ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Inception - helicopter conversation between Cobb, Arthur and Saito

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

64 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Are you okay?
2
Yeah, I'm fine.
3
Why?
4
Well, down in the dream, I'm all showing up.
5
Like a mom.
6
I'm sorry about your leg.
7
It won't happen again.
8
It's getting worse, isn't it?
9
One apology is all you're getting, all right, Arthur?
10
Where's the edge?
11
He hasn't shown.
12
You want to wait?
13
No, we're supposed to deliver Saito's expansion plans to Cobal Engineering two hours ago.
14
By now they know we failed.
15
It's time we disappeared.
16
Where are you gonna go?
17
Buenos Aires.
18
I can lie low there, maybe sniff out a job when things quiet down.
19
You?
20
State side.
21
Send my regards.
22
He saw the art, thought to come to me and bargain for his life.
23
So I offer you the satisfaction.
24
It's not the way I deal with things.
25
What will you do with it?
26
Nothing.
27
But I can't speak for cobalt engineering.
28
What do you want from us?
29
Inception. Is it possible?
30
Of course not.
31
If you can steal an idea from someone's mind, why can't you plan one there instead?
32
Okay.
33
Here's me planning an idea in your head.
34
I say to you, don't think about elephants.
35
What are you thinking about?
36
Elephants.
37
Right, but it's not your idea because you know I gave it to you.
38
The subject's mind can always trace the genesis of the idea.
39
True inspiration is impossible to fake.
40
It's not true. Can you do it?
41
Are you offering me a choice?
42
Because I can find my own way to square things with coal.
43
Then you do have a choice.
44
And I choose to leave, sir.
45
Tell the crew where I want to go.
46
Hey, Mr. Cobb!
47
How would you like to go home? To America. To your children.
48
Can't fix that.
49
No one can.
50
Just like Inception.
51
Cop, come on.
52
How complex is the idea?
53
Simple enough.
54
No idea is simple when you need to plant it in somebody else's mind.
55
My main competitor is an old man in poor health.
56
His son will soon inherit control of the corporation.
57
I need him to decide to break up his father's empire.
58
Scott, we should walk away from this.
59
Hold on.
60
If I were to do this, if I even could do it, I'd need a guarantee.
61
How do I know you can deliver?
62
You don't. But I can.
63
So, do you want to take a leap of faith or become an old man filled with regret waiting to die alone?
64
Assembly team, Mr. Kong, and choose your people more wisely.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Cobb and Mal's Story | Inception (2010) | 4K HDRB2
1
93 ประโยค

Cobb and Mal's Story | Inception (2010) | 4K HDR

Daily ConversationWorking Adults
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. RewindB2
1
177 ประโยค

Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind

Daily ConversationWorking Adults
Inception Saito and Cobb discuss Corporate Espionage (in English)B2
1
28 ประโยค

Inception Saito and Cobb discuss Corporate Espionage (in English)

Daily ConversationWorking Adults
Stop chasing original ideas—here’s what actually makes you creativeB2
7
142 ประโยค

Stop chasing original ideas—here’s what actually makes you creative

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Dark Knight -"You Either Die a Hero, or You Live Long Enough To See Yourself Become the Villain"B2
63 ประโยค

The Dark Knight -"You Either Die a Hero, or You Live Long Enough To See Yourself Become the Villain"

Daily ConversationWorking Adults
No one is allowed to bully my daughter！🔥#movie #edit #foryou #funnyB2
3
86 ประโยค

No one is allowed to bully my daughter！🔥#movie #edit #foryou #funny

Daily ConversationWorking Adults
Inception’s Real Totem Was Never the Spinning Top 💍 #behindthescenes #christophernolan #inceptionB2
1
14 ประโยค

Inception’s Real Totem Was Never the Spinning Top 💍 #behindthescenes #christophernolan #inception

Daily ConversationWorking Adults
Inception (2010) Official Trailer #1 - Christopher Nolan Movie HDB2
1
21 ประโยค

Inception (2010) Official Trailer #1 - Christopher Nolan Movie HD

Daily ConversationWorking Adults
The epic opening scene of Lie To MeB2
1
53 ประโยค

The epic opening scene of Lie To Me

Daily ConversationWorking Adults
The Matrix: Neo meets Morpheus (blue pill, red pill)C1
1
49 ประโยค

The Matrix: Neo meets Morpheus (blue pill, red pill)

Daily ConversationWorking Adults
Robbie Amell | Code 8B2
1
106 ประโยค

Robbie Amell | Code 8

Daily ConversationWorking Adults
Sona Pitches Conan’s “Heated Rivalry” With Timothy Olyphant | Conan O'Brien Needs A FriendB2
2
408 ประโยค

Sona Pitches Conan’s “Heated Rivalry” With Timothy Olyphant | Conan O'Brien Needs A Friend

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Inception - helicopter conversation between Cobb, Arthur and Saito” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 64 ประโยค และ 420 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:35 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 117 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 87% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย จากทั้งหมด 64 ประโยค มี 19 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 12 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
elephant คำนาม/ˈɛlɪfənt/ช้าง, คชสาร
guarantee คำนาม/ˌɡæɹ.ənˈtiː/การรับประกัน
steal คำกริยา/stiːl/ขโมย, ลัก
regret คำกริยา/ɹɪˈɡɹɛt/เสียใจ, เสียดาย
regards คำนาม/ɹɪˈɡɑɹdz/ขอแสดงความนับถือ
trace คำนาม/tɹeɪs/การตามรอย
satisfaction คำนาม/sætɪsˈfækʃən/ความพอใจ
disappear คำกริยา/dɪsəˈpɪɹ/หาย, สูญ
apology คำนาม/əˈpɑ.lə.d͡ʒi/คำขอโทษ
leap คำกริยา/ˈliːp/เผ่น
cobalt คำนาม/ˈkoʊ.bɔlt/โคบอลต์
sniff คำกริยา/snɪf/ดม, สูด

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
show up คำกริยาโผล่

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Where are you gonna go?
  • What will you do with it?
  • What do you want from us?
  • What are you thinking about?
  • Are you offering me a choice?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 15 ครั้ง เช่น can't, I'm, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, satisfaction /sætɪsˈfækʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: steal /stiːl/, regards /ɹɪˈɡɑɹdz/, trace /tɹeɪs/, genesis /ˈd͡ʒɛn.ə.sɪs/, sniff /snɪf/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: regards /ɹɪˈɡɑɹdz/, wisely /ˈwaɪzli/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: elephant /ˈɛlɪfənt/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, steal /stiːl/, regards /ɹɪˈɡɑɹdz/, trace /tɹeɪs/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง elephant, guarantee, steal เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →