تدريب Shadowing: Hannibal's Sadistic Letter To Clarice | Hannibal - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

51 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Dear Clarice, I have followed with enthusiasm the course of your disgrace and public shaming.
2
My own never bothered me except for the inconvenience of being incarcerated, but you may lack perspective.
3
In our discussions down in the dungeon it was apparent to me that your father, the dead night watchman, figures largely in your value system.
4
I think your success in putting an end to jame gum's career as a couturier pleased you most
5
because you could imagine your father being pleased
6
but now alas you're in bad odor with the fbi do
7
you imagine your daddy being shamed by your disgrace do you
8
see him in his plain pine box crushed by your failure
9
the sorry petty end of a promising career what is worst about this humiliation
10
Is it how your failure will reflect on your mommy and daddy?
11
Is your worst fear that people will now and forever believe they were indeed just good old trailer cam,
12
tornado bait, white trash, and that perhaps you are too?
13
Hmm?
14
By the way, I couldn't help noticing on the FBI's rather dull public website
15
that I have been hoisted from the Bureau's archives of the common criminal and elevated the more prestigious 10
16
Most Wanted list.
17
Is this coincidence, or are you back on the case?
18
If so, goody -goody, because I need to come out of retirement and return to public life.
19
I imagine you sitting in a dark basement room with bent over papers and computer screens.
20
Is that accurate?
21
Please tell me, truly, Special Agent Starling.
22
Regards, your old pal, Hannibal Lecter, MD.
23
P .S.
24
Clearly, this new assignment is not your choice.
25
Rather, I suppose it is part of the bargain, but you accepted it, Clarice.
26
Your job is to craft my doom, so I'm not sure how well I should wish you, but I'm sure we'll have a lot of fun.
27
Ta -ta, H.
28
On the letter, there's one partial fingerprint here.
29
Not enough to hold up in court, but...
30
I know it's him.
31
Where he was when he wrote it is what I need.
32
Well, paper isn't going to help.
33
And yes, it's linen fiber, yes, it's on the expensive side, but no, it isn't so rare
34
that you're not going to be able to find it of 1 ,000 different stationery stores throughout the world.
35
It's the same with the ink and the same with the wax.
36
And your Las Vegas postmark, well, you can check it out.
37
But I'll bet you a dollar it came from a remailing service.
38
No, Las Vegas would be the last place he'd be.
39
He'd be an assault on his sense of taste.
40
Don't you feel eyes moving over your body, Clary?
41
I hardly see how you couldn't.
42
And don't your eyes move over the things you want?
43
All right, then.
44
Tell me how.
45
No. It's your turn to tell me, Clarice.
46
You don't have any more vacations to sell on Anthrax Island.
47
Quid pro quo, Clarice.
48
I tell you things, you tell me things.
49
Not about this case. About yourself.
50
Quid pro quo.
51
Yes or no, Clarice.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Hannibal's Sadistic Letter To Clarice”. يحتوي هذا الفيديو على 51 جملة و520 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:43. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 140 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 78% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
daddy اسم/ˈdædi/بَابَا
disgrace اسم/dɪsˈɡɹeɪs/عَار, خِزْي
assault اسم/əˈsɔlt/اِعْتِدَاء, حَمْلَة
plain اسم/pleɪn/سَهْل
trash اسم/tɹæʃ/زُبَالَة, نُفَايَات
vacation اسم/veɪˈkeɪ.ʃən/عُطْلَة, إِجَازَة
bother فعل/ˈbɑðɚ/أزْعَجَ
reflect فعل/ɹɪˈflɛkt/عَكَسَ
trailer اسم/ˈtɹeɪlɚ/مَقْطُورَة
regards اسم/ɹɪˈɡɑɹdz/تَحِيَّة
basement اسم/ˈbeɪsmənt/قَبْوْ, سِرْدَاب
crush فعل/kɹʌʃ/هَرَسَ
partial صفة/ˈpɑɹʃəl/جُزْئِيّ
bend فعل/bɛnd/ثَنَى
pine اسم/paɪn/صَنَوْبَر, صنوبر

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Is it how your failure will reflect on your mommy and daddy?
  • Is this coincidence, or are you back on the case?
  • I hardly see how you couldn't.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهbeing incarcerated · being shamed · have been hoisted
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhave followed · have been hoisted

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 15 من الصيغ المختصرة، مثل don't, couldn't, he'd. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: bother /ˈbɑðɚ/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/
  • أصوات “sh” و“zh”: trash /tɹæʃ/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, crush /kɹʌʃ/, partial /ˈpɑɹʃəl/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/, incarcerate /ɪnˈkɑɹ.səˌɹeɪt/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: plain /pleɪn/, apparent /əˈpæɹənt/, partial /ˈpɑɹʃəl/, pine /paɪn/, prestigious /pɹɛˈstiːd͡ʒəs/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, archive /ˈɑɹˌkaɪv/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, elevate /ˈɛləveɪt/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: disgrace /dɪsˈɡɹeɪs/, assault /əˈsɔlt/, plain /pleɪn/, trash /tɹæʃ/, reflect /ɹɪˈflɛkt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل daddy, disgrace, assault.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →