ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Cobb and Mal's Story | Inception (2010) | 4K HDR

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

93 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
We were working together.
2
We were exploring the concept of a dream within a dream.
3
I kept pushing things.
4
I wanted to go deeper and deeper.
5
I wanted to go further.
6
I just didn't understand the concept that hours could turn into years down there.
7
That we could get trapped so deep that when we wound up on the shore of our own subconscious, we lost sight of what was real.
8
we created we built the world for ourselves we did that for years we built our own world
9
how long were you stuck there something like 50 years
10
how could you stand it it wasn't
11
so bad at first feeling like god's the problem was knowing
12
that none of it was real eventually just became impossible for me to live like
13
that then what about for her she had locked something away something deep inside her A truth that she had once known,
14
but chose to forget.
15
Limbo became her reality.
16
What happened when you woke up?
17
To wake up from that after years, after decades.
18
To become old souls thrown back into youth like that.
19
I knew something was wrong with her.
20
She just wouldn't admit it.
21
Eventually she told me the truth.
22
She was possessed by an idea.
23
This one very simple idea that changed everything.
24
That our world wasn't real.
25
That she needed to wake up to come back to reality.
26
That in order to get back home, we had to kill ourselves.
27
what about your children she thought they were projections
28
that our real children were waiting for us up there somewhere
29
calm down don't you think i can tell the difference
30
if this is my dream why can't i control this
31
because you don't know you're dreaming she was certain there was
32
nothing i could do no matter how much i begged no matter how much i pleaded
33
she wanted to do it but she could not do it alone she loved me too much so
34
she came up with a plan on our anniversary Sweetheart,
35
what are you doing?
36
Join me.
37
Just step back inside.
38
All right?
39
Just step back inside.
40
Now, come on.
41
No. I'm going to jump, and you're coming with me.
42
No, I'm not.
43
Now, you listen to me.
44
If you jump, you're not going to wake up, remember?
45
You're gonna die.
46
Now just step back inside.
47
Come on.
48
Step back inside so we can talk about this.
49
We've talked enough.
50
Come on.
51
Come out onto the ledge or I'll jump right now.
52
Okay.
53
I'm gonna talk about this.
54
You all right?
55
I'm asking you to take a leap of faith.
56
No, honey.
57
I can't.
58
You know I can't do that.
59
Take a second, think about our children.
60
Think about James.
61
Think about Philippa now.
62
If I go without you, they'll take them away anyway.
63
What does that mean?
64
I filed a letter with our attorney explaining how I'm fearful for my safety.
65
How you've threatened to kill me.
66
why did you do this i love you don why did
67
you why why would you do this i freed you from
68
the guild of choosing to leave them we're going home to
69
our real children no no no no maul you listen to me all right Maul, look at me, please.
70
You're waiting for a train.
71
Maul, goddammit, don't do this.
72
A train that will take you far away.
73
James and Philippa are waiting for us.
74
We know where you hope this train will take you.
75
They're waiting for us.
76
We can't be sure.
77
Maul, look at me.
78
But it doesn't matter.
79
Maul, goddammit.
80
Because you'll be together.
81
Sweetheart, look at me.
82
Oh, no, Jesus Christ.
83
She had herself declared sane by three different psychiatrists.
84
It made it impossible for me to try to explain the nature of her madness.
85
So, I ran.
86
Right.
87
Now. Or never.
88
Copy.
89
Alright, let's go.
90
I left my children behind, and I've been trying to buy my way back ever since.
91
Your guilt defines her.
92
It's what powers her.
93
But you are not responsible for the idea that destroyed her.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Cobb and Mal's Story” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: maul, inside, waiting, step, jump วิดีโอนี้มี 93 ประโยค และ 685 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:56 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 116 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 88% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 12 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
honey คำนาม/ˈhʌni/น้ำผึ้ง
shore คำนาม/ʃɔɹ/ฝั่ง, ชายฝั่ง
trap คำนาม/tɹæp/กับ, กับดัก
explore คำกริยา/ɪkˈsploɹ/สำรวจ
guilt คำนาม/ɡɪlt/ความรู้สึกผิด, ตราบาป
declare คำกริยา/dɪˈklɛɚ/ประกาศ
possess คำกริยา/pəˈzɛs/ครอบครอง
leap คำกริยา/ˈliːp/เผ่น
threaten คำกริยา/ˈθɹɛt.n̩/ขู่
guild คำนาม/ɡɪld/สมาคมอาชีพ
psychiatrist คำนาม/ˌsaɪˈkaɪ.ə.tɹɪst/จิตแพทย์
maul คำกริยา/mɔːl/ขย้ำ, ตะครุบ

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
wake up คำกริยา/ˌweɪk ˈʌp/ตื่น, ตื่นนอน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • What happened when you woke up?
  • That our world wasn't real.
  • I'm going to jump, and you're coming with me.
  • If you jump, you're not going to wake up, remember?
  • I'm gonna talk about this.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 32 ครั้ง เช่น I'm, you're, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: shore /ʃɔɹ/, projection /pɹəˈd͡ʒɛkʃən/, subconscious /sʌbˈkɑn.ʃəs/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: possess /pəˈzɛs/, madness /ˈmæd.nəs/, fearful /ˈfɪəfəl/, maul /mɔːl/, ledge /lɛd͡ʒ/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: trap /tɹæp/, explore /ɪkˈsploɹ/, guilt /ɡɪlt/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, guild /ɡɪld/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง honey, shore, trap เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →