跟讀練習: Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
177 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Look, just out of curiosity, which casinos did Eugenius' pick to rob?
2
Bellagio...
3
It's the Bellagio, the Mirage, and the MGM Grand.
4
Those are Terry Benedict's casinos. Is that right?
5
That's right.
6
You guys...
7
What do you got against Terry Benedict?
8
What do you have against him?
9
That's the question.
10
He torpedoed my casino, muscled me out.
11
Now he's gonna blow it up next month to make way for some gaudy monstrosity.
12
Don't think I don't see what you're doing.
13
What are we doing, Ruben?
14
You're gonna steal from Terry Benedict.
15
You better goddamn know.
16
This sort of thing used to be civilized.
17
You'd hit a guy, he'd whack you, done.
18
But with Benedict...
19
At the end of this, he better not know you're involved, not know your names or think you're dead, because he'll kill you, and then he'll go to work on you.
20
That's why we have to be very careful, very precise, well-funded.
21
Yeah.
22
You gotta be nuts, too.
23
And you're gonna need a crew as nuts as you are.
24
Who do you got in mind?
25
All right, who's in?
26
Frank C is in.
27
Frank C has developed a bad case of bronchitis and is putting in for a transfer to warmer climates.
28
What about drivers?
29
I talked to them Lloyds yesterday.
30
Mormon twins?
31
They're both in Salt Lake City, six months off the job.
32
I got the sense they're having trouble filling the hours.
33
I'm waiting, sweetheart, just waiting.
34
Go.
35
Waiting for you.
36
What?
37
Go, little girl.
38
You're like a little girl.
39
Relax.
40
Do this all day.
41
I'm gonna get out of the car and I'm gonna drop you like third period French, okay?
42
Stop talking.
43
Go.
44
I'm sorry.
45
Electronics, Livingston Dell.
46
Livingston's been doing freelance surveillance work of late for the FBI mob squad.
47
How are his nerves?
48
Okay.
49
Not so bad you notice.
50
Let's see if we can move in a little bit on this one.
51
Don't, don't, don't, don't touch that.
52
Why not?
53
Uh, do you see me grabbing the gun out of your holster and just waving it around?
54
Hey, Radio Shack.
55
Relax.
56
Munitions.
57
Phil Turrentine.
58
Dead.
59
No shit.
60
On the job?
61
Skin cancer.
62
He sent flowers?
63
Dated his wife for a while.
64
Bashers in town.
65
There might be an issue with availability.
66
Alright chaps, hang on to your niggas.
67
Hang on to your niggas.
68
Oh, leave it out!
69
You tossers!
70
You had one job to do!
71
What do you do?
72
That's all you use in the event, right?
73
Nothing else?
74
Hang on.
75
Are you accusing me of booby-trapping?
76
Well, how about it?
77
Booby-traps are Mr. Tarr style.
78
Isn't that right?
79
Fashion.
80
Peck, ATF.
81
Let me venture a guess.
82
Simple G4 mainliner, back-wound, quick fuse, with a drag under 20 feet?
83
Yeah.
84
Let me ask you something else.
85
Did you search this scumbag?
86
Booby traps on this person?
87
I mean really searched.
88
Not just for weapons.
89
Stand back.
90
Oi!
91
Here we go.
92
Go find Gregs.
93
Tell him I need to see him. Who?
94
Just find him, will ya?
95
Hey, Bench.
96
Hey, Russ.
97
How fast can you put something together to what I just slipped on?
98
It's done.
99
Hey, is Danny about?
100
Yeah, he's waiting around the corner.
101
Oh, it's terrific.
102
It'll be nice working with proper villains again.
103
Everybody down!
104
Get out!
105
They weren't expecting that shit.
106
Which one's the Amazing Yan?
107
The little Chinese guy.
108
Who else is on the list?
109
He is the list.
110
I don't know.
111
It doesn't seem all that diff...
112
We got a grease man.
113
We got a grease man.
114
We need Saul.
115
He won't do it.
116
Got out of the game a year ago.
117
Get religion?
118
All sorts.
119
You could ask him.
120
Hey, I could ask him.
121
I saw you at the paddock before the second race outside the men's room when I placed my bet.
122
I saw you before you even got up this morning.
123
How you been, Sal?
124
Never better.
125
What's with the orange?
126
My doctor says I need vitamins.
127
So why don't you take vitamins?
128
You come here to give me a physical?
129
Lock seats.
130
Come on.
131
So, you gonna tell me, or should I just say no and get it over with?
132
Saul, you're the best there is.
133
You're in Cooperstown.
134
What do you want?
135
Nothing.
136
I got a duplex now.
137
I got wall to wall and a goldfish.
138
I'm seeing a nice lady who works the unmentionable scounter at Macy's.
139
I've changed.
140
Guys like us don't change, Saul.
141
Guys like us don't change, Saul.
142
We stay sharper, we get sloppy.
143
We don't change.
144
Quit conning me.
145
Is that your hound way in the rear there?
146
He breaks late.
147
Everyone knows this.
148
So are you going to treat me like a grown-up at least?
149
Tell me what the scam is?
150
Thank you.
151
Oh!
152
Exhibit C, the belt he's flossing as king of the heavyweight crown.
153
Come on.
154
Saul makes ten.
155
Ten ought to do it, don't you think?
156
You think we need one more?
157
You think we need one more?
158
All right, we'll get one more. so so
159
Hello, Minus.
160
Whose is this? Who are you?
161
A friend of Bobby Caldwell's.
162
You're either in or you're out.
163
Right now.
164
What is it?
165
It's a plane ticket.
166
A job offer.
167
No, you're pretty trusting pretty fast.
168
Well, Bobby has a lot of faith in you.
169
Fathers are like that.
170
Oh, he didn't tell you.
171
He didn't want me trading on his name.
172
If you do this job, he'll be trading on yours.
173
If you don't, we'll find somebody else who won't be quite as good, and you can go back to feeling up stockbrokers.
174
Can you get the check, please?
175
That's the best lift I've seen you make yet.
176
Las Vegas, huh?
177
America's playground.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
B21
202 句
Fake Cop Martin Lawrence Fools the Entire Police Station | Blue Streak
Daily ConversationWorking Adults
B21
110 句
Hitman All Mission Briefing
Daily ConversationWorking Adults
B2205 句
They’re Both Lowkey Scheming | How To Lose A Guy In 10 Days
Daily ConversationWorking Adults
B21
197 句
Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All Time
Daily ConversationWorking Adults
B21
54 句
Walter Volunteers To Take That Bag And Wants To Say Farewell To Mike Before He Disappears #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B24
64 句
Inception - helicopter conversation between Cobb, Arthur and Saito
Daily ConversationWorking Adults
B21
1206 句
Comedy Mystery Movie - The Ghost and the Guest (1943)
Daily ConversationWorking Adults
B11
86 句
Casino Royal Full Poker scene - 007
Daily ConversationWorking Adults
B22
189 句
The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...
Daily ConversationWorking Adults
B21
126 句
The Greater Good | Hot Fuzz | Screen Bites
Daily ConversationWorking Adults
B21
418 句
'Wednesday' Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B25
114 句
Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBS
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 177 個句子、965 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 11:33。 說話人語速較慢，每分鐘約 84 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 81% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| trap 名詞 | /tɹæp/ | 陷阱, 圈套 |
| casino 名詞 | /kəˈsiːnəʊ/ | 賭場 /賭場, 卡西諾 /卡西諾 |
| relax 動詞 | /ɹɪˈlæks/ | 鬆開 /鬆開, 放鬆 /放鬆 |
| vitamin 名詞 | /ˈvɪt.ə.mɪn/ | 維生素 /維生素, 維他命 /維他命 |
| grease 名詞 | /ɡɹis/ | 油脂, 脂肪 |
| sharp 形容詞 | /ʃɑɹp/ | 銳利 /銳利, 尖銳 /尖銳 |
| muscle 名詞 | /ˈmʌs.əl/ | 肌肉, 筋肉 |
| belt 名詞 | /ˈbɛlt/ | 腰帶 /腰帶, 帶 /帶 |
| flower 名詞 | /ˈfloʊɚ/ | хуа, хуар |
| dragon 名詞 | /ˈdɹæɡən/ | лун, 龍 /龍 |
| steal 動詞 | /stiːl/ | 偷, 盜 /盜 |
| twin 名詞 | /twɪn/ | 雙胞胎 /雙胞胎, 雙生子 /雙生子 |
| slip 動詞 | /ˈslɪp/ | 滑 |
| electronics 名詞 | /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/ | 電子學 /電子學 |
| nerve 名詞 | /nɝv/ | 神經 /神經 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| get up 動詞 | 起床 |
| stand back 動詞 | 保持距離 /保持距離 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 條件句 if + 從句，will/would + 動詞 — 條件及其結果 | If you do this job, he'll be · If you don't, we'll find |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | has developed · I've changed · I've seen |
需要注意的發音
說話人用了 55 次縮略和弱讀形式，例如 don't, you're, gonna。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: sharp /ʃɑɹp/, basher /ˈbæʃɚ/, goldfish /ˈɡoʊldfɪʃ/, munition /ˌmjuˈnɪʃən/
- 長單詞——注意重音位置: electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, availability /əˌveɪ.ləˈbɪl.ɪ.ti/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/, monstrosity /mɒnˈstɹɒsɪti/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 trap, casino, relax 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。