ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Dark Knight Rises - Plane Hijack (HDR - 4K - 5.1)

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

57 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Dr. Pavel, I'm CIA.
2
He wasn't alone.
3
Uh, you don't get to bring friends.
4
They are not my friends.
5
Don't worry.
6
No charge for them.
7
And why would I want them?
8
They were trying to grab your prize.
9
They work for the mercenary.
10
The mask of the man.
11
Bane.
12
Get him on board.
13
I'll call it in.
14
The flight plan I just filed with the agency lists me, my men, Dr. Pavel here, but only one of you.
15
First one to talk gets to stay on my aircraft.
16
Who paid you to grab Dr. Pavel?
17
He didn't fly so good!
18
Who wants to try next?
19
Tell me about Bane!
20
Why does he wear the mask?
21
A lot of loyalty for a hired gun!
22
Or perhaps he's wondering why someone would shoot a man before throwing him out of a plane.
23
At least you can talk!
24
Who are you?
25
It doesn't matter who we are.
26
What matters is our plan.
27
No one cared who I was till I put on the mask.
28
If I pull that off, will you die?
29
It would be extremely painful.
30
You're a big guy. For you.
31
Was getting caught part of your plan? Of course!
32
Dr. Parvell refused our offer in favor of yours.
33
We had to find out what he told you.
34
Nothing!
35
I said nothing!
36
Well, congratulations!
37
You got yourself caught!
38
Sir?
39
Now what's the next step of your master plan?
40
Crashing this flood... With no survivors!
41
I'm not going to do that.
42
I'm not going to die.
43
No!
44
No!
45
No!
46
No!
47
No!
48
No!
49
No!
50
No!
51
They expect one of us in a wreckage, brother!
52
Have we started the fire?
53
Yes.
54
The fire rises.
55
Calm down, Doctor.
56
Now is not the time for fear. That comes later.
57
Thank you.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Gladiator - I am Maximus (HDR - 4K - 5.1)B2
3

Gladiator - I am Maximus (HDR - 4K - 5.1)

Daily ConversationWorking Adults
The Dark Knight Rises - Batman fights Bane (HDR - 4K - 5.1)B2
2

The Dark Knight Rises - Batman fights Bane (HDR - 4K - 5.1)

University StudentsWorking Adults
TRON: Legacy - Clu's Betrayal - (Open Matte - HDR - 4K - 5.1)B2
3

TRON: Legacy - Clu's Betrayal - (Open Matte - HDR - 4K - 5.1)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
LOTR: The Fellowship of the Ring - The Shire - (HDR - 4K - 5.1)B2
2

LOTR: The Fellowship of the Ring - The Shire - (HDR - 4K - 5.1)

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

The Dark Knight (2008) Scene: "Burn the forest down!"/Harvey wakes up.B2
5
26 ประโยค

The Dark Knight (2008) Scene: "Burn the forest down!"/Harvey wakes up.

Daily ConversationWorking Adults
The T. rex Escapes the Paddock in 4K HDR | Jurassic ParkB2
1
97 ประโยค

The T. rex Escapes the Paddock in 4K HDR | Jurassic Park

Daily ConversationWorking Adults
Cobb and Mal's Story | Inception (2010) | 4K HDRB2
1
93 ประโยค

Cobb and Mal's Story | Inception (2010) | 4K HDR

Daily ConversationWorking Adults
The Black Hawk Down Pilot Who Wouldn't Leave His Rangers 😳B2
2
10 ประโยค

The Black Hawk Down Pilot Who Wouldn't Leave His Rangers 😳

Daily ConversationWorking Adults
Game of Thrones | Official Series Trailer (HBO)B2
1
42 ประโยค

Game of Thrones | Official Series Trailer (HBO)

Daily ConversationWorking Adults
Avengers Assemble Scene - The Avengers (2012) Movie Clip HDB1
24
15 ประโยค

Avengers Assemble Scene - The Avengers (2012) Movie Clip HD

Daily ConversationWorking Adults
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go BackB2
1
123 ประโยค

Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back

Daily ConversationWorking Adults
New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]B2
2
43 ประโยค

New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]

Daily ConversationWorking Adults
Transformers 3 - Optimus Prime kills Megatron and Sentinel Prime [4K]B2
1
21 ประโยค

Transformers 3 - Optimus Prime kills Megatron and Sentinel Prime [4K]

Daily ConversationWorking Adults
The 100 2x15: "What will you do when it's over?" [1080p+Logoless] (Limited Background Music)B2
1
62 ประโยค

The 100 2x15: "What will you do when it's over?" [1080p+Logoless] (Limited Background Music)

Daily ConversationWorking Adults
FURIOSA: A MAD MAX SAGA |4K-HDR| Octoboss assault on the War Rig ● Part 1 of 2 ● (2024)B2
1
41 ประโยค

FURIOSA: A MAD MAX SAGA |4K-HDR| Octoboss assault on the War Rig ● Part 1 of 2 ● (2024)

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “The Dark Knight Rises - Plane Hijack” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 57 ประโยค และ 295 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:57 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 60 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 57 ประโยค มี 10 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 11 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
mask คำนาม/mæsk/หน้ากาก
congratulations/kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ยินดีด้วย
hire คำกริยา/ˈhaɪɹ/จ้าง
refuse คำกริยา/ɹɪˈfjuːz/ปฏิเสธ
flood คำนาม/flʌd/อุทกภัย, น้ำท่วม
loyalty คำนาม/ˈlɔɪəlti/ความซื่อสัตย์, ความซื่อ
mercenary คำนาม/ˈmɜː.sə.nə.ɹi/ทหารรับจ้าง, ผู้รับจ้างรบ
grab คำกริยา/ˈɡɹæb/คว้า
aircraft คำนาม/ˈɛɚ.kɹæft/อากาศยาน
prize คำนาม/ˈpɹaɪ̯z/รางวัล
crash คำนาม/ˈkɹæʃ/การชน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • It doesn't matter who we are.
  • Was getting caught part of your plan?
  • Now what's the next step of your master plan?
  • I'm not going to do that.
  • Have we started the fire?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 10 ครั้ง เช่น I'm, don't, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, crash /ˈkɹæʃ/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, mercenary /ˈmɜː.sə.nə.ɹi/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, refuse /ɹɪˈfjuːz/, wreckage /ˈɹɛkɪdʒ/, prize /ˈpɹaɪ̯z/, crash /ˈkɹæʃ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: survivor /sɚˈvaɪvɚ/, favor /ˈfeɪ.vɚ/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, refuse /ɹɪˈfjuːz/, prize /ˈpɹaɪ̯z/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง mask, congratulations, hire เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →