Практика Shadowing: Hannibal's Sadistic Letter To Clarice | Hannibal - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

51 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Dear Clarice, I have followed with enthusiasm the course of your disgrace and public shaming.
2
My own never bothered me except for the inconvenience of being incarcerated, but you may lack perspective.
3
In our discussions down in the dungeon it was apparent to me that your father, the dead night watchman, figures largely in your value system.
4
I think your success in putting an end to jame gum's career as a couturier pleased you most
5
because you could imagine your father being pleased
6
but now alas you're in bad odor with the fbi do
7
you imagine your daddy being shamed by your disgrace do you
8
see him in his plain pine box crushed by your failure
9
the sorry petty end of a promising career what is worst about this humiliation
10
Is it how your failure will reflect on your mommy and daddy?
11
Is your worst fear that people will now and forever believe they were indeed just good old trailer cam,
12
tornado bait, white trash, and that perhaps you are too?
13
Hmm?
14
By the way, I couldn't help noticing on the FBI's rather dull public website
15
that I have been hoisted from the Bureau's archives of the common criminal and elevated the more prestigious 10
16
Most Wanted list.
17
Is this coincidence, or are you back on the case?
18
If so, goody -goody, because I need to come out of retirement and return to public life.
19
I imagine you sitting in a dark basement room with bent over papers and computer screens.
20
Is that accurate?
21
Please tell me, truly, Special Agent Starling.
22
Regards, your old pal, Hannibal Lecter, MD.
23
P .S.
24
Clearly, this new assignment is not your choice.
25
Rather, I suppose it is part of the bargain, but you accepted it, Clarice.
26
Your job is to craft my doom, so I'm not sure how well I should wish you, but I'm sure we'll have a lot of fun.
27
Ta -ta, H.
28
On the letter, there's one partial fingerprint here.
29
Not enough to hold up in court, but...
30
I know it's him.
31
Where he was when he wrote it is what I need.
32
Well, paper isn't going to help.
33
And yes, it's linen fiber, yes, it's on the expensive side, but no, it isn't so rare
34
that you're not going to be able to find it of 1 ,000 different stationery stores throughout the world.
35
It's the same with the ink and the same with the wax.
36
And your Las Vegas postmark, well, you can check it out.
37
But I'll bet you a dollar it came from a remailing service.
38
No, Las Vegas would be the last place he'd be.
39
He'd be an assault on his sense of taste.
40
Don't you feel eyes moving over your body, Clary?
41
I hardly see how you couldn't.
42
And don't your eyes move over the things you want?
43
All right, then.
44
Tell me how.
45
No. It's your turn to tell me, Clarice.
46
You don't have any more vacations to sell on Anthrax Island.
47
Quid pro quo, Clarice.
48
I tell you things, you tell me things.
49
Not about this case. About yourself.
50
Quid pro quo.
51
Yes or no, Clarice.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Hannibal's Sadistic Letter To Clarice». В этом видео 51 предложений и 520 слов для шедоуинга. Речь длится 3:43. Говорящий держит ровный темп — около 140 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
daddy существительное/ˈdædi/ба́тюшка, па́па
disgrace существительное/dɪsˈɡɹeɪs/позо́р, бесче́стие
assault существительное/əˈsɔlt/нападе́ние, ата́ка
plain существительное/pleɪn/равни́на
trash существительное/tɹæʃ/му́сор
vacation существительное/veɪˈkeɪ.ʃən/о́тпуск, кани́кулы
bother глагол/ˈbɑðɚ/беспоко́ить
reflect глагол/ɹɪˈflɛkt/отража́ть, отража́ться
apparent прилагательное/əˈpæɹənt/ви́димый
trailer существительное/ˈtɹeɪlɚ/прице́п, тре́йлер
craft существительное/ˈkɹæft/хи́трость
regards существительное/ɹɪˈɡɑɹdz/приве́т, покло́н
assignment существительное/əˈsaɪn.mənt/назначе́ние, распределе́ние
basement существительное/ˈbeɪsmənt/подва́л, подва́льный эта́ж
crush глагол/kɹʌʃ/дави́ть

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
move over глаголподвинуться, подвигаться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Is it how your failure will reflect on your mommy and daddy?
  • Is this coincidence, or are you back on the case?
  • I hardly see how you couldn't.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетbeing incarcerated · being shamed · have been hoisted
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhave followed · have been hoisted

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например don't, couldn't, he'd. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: bother /ˈbɑðɚ/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/
  • Звуки «sh» и «zh»: trash /tɹæʃ/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, crush /kɹʌʃ/, partial /ˈpɑɹʃəl/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/
  • Длинные слова — следите за ударением: enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/, incarcerate /ɪnˈkɑɹ.səˌɹeɪt/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: quid /kwɪd/, watchman /ˈwɒtʃmən/
  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/, hoist /hɔɪst/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: regards /ɹɪˈɡɑɹdz/, bend /bɛnd/, archive /ˈɑɹˌkaɪv/, quid /kwɪd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как daddy, disgrace, assault.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →