ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Game of Thrones | Official Series Trailer (HBO)
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
42 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
What unites people?
2
Armies.
3
Gold.
4
Flags.
5
Stories.
6
We're in the great game now.
7
And the great game is terrifying.
8
Power is a curious thing.
9
It's a trick.
10
A shadow on the wall.
11
Power resides where men believe it resides.
12
I shall wear no crowns and win no glory.
13
I am the shield that guards the realms of men.
14
Do you know what the realm is?
15
It's a lie.
16
It's the thousand blades of Aegon's enemies.
17
Get down!
18
Only the ladder is real.
19
The climb is all there is.
20
Lannister, Stark, Tyrell, Baratheon.
21
They're all just spokes on a wheel.
22
Crushing those on the ground.
23
I'm not going to stop the wheel.
24
I'm going to break the wheel.
25
This isn't about noble houses.
26
This is about the living and the dead.
27
The same thing is coming for all of us.
28
The enemy is real.
29
It's always been real.
30
Dead men, dragons, and dragon queens.
31
Whatever stands in our way, we will defeat it.
32
The Seven Kingdoms needs a monarch who can inspire the people.
33
The king of the North!
34
A ruler loved by millions.
35
You stand in the presence of the mother of dragons.
36
Together, we will save this country from those who would destroy it.
37
For centuries, our families fought against their common enemy.
38
We need to do the same if we're gonna survive.
39
Death is coming for everyone and everything.
40
The darkness that will swallow the dawn.
41
If you think this has a happy ending, you haven't been paying attention.
42
Thank you.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B21
The Cast Remembers | Game of Thrones: Season 8 (HBO)
Daily ConversationWorking Adults
B236
Game of Thrones Season 4: Episode #6 Clip - Tyrion's Breakdown (HBO)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2Ramin Djawadi on Composing for Westeros | House of the Dragon Season 3 | HBO
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B257 ประโยค
Game of thrones | Robb stark threatens Jaime Lannister
Daily ConversationWorking Adults
B11
9 ประโยค
THE DINOSAURS Official Trailer (2026) Netflix
Daily ConversationWorking Adults
![The 100 2x15: "What will you do when it's over?" [1080p+Logoless] (Limited Background Music)](https://img.youtube.com/vi/bmwvuE5CBo8/mqdefault.jpg)
B21
62 ประโยค
The 100 2x15: "What will you do when it's over?" [1080p+Logoless] (Limited Background Music)
Daily ConversationWorking Adults
B22
42 ประโยค
ELSINORE Official Trailer (2025) Andrew Scott, Olivia Colman
Daily ConversationWorking Adults
B25
31 ประโยค
Detroit: Become Human – Launch Trailer | PS4
Daily ConversationWorking Adults
B24
60 ประโยค
Emilia Clarke Gives the Game of Thrones Cast Superlatives // Omaze
Daily ConversationWorking Adults
B22
56 ประโยค
Rings of Power (2022) - Sauron vs Galadriel : Episode 8 Finale
Daily ConversationWorking Adults
B21
10 ประโยค
Avengers: Doomsday | FINAL TRAILER CONCEPT “SACRIFICE” | Marvel Studios
Daily ConversationWorking Adults
B23
29 ประโยค
Heroes Trailer - Season One
Daily ConversationWorking Adults
B21
207 ประโยค
Top 10 Most Epic Movie Scenes of All Time
Daily ConversationWorking Adults
C12
23 ประโยค
No Peace Amongst the Stars | Warhammer 40,000 Official Cinematic Trailer
Daily ConversationWorking Adults
B13
36 ประโยค
Twilight Official Trailer | The Twilight Saga
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Game of Thrones” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: varys, daenerys, Lannister, Tyrion, jon วิดีโอนี้มี 37 ประโยค และ 280 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:13 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 87 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 71% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 37 ประโยค มี 6 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 14 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| dragon คำนาม | /ˈdɹæɡən/ | มังกร, นาค |
| reside คำกริยา | /ɹɪˈzaɪd/ | สิงสถิต, อาศัย |
| shadow คำนาม | /ˈʃædəʊ̯/ | เงา, ฉายา |
| glory คำนาม | /ˈɡlɔːɹi/ | ศิริ |
| darkness คำนาม | /ˈdɑɹk.nɪs/ | ความมืด |
| shield คำนาม | /ˈʃild/ | โล่, เขน |
| dawn คำนาม | /dɔːn/ | ย่ำรุ่ง, เช้ามืด |
| climb คำกริยา | /ˈklaɪ̯m/ | ปีน, ขึ้น |
| blade คำนาม | /bleɪd/ | ใบ, มีด |
| crush คำกริยา | /kɹʌʃ/ | บด, ขยี้ |
| ladder คำนาม | /ˈlæd.ɚ/ | กระได |
| swallow คำกริยา | /ˈswɑ.loʊ/ | กลืน |
| ruler คำนาม | /ˈɹulɚ/ | ไม้บรรทัด |
| monarch คำนาม | /ˈmɑnɚk/ | กษัตริย์ |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 8 ครั้ง เช่น I'm, gonna, haven't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shield /ˈʃild/, crush /kɹʌʃ/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, darkness /ˈdɑɹk.nɪs/, noble /ˈnoʊbəl/, crush /kɹʌʃ/
- /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: glory /ˈɡlɔːɹi/, ruler /ˈɹulɚ/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: dragon /ˈdɹæɡən/, trick /ˈtɹɪk/, curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, glory /ˈɡlɔːɹi/, darkness /ˈdɑɹk.nɪs/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง dragon, reside, shadow เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ