跟讀練習: Inception - helicopter conversation between Cobb, Arthur and Saito - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
64 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Are you okay?
2
Yeah, I'm fine.
3
Why?
4
Well, down in the dream, I'm all showing up.
5
Like a mom.
6
I'm sorry about your leg.
7
It won't happen again.
8
It's getting worse, isn't it?
9
One apology is all you're getting, all right, Arthur?
10
Where's the edge?
11
He hasn't shown.
12
You want to wait?
13
No, we're supposed to deliver Saito's expansion plans to Cobal Engineering two hours ago.
14
By now they know we failed.
15
It's time we disappeared.
16
Where are you gonna go?
17
Buenos Aires.
18
I can lie low there, maybe sniff out a job when things quiet down.
19
You?
20
State side.
21
Send my regards.
22
He saw the art, thought to come to me and bargain for his life.
23
So I offer you the satisfaction.
24
It's not the way I deal with things.
25
What will you do with it?
26
Nothing.
27
But I can't speak for cobalt engineering.
28
What do you want from us?
29
Inception. Is it possible?
30
Of course not.
31
If you can steal an idea from someone's mind, why can't you plan one there instead?
32
Okay.
33
Here's me planning an idea in your head.
34
I say to you, don't think about elephants.
35
What are you thinking about?
36
Elephants.
37
Right, but it's not your idea because you know I gave it to you.
38
The subject's mind can always trace the genesis of the idea.
39
True inspiration is impossible to fake.
40
It's not true. Can you do it?
41
Are you offering me a choice?
42
Because I can find my own way to square things with coal.
43
Then you do have a choice.
44
And I choose to leave, sir.
45
Tell the crew where I want to go.
46
Hey, Mr. Cobb!
47
How would you like to go home? To America. To your children.
48
Can't fix that.
49
No one can.
50
Just like Inception.
51
Cop, come on.
52
How complex is the idea?
53
Simple enough.
54
No idea is simple when you need to plant it in somebody else's mind.
55
My main competitor is an old man in poor health.
56
His son will soon inherit control of the corporation.
57
I need him to decide to break up his father's empire.
58
Scott, we should walk away from this.
59
Hold on.
60
If I were to do this, if I even could do it, I'd need a guarantee.
61
How do I know you can deliver?
62
You don't. But I can.
63
So, do you want to take a leap of faith or become an old man filled with regret waiting to die alone?
64
Assembly team, Mr. Kong, and choose your people more wisely.
FOR YOU
推薦影片
B21
93 句
Cobb and Mal's Story | Inception (2010) | 4K HDR
Daily ConversationWorking Adults
B21
177 句
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind
Daily ConversationWorking Adults
B21
28 句
Inception Saito and Cobb discuss Corporate Espionage (in English)
Daily ConversationWorking Adults
B27
142 句
Stop chasing original ideas—here’s what actually makes you creative
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B263 句
The Dark Knight -"You Either Die a Hero, or You Live Long Enough To See Yourself Become the Villain"
Daily ConversationWorking Adults
B21
103 句
Valley of the Wolves Necati Şaşmaz Andy Garcia And Sharon Stone
Daily ConversationWorking Adults
B21
359 句
'The Odyssey' Cast Explains How Christopher Nolan Shoots Blockbusters Like Independent Films
Daily ConversationWorking Adults
B21
102 句
Showing Your Friend a Movie | Anwar Jibawi
Daily ConversationWorking Adults
B21
14 句
Inception’s Real Totem Was Never the Spinning Top 💍 #behindthescenes #christophernolan #inception
Daily ConversationWorking Adults
B21
21 句
Inception (2010) Official Trailer #1 - Christopher Nolan Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B269 句
Video
Daily ConversationWorking Adults
B21
53 句
The epic opening scene of Lie To Me
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Inception - helicopter conversation between Cobb, Arthur and Saito”為素材。 這段影片共有 64 個句子、420 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:35。 說話人語速平穩，每分鐘約 117 個詞，很適合跟讀。 87% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙容易理解。 全部 64 個句子中有 19 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| elephant 名詞 | /ˈɛlɪfənt/ | щён, 象 |
| guarantee 名詞 | /ˌɡæɹ.ənˈtiː/ | 保證 /保證 |
| steal 動詞 | /stiːl/ | 偷, 盜 /盜 |
| regret 動詞 | /ɹɪˈɡɹɛt/ | 後悔 /後悔, 遺憾 /遺憾 |
| regards 名詞 | /ɹɪˈɡɑɹdz/ | 問候 /問候 |
| trace 名詞 | /tɹeɪs/ | 痕跡 /痕跡 |
| satisfaction 名詞 | /sætɪsˈfækʃən/ | 滿意 /滿意, 滿足 /滿足 |
| disappear 動詞 | /dɪsəˈpɪɹ/ | 消失 |
| apology 名詞 | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | 道歉, 致歉 |
| bargain 名詞 | /ˈbɑːɹɡən/ | 契約 /契約, 合同 |
| leap 動詞 | /ˈliːp/ | 跳躍 /跳躍, 飛躍 /飛躍 |
| genesis 名詞 | /ˈd͡ʒɛn.ə.sɪs/ | 創始 /創始, 起源 |
| competitor 名詞 | /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/ | 競爭者 /競爭者, 比賽者 /比賽者 |
| inherit 動詞 | /ɪnˈhɛɹɪt/ | 繼承 /繼承, 繼承 |
| cobalt 名詞 | /ˈkoʊ.bɔlt/ | 鈷 /鈷 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| show up 動詞 | 露面 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Where are you gonna go?
- What will you do with it?
- What do you want from us?
- What are you thinking about?
- Are you offering me a choice?
需要注意的發音
說話人用了 15 次縮略和弱讀形式，例如 can't, I'm, don't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, satisfaction /sætɪsˈfækʃən/
- 長單詞——注意重音位置: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: elephant /ˈɛlɪfənt/, regret /ɹɪˈɡɹɛt/, regards /ɹɪˈɡɑɹdz/, trace /tɹeɪs/, leap /ˈliːp/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: guarantee /ˌɡæɹ.ənˈtiː/, satisfaction /sætɪsˈfækʃən/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 elephant, guarantee, steal 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。