Pratica di Shadowing: Cobb and Mal's Story | Inception (2010) | 4K HDR - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

93 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
We were working together.
2
We were exploring the concept of a dream within a dream.
3
I kept pushing things.
4
I wanted to go deeper and deeper.
5
I wanted to go further.
6
I just didn't understand the concept that hours could turn into years down there.
7
That we could get trapped so deep that when we wound up on the shore of our own subconscious, we lost sight of what was real.
8
we created we built the world for ourselves we did that for years we built our own world
9
how long were you stuck there something like 50 years
10
how could you stand it it wasn't
11
so bad at first feeling like god's the problem was knowing
12
that none of it was real eventually just became impossible for me to live like
13
that then what about for her she had locked something away something deep inside her A truth that she had once known,
14
but chose to forget.
15
Limbo became her reality.
16
What happened when you woke up?
17
To wake up from that after years, after decades.
18
To become old souls thrown back into youth like that.
19
I knew something was wrong with her.
20
She just wouldn't admit it.
21
Eventually she told me the truth.
22
She was possessed by an idea.
23
This one very simple idea that changed everything.
24
That our world wasn't real.
25
That she needed to wake up to come back to reality.
26
That in order to get back home, we had to kill ourselves.
27
what about your children she thought they were projections
28
that our real children were waiting for us up there somewhere
29
calm down don't you think i can tell the difference
30
if this is my dream why can't i control this
31
because you don't know you're dreaming she was certain there was
32
nothing i could do no matter how much i begged no matter how much i pleaded
33
she wanted to do it but she could not do it alone she loved me too much so
34
she came up with a plan on our anniversary Sweetheart,
35
what are you doing?
36
Join me.
37
Just step back inside.
38
All right?
39
Just step back inside.
40
Now, come on.
41
No. I'm going to jump, and you're coming with me.
42
No, I'm not.
43
Now, you listen to me.
44
If you jump, you're not going to wake up, remember?
45
You're gonna die.
46
Now just step back inside.
47
Come on.
48
Step back inside so we can talk about this.
49
We've talked enough.
50
Come on.
51
Come out onto the ledge or I'll jump right now.
52
Okay.
53
I'm gonna talk about this.
54
You all right?
55
I'm asking you to take a leap of faith.
56
No, honey.
57
I can't.
58
You know I can't do that.
59
Take a second, think about our children.
60
Think about James.
61
Think about Philippa now.
62
If I go without you, they'll take them away anyway.
63
What does that mean?
64
I filed a letter with our attorney explaining how I'm fearful for my safety.
65
How you've threatened to kill me.
66
why did you do this i love you don why did
67
you why why would you do this i freed you from
68
the guild of choosing to leave them we're going home to
69
our real children no no no no maul you listen to me all right Maul, look at me, please.
70
You're waiting for a train.
71
Maul, goddammit, don't do this.
72
A train that will take you far away.
73
James and Philippa are waiting for us.
74
We know where you hope this train will take you.
75
They're waiting for us.
76
We can't be sure.
77
Maul, look at me.
78
But it doesn't matter.
79
Maul, goddammit.
80
Because you'll be together.
81
Sweetheart, look at me.
82
Oh, no, Jesus Christ.
83
She had herself declared sane by three different psychiatrists.
84
It made it impossible for me to try to explain the nature of her madness.
85
So, I ran.
86
Right.
87
Now. Or never.
88
Copy.
89
Alright, let's go.
90
I left my children behind, and I've been trying to buy my way back ever since.
91
Your guilt defines her.
92
It's what powers her.
93
But you are not responsible for the idea that destroyed her.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Cobb and Mal's Story”. Le parole che ritornano più spesso: maul, inside, waiting, step, jump. Questo video contiene 93 frasi e 685 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 5:56. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 116 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 88% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
honey sostantivo/ˈhʌni/miele
shore sostantivo/ʃɔɹ/riva
trap sostantivo/tɹæp/trappola, tranello
define verbo/dɪˈfaɪn/definire, determinare
explore verbo/ɪkˈsploɹ/esplorare, investigare
guilt sostantivo/ɡɪlt/colpa
declare verbo/dɪˈklɛɚ/dichiarare
possess verbo/pəˈzɛs/possedere, avere
madness sostantivo/ˈmæd.nəs/pazzia, follia
leap verbo/ˈliːp/saltare
threaten verbo/ˈθɹɛt.n̩/minacciare, impaurire
guild sostantivo/ɡɪld/gilda, fraglia
projection sostantivo/pɹəˈd͡ʒɛkʃən/protuberanza
litter sostantivo/ˈlɪt.ɚ/lettiera
psychiatrist sostantivo/ˌsaɪˈkaɪ.ə.tɹɪst/psichiatra

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
wake up verbo/ˌweɪk ˈʌp/svegliarsi
calm down verbocalmarsi, tranquillizzarsi
come up with verboideare, escogitare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • What happened when you woke up?
  • That our world wasn't real.
  • I'm going to jump, and you're coming with me.
  • If you jump, you're not going to wake up, remember?
  • I'm gonna talk about this.

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 32 contrazioni e forme ridotte, come I'm, you're, can't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: shore /ʃɔɹ/, projection /pɹəˈd͡ʒɛkʃən/, subconscious /sʌbˈkɑn.ʃəs/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: trap /tɹæp/, guilt /ɡɪlt/, possess /pəˈzɛs/, madness /ˈmæd.nəs/, leap /ˈliːp/
  • /æ/ — più aperta della “e”: trap /tɹæp/, madness /ˈmæd.nəs/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come honey, shore, trap.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →