ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Hannibal's Sadistic Letter To Clarice | Hannibal

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

51 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Dear Clarice, I have followed with enthusiasm the course of your disgrace and public shaming.
2
My own never bothered me except for the inconvenience of being incarcerated, but you may lack perspective.
3
In our discussions down in the dungeon it was apparent to me that your father, the dead night watchman, figures largely in your value system.
4
I think your success in putting an end to jame gum's career as a couturier pleased you most
5
because you could imagine your father being pleased
6
but now alas you're in bad odor with the fbi do
7
you imagine your daddy being shamed by your disgrace do you
8
see him in his plain pine box crushed by your failure
9
the sorry petty end of a promising career what is worst about this humiliation
10
Is it how your failure will reflect on your mommy and daddy?
11
Is your worst fear that people will now and forever believe they were indeed just good old trailer cam,
12
tornado bait, white trash, and that perhaps you are too?
13
Hmm?
14
By the way, I couldn't help noticing on the FBI's rather dull public website
15
that I have been hoisted from the Bureau's archives of the common criminal and elevated the more prestigious 10
16
Most Wanted list.
17
Is this coincidence, or are you back on the case?
18
If so, goody -goody, because I need to come out of retirement and return to public life.
19
I imagine you sitting in a dark basement room with bent over papers and computer screens.
20
Is that accurate?
21
Please tell me, truly, Special Agent Starling.
22
Regards, your old pal, Hannibal Lecter, MD.
23
P .S.
24
Clearly, this new assignment is not your choice.
25
Rather, I suppose it is part of the bargain, but you accepted it, Clarice.
26
Your job is to craft my doom, so I'm not sure how well I should wish you, but I'm sure we'll have a lot of fun.
27
Ta -ta, H.
28
On the letter, there's one partial fingerprint here.
29
Not enough to hold up in court, but...
30
I know it's him.
31
Where he was when he wrote it is what I need.
32
Well, paper isn't going to help.
33
And yes, it's linen fiber, yes, it's on the expensive side, but no, it isn't so rare
34
that you're not going to be able to find it of 1 ,000 different stationery stores throughout the world.
35
It's the same with the ink and the same with the wax.
36
And your Las Vegas postmark, well, you can check it out.
37
But I'll bet you a dollar it came from a remailing service.
38
No, Las Vegas would be the last place he'd be.
39
He'd be an assault on his sense of taste.
40
Don't you feel eyes moving over your body, Clary?
41
I hardly see how you couldn't.
42
And don't your eyes move over the things you want?
43
All right, then.
44
Tell me how.
45
No. It's your turn to tell me, Clarice.
46
You don't have any more vacations to sell on Anthrax Island.
47
Quid pro quo, Clarice.
48
I tell you things, you tell me things.
49
Not about this case. About yourself.
50
Quid pro quo.
51
Yes or no, Clarice.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Hannibal's Sadistic Letter To Clarice” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 51 ประโยค และ 520 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:43 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 140 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 78% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
daddy คำนาม/ˈdædi/ป๊า, ป๋า
plain คำนาม/pleɪn/ที่ราบ
trash คำนาม/tɹæʃ/ขยะ, กาก
vacation คำนาม/veɪˈkeɪ.ʃən/วันหยุด
bother คำกริยา/ˈbɑðɚ/รบกวน, กวน
reflect คำกริยา/ɹɪˈflɛkt/สะท้อน
regards คำนาม/ɹɪˈɡɑɹdz/ขอแสดงความนับถือ
crush คำกริยา/kɹʌʃ/บด, ขยี้
partial คำคุณศัพท์/ˈpɑɹʃəl/บางส่วน
bend คำกริยา/bɛnd/งอ
pine คำนาม/paɪn/สน
archive คำนาม/ˈɑɹˌkaɪv/หอจดหมายเหตุ, หน่วยเก็บถาวร
dull คำคุณศัพท์/dʌl/ทื่อ
bait คำนาม/beɪt/เหยื่อ
tornado คำนาม/tɔɹˈneɪ.doʊ/ทอร์นาโด

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Is it how your failure will reflect on your mommy and daddy?
  • Is this coincidence, or are you back on the case?
  • I hardly see how you couldn't.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbeing incarcerated · being shamed · have been hoisted
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhave followed · have been hoisted

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 15 ครั้ง เช่น don't, couldn't, he'd ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: bother /ˈbɑðɚ/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/
  • เสียง “sh” และ “zh”: trash /tɹæʃ/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, crush /kɹʌʃ/, partial /ˈpɑɹʃəl/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/, incarcerate /ɪnˈkɑɹ.səˌɹeɪt/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: disgrace /dɪsˈɡɹeɪs/, trash /tɹæʃ/, regards /ɹɪˈɡɑɹdz/, crush /kɹʌʃ/, partial /ˈpɑɹʃəl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, archive /ˈɑɹˌkaɪv/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, elevate /ˈɛləveɪt/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: regards /ɹɪˈɡɑɹdz/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง daddy, plain, trash เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →