ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Detroit: Become Human – Launch Trailer | PS4

กำลังสร้างบทเรียน...
1
The End More and more androids show signs of deviancy.
2
There are millions in circulation.
3
If they become unstable, the consequences will be disastrous.
4
My name is Kara.
5
This is where it all began.
6
The worlds forge.
7
And it will all end.
8
You do the housework, the washing, you cook the meals, and you take care of Alice.
9
My name is Connor.
10
I'm the android sent by CyberLife.
11
The company has allocated a specialized model to assist investigators.
12
My name is Marcus.
13
Just like you, I was a slave.
14
Thank you, Marcus.
15
Then I chose to open my eyes, to take back my freedom, and decide who I wanted to be.
16
Now, I have come to tell you that you can be your own master.
17
I've come to tell you that you don't have to obey them anymore.
18
Get away!
19
I tell them!
20
I know someone who can help you.
21
Pull the trigger.
22
How do I know you are not a deviant?
23
They are not machines!
24
I could take you there.
25
Storytel!
26
Go!
27
See this!
28
My name is Kara.
29
My name is Connor.
30
My name is Marcus.
31
This is our story.
📺 ช่องเดียวกัน
God of War Ragnarök - State of Play Sep 2022 Story Trailer | PS5 & PS4 GamesB1
4

God of War Ragnarök - State of Play Sep 2022 Story Trailer | PS5 & PS4 Games

TeensDaily Conversation
Marvel's Spider-Man 2 - Be Greater. Together. Trailer I PS5 GamesB1
2

Marvel's Spider-Man 2 - Be Greater. Together. Trailer I PS5 Games

TeensHigh School Students
Spider-Man: Brand New Day - Official TrailerB2
29

Spider-Man: Brand New Day - Official Trailer

TeensHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
DETROIT Become Human - Deviant Interrogation Scene - Best OutcomeB2
138 ประโยค

DETROIT Become Human - Deviant Interrogation Scene - Best Outcome

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
New PS5 Games This WeekB2
1
32 ประโยค

New PS5 Games This Week

Daily ConversationWorking Adults
The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 Official Trailer #1 (2014) - THG Movie HDB2
3
10 ประโยค

The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 Official Trailer #1 (2014) - THG Movie HD

Daily ConversationWorking Adults
The Sony Xperia 1 Deserves Your AttentionB2
2
203 ประโยค

The Sony Xperia 1 Deserves Your Attention

Daily ConversationWorking Adults
REACHER Comic Con Trailer (2026) New Alan Ritchson Action Series | 4KB2
1
37 ประโยค

REACHER Comic Con Trailer (2026) New Alan Ritchson Action Series | 4K

Daily ConversationWorking Adults
People Order Coffee, I Serve Them Suffering - Espresso TycoonB2
1
620 ประโยค

People Order Coffee, I Serve Them Suffering - Espresso Tycoon

Daily ConversationWorking Adults
This is OUR future | I, Robot X Detroit: Become Human Edit | Lonely Lies, GOLDKID$ - InterlinkedB1
1
8 ประโยค

This is OUR future | I, Robot X Detroit: Become Human Edit | Lonely Lies, GOLDKID$ - Interlinked

Daily ConversationWorking Adults
63 New GTA 6 Images - New Vehicles, Weapons, and Vintage Vice City Exclusives!B2
1
61 ประโยค

63 New GTA 6 Images - New Vehicles, Weapons, and Vintage Vice City Exclusives!

Daily ConversationWorking Adults
Bird Box: A ciegas | Tráiler oficial | NetflixB2
1
27 ประโยค

Bird Box: A ciegas | Tráiler oficial | Netflix

Daily ConversationWorking Adults
10 LIVES | Official Trailer 4KB2
1
46 ประโยค

10 LIVES | Official Trailer 4K

Daily ConversationWorking Adults
Inception (2010) Official Trailer #1 - Christopher Nolan Movie HDB2
1
21 ประโยค

Inception (2010) Official Trailer #1 - Christopher Nolan Movie HD

Daily ConversationWorking Adults
Transformers 3 - Optimus Prime kills Megatron and Sentinel Prime [4K]B2
1
21 ประโยค

Transformers 3 - Optimus Prime kills Megatron and Sentinel Prime [4K]

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Detroit: Become Human – Launch Trailer” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 27 ประโยค และ 192 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:31 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 126 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 77% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 12 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
android คำนาม/ˈænˌdɹɔɪd/แอนดรอยด์
meal คำนาม/ˈmiːl/อาหาร, มื้อ
wash คำกริยา/wɑʃ/ล้าง, ซัก
slave คำนาม/sleɪv/ทาส, ข้า
trigger คำนาม/ˈtɹɪɡɚ/ไก, ไกปืน
consequence คำนาม/ˈkɑn.sɪ.kwəns/ผล, ผลลัพธ์
circulation คำนาม/ˌsɝkjʊˈleɪʃən/การไหลเวียน, การหมุนเวียน
investigator คำนาม/ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/ผู้สอบสวน
obey คำกริยา/oʊˈbeɪ/เชื่อฟัง
forge คำนาม/fɔɹd͡ʒ/โรงตีเหล็ก
disastrous คำคุณศัพท์/dɪˈzæs.tɹəs/หายนะ
housework คำนาม/ˈhaʊsˌwɝk/งานบ้าน

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 3 ครั้ง เช่น don't, I'm, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: wash /wɑʃ/, circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/, investigator /ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/, deviancy /ˈdiːvi.ənsiː/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: meal /ˈmiːl/, wash /wɑʃ/, slave /sleɪv/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, unstable /ʌnˈsteɪ.bəl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: slave /sleɪv/, investigator /ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/, deviancy /ˈdiːvi.ənsiː/, deviant /ˈdiː.vi.ənt/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: disastrous /dɪˈzæs.tɹəs/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง android, meal, wash เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →