Pratique du Shadowing: Hannibal's Sadistic Letter To Clarice | Hannibal - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Hannibal's Sadistic Letter To Clarice ». Cette vidéo contient 51 phrases et 520 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:43. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 140 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| daddy nom | /ˈdædi/ | papa |
| disgrace nom | /dɪsˈɡɹeɪs/ | honte, disgrâce |
| assault nom | /əˈsɔlt/ | assaut, agression |
| plain nom | /pleɪn/ | plaine |
| trash nom | /tɹæʃ/ | déchet |
| vacation nom | /veɪˈkeɪ.ʃən/ | vacances |
| bother verbe | /ˈbɑðɚ/ | bâdrer, déranger |
| reflect verbe | /ɹɪˈflɛkt/ | refléter, réfléchir |
| apparent adjectif | /əˈpæɹənt/ | apparent, visible |
| trailer nom | /ˈtɹeɪlɚ/ | remorque |
| craft nom | /ˈkɹæft/ | ruse |
| regards nom | /ɹɪˈɡɑɹdz/ | respects |
| assignment nom | /əˈsaɪn.mənt/ | affectation |
| basement nom | /ˈbeɪsmənt/ | sous-sol, cave |
| crush verbe | /kɹʌʃ/ | écraser, écrabouiller |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Is it how your failure will reflect on your mommy and daddy?
- Is this coincidence, or are you back on the case?
- I hardly see how you couldn't.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | being incarcerated · being shamed · have been hoisted |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have followed · have been hoisted |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme don't, couldn't, he'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: bother /ˈbɑðɚ/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/
- Les sons « sh » et « zh »: trash /tɹæʃ/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, crush /kɹʌʃ/, partial /ˈpɑɹʃəl/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/, incarcerate /ɪnˈkɑɹ.səˌɹeɪt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/, hoist /hɔɪst/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: prestigious /pɹɛˈstiːd͡ʒəs/, dungeon /ˈdʌn.d͡ʒən/, watchman /ˈwɒtʃmən/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: disgrace /dɪsˈɡɹeɪs/, trash /tɹæʃ/, reflect /ɹɪˈflɛkt/, apparent /əˈpæɹənt/, trailer /ˈtɹeɪlɚ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme daddy, disgrace, assault.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.





















