Pratique du Shadowing: Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

177 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Look, just out of curiosity, which casinos did Eugenius' pick to rob?
2
Bellagio...
3
It's the Bellagio, the Mirage, and the MGM Grand.
4
Those are Terry Benedict's casinos. Is that right?
5
That's right.
6
You guys...
7
What do you got against Terry Benedict?
8
What do you have against him?
9
That's the question.
10
He torpedoed my casino, muscled me out.
11
Now he's gonna blow it up next month to make way for some gaudy monstrosity.
12
Don't think I don't see what you're doing.
13
What are we doing, Ruben?
14
You're gonna steal from Terry Benedict.
15
You better goddamn know.
16
This sort of thing used to be civilized.
17
You'd hit a guy, he'd whack you, done.
18
But with Benedict...
19
At the end of this, he better not know you're involved, not know your names or think you're dead, because he'll kill you, and then he'll go to work on you.
20
That's why we have to be very careful, very precise, well-funded.
21
Yeah.
22
You gotta be nuts, too.
23
And you're gonna need a crew as nuts as you are.
24
Who do you got in mind?
25
All right, who's in?
26
Frank C is in.
27
Frank C has developed a bad case of bronchitis and is putting in for a transfer to warmer climates.
28
What about drivers?
29
I talked to them Lloyds yesterday.
30
Mormon twins?
31
They're both in Salt Lake City, six months off the job.
32
I got the sense they're having trouble filling the hours.
33
I'm waiting, sweetheart, just waiting.
34
Go.
35
Waiting for you.
36
What?
37
Go, little girl.
38
You're like a little girl.
39
Relax.
40
Do this all day.
41
I'm gonna get out of the car and I'm gonna drop you like third period French, okay?
42
Stop talking.
43
Go.
44
I'm sorry.
45
Electronics, Livingston Dell.
46
Livingston's been doing freelance surveillance work of late for the FBI mob squad.
47
How are his nerves?
48
Okay.
49
Not so bad you notice.
50
Let's see if we can move in a little bit on this one.
51
Don't, don't, don't, don't touch that.
52
Why not?
53
Uh, do you see me grabbing the gun out of your holster and just waving it around?
54
Hey, Radio Shack.
55
Relax.
56
Munitions.
57
Phil Turrentine.
58
Dead.
59
No shit.
60
On the job?
61
Skin cancer.
62
He sent flowers?
63
Dated his wife for a while.
64
Bashers in town.
65
There might be an issue with availability.
66
Alright chaps, hang on to your niggas.
67
Hang on to your niggas.
68
Oh, leave it out!
69
You tossers!
70
You had one job to do!
71
What do you do?
72
That's all you use in the event, right?
73
Nothing else?
74
Hang on.
75
Are you accusing me of booby-trapping?
76
Well, how about it?
77
Booby-traps are Mr. Tarr style.
78
Isn't that right?
79
Fashion.
80
Peck, ATF.
81
Let me venture a guess.
82
Simple G4 mainliner, back-wound, quick fuse, with a drag under 20 feet?
83
Yeah.
84
Let me ask you something else.
85
Did you search this scumbag?
86
Booby traps on this person?
87
I mean really searched.
88
Not just for weapons.
89
Stand back.
90
Oi!
91
Here we go.
92
Go find Gregs.
93
Tell him I need to see him. Who?
94
Just find him, will ya?
95
Hey, Bench.
96
Hey, Russ.
97
How fast can you put something together to what I just slipped on?
98
It's done.
99
Hey, is Danny about?
100
Yeah, he's waiting around the corner.
101
Oh, it's terrific.
102
It'll be nice working with proper villains again.
103
Everybody down!
104
Get out!
105
They weren't expecting that shit.
106
Which one's the Amazing Yan?
107
The little Chinese guy.
108
Who else is on the list?
109
He is the list.
110
I don't know.
111
It doesn't seem all that diff...
112
We got a grease man.
113
We got a grease man.
114
We need Saul.
115
He won't do it.
116
Got out of the game a year ago.
117
Get religion?
118
All sorts.
119
You could ask him.
120
Hey, I could ask him.
121
I saw you at the paddock before the second race outside the men's room when I placed my bet.
122
I saw you before you even got up this morning.
123
How you been, Sal?
124
Never better.
125
What's with the orange?
126
My doctor says I need vitamins.
127
So why don't you take vitamins?
128
You come here to give me a physical?
129
Lock seats.
130
Come on.
131
So, you gonna tell me, or should I just say no and get it over with?
132
Saul, you're the best there is.
133
You're in Cooperstown.
134
What do you want?
135
Nothing.
136
I got a duplex now.
137
I got wall to wall and a goldfish.
138
I'm seeing a nice lady who works the unmentionable scounter at Macy's.
139
I've changed.
140
Guys like us don't change, Saul.
141
Guys like us don't change, Saul.
142
We stay sharper, we get sloppy.
143
We don't change.
144
Quit conning me.
145
Is that your hound way in the rear there?
146
He breaks late.
147
Everyone knows this.
148
So are you going to treat me like a grown-up at least?
149
Tell me what the scam is?
150
Thank you.
151
Oh!
152
Exhibit C, the belt he's flossing as king of the heavyweight crown.
153
Come on.
154
Saul makes ten.
155
Ten ought to do it, don't you think?
156
You think we need one more?
157
You think we need one more?
158
All right, we'll get one more. so so
159
Hello, Minus.
160
Whose is this? Who are you?
161
A friend of Bobby Caldwell's.
162
You're either in or you're out.
163
Right now.
164
What is it?
165
It's a plane ticket.
166
A job offer.
167
No, you're pretty trusting pretty fast.
168
Well, Bobby has a lot of faith in you.
169
Fathers are like that.
170
Oh, he didn't tell you.
171
He didn't want me trading on his name.
172
If you do this job, he'll be trading on yours.
173
If you don't, we'll find somebody else who won't be quite as good, and you can go back to feeling up stockbrokers.
174
Can you get the check, please?
175
That's the best lift I've seen you make yet.
176
Las Vegas, huh?
177
America's playground.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

Training Day | Drug Bust | Warner Bros. RewindB2

Training Day | Drug Bust | Warner Bros. Rewind

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Vidéo recommandée

Fake Cop Martin Lawrence Fools the Entire Police Station | Blue StreakB2
1
202 phrases

Fake Cop Martin Lawrence Fools the Entire Police Station | Blue Streak

Daily ConversationWorking Adults
Hitman All Mission BriefingB2
1
110 phrases

Hitman All Mission Briefing

Daily ConversationWorking Adults
They’re Both Lowkey Scheming | How To Lose A Guy In 10 DaysB2
205 phrases

They’re Both Lowkey Scheming | How To Lose A Guy In 10 Days

Daily ConversationWorking Adults
The Map Room: Dawn (Raiders of the Lost Ark)B2
1
72 phrases

The Map Room: Dawn (Raiders of the Lost Ark)

Daily ConversationWorking Adults
Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All TimeB2
1
197 phrases

Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All Time

Daily ConversationWorking Adults
Walter Volunteers To Take That Bag And Wants To Say Farewell To Mike Before He Disappears #shortsB2
1
54 phrases

Walter Volunteers To Take That Bag And Wants To Say Farewell To Mike Before He Disappears #shorts

Daily ConversationWorking Adults
Comedy Mystery Movie - The Ghost and the Guest (1943)B2
1
1206 phrases

Comedy Mystery Movie - The Ghost and the Guest (1943)

Daily ConversationWorking Adults
Sucre shows Scofield around a Fox River. Prison Break s01. pt.3 2160p (4K)B2
1
69 phrases

Sucre shows Scofield around a Fox River. Prison Break s01. pt.3 2160p (4K)

Daily ConversationWorking Adults
Casino Royal Full Poker scene - 007B1
1
86 phrases

Casino Royal Full Poker scene - 007

Daily ConversationWorking Adults
The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...B2
2
189 phrases

The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...

Daily ConversationWorking Adults
The Greater Good | Hot Fuzz | Screen BitesB2
1
126 phrases

The Greater Good | Hot Fuzz | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
'Wednesday' Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity FairB2
1
418 phrases

'Wednesday' Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 177 phrases et 965 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 11:33. Le locuteur parle lentement, environ 84 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
trap nom/tɹæp/piège, collet
casino nom/kəˈsiːnəʊ/casino
relax verbe/ɹɪˈlæks/relâcher
vitamin nom/ˈvɪt.ə.mɪn/vitamine
grease nom/ɡɹis/graisse
sharp adjectif/ʃɑɹp/affilé, coupant
muscle nom/ˈmʌs.əl/muscle
belt nom/ˈbɛlt/ceinture
flower nom/ˈfloʊɚ/fleur
dragon nom/ˈdɹæɡən/dragon
steal verbe/stiːl/voler
twin nom/twɪn/jumeau, jumelle
con verbe/kɑn/duper, escroquer
slip verbe/ˈslɪp/glisser
venture verbe/ˈvɛn.t͡ʃɚ/s'aventurer

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
get out verbesortir
get up verbese lever
stand back verbereculer

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultatIf you do this job, he'll be · If you don't, we'll find
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthas developed · I've changed · I've seen

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 55 contractions et formes réduites, comme don't, you're, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: sharp /ʃɑɹp/, basher /ˈbæʃɚ/, goldfish /ˈɡoʊldfɪʃ/, munition /ˌmjuˈnɪʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, availability /əˌveɪ.ləˈbɪl.ɪ.ti/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/, monstrosity /mɒnˈstɹɒsɪti/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme trap, casino, relax.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →