Samantha | FULL EPISODE | S2E29 | BewitchedB2
1
466 ประโยค

Disappearing Samantha | FULL EPISODE | S2E29 | Bewitched

Daily ConversationWorking Adults
Learning B2
84 ประโยค

Learning

Daily ConversationWorking Adults
Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]B2
1
55 ประโยค

Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]

Daily ConversationWorking Adults
Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe​B2
1
342 ประโยค

Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe​

Daily ConversationWorking Adults
DAY IN LIFE | FASHIONABLY LATE SUMMER ;)B2
83 ประโยค

DAY IN LIFE | FASHIONABLY LATE SUMMER ;)

Daily ConversationWorking Adults
Welcome to the Actual Good Place (Finally!)B2
2
324 ประโยค

Welcome to the Actual Good Place (Finally!)

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Bad Luck Follows Sam Into a Magical World” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: penny, Sam, Jerry, lucky, Bob วิดีโอนี้มี 235 ประโยค และ 1154 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 10:35 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 109 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 235 ประโยค มี 38 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
penny คำนาม/ˈpɛni/เพนนี
cloth คำนาม/klɒθ/ผ้า
departure คำนาม/dɪˈpɑː(ɹ)tjə(ɹ)/การออกเดินทาง, การออก
spectacles คำนาม/ˈspɛktəkl̩z/แว่นตา
evacuate คำกริยา/ɪˈvæk.ju.eɪt/อพยพ
grill คำนาม/ɡɹɪl/ตะแกรง
locker คำนาม/ˈlɑ.kɚ/ตู้ฝากของ
cheek คำนาม/t͡ʃiːk/แก้ม
delight คำนาม/dəˈlaɪt/สุข
thumb คำนาม/ˈθʌm/นิ้วโป้ง, หัวแม่มือ
disk คำนาม/dɪsk/ดิสก์, จักร
rope คำนาม/ɹoʊp/เชือก
surprisingly คำกริยาวิเศษณ์/səˈpɹaɪzɪŋli/อย่างแปลกใจ
cheers/t͡ʃɪəz/ไชโย, ชนแก้ว
sweat คำกริยา/swɛt/เหงื่อออก

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Not to pry, but do you have fingers?
  • You sure he won't mind?
  • Just how unlucky are you?
  • Have you ever tried grilled cheese?
  • You stopped eating human food again, didn't you?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำaren't allowed · were made · be banished
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันHave you ever tried · you've forgotten · They've scanned

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 50 ครั้ง เช่น I'm, don't, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: cloth /klɒθ/, thoughtful /ˈθɔːtfəl/, thumb /ˈθʌm/
  • เสียง “sh” และ “zh”: polish /ˈpɑ.lɪʃ/, banish /ˈbænɪʃ/, flush /ˈflʌʃ/, speculation /ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/, orientation /ˌɔː.ɹi.ənˈteɪ.ʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: evacuate /ɪˈvæk.ju.eɪt/, speculation /ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/, orientation /ˌɔː.ɹi.ənˈteɪ.ʃən/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: polish /ˈpɑ.lɪʃ/, banish /ˈbænɪʃ/, cloth /klɒθ/, spectacles /ˈspɛktəkl̩z/, flush /ˈflʌʃ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: evacuate /ɪˈvæk.ju.eɪt/, clever /ˈklɛv.ɚ/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: spectacles /ˈspɛktəkl̩z/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, cheers /t͡ʃɪəz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง penny, cloth, departure เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →