Shadowing Practice: Hannibal's Sadistic Letter To Clarice | Hannibal - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

51 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Dear Clarice, I have followed with enthusiasm the course of your disgrace and public shaming.
2
My own never bothered me except for the inconvenience of being incarcerated, but you may lack perspective.
3
In our discussions down in the dungeon it was apparent to me that your father, the dead night watchman, figures largely in your value system.
4
I think your success in putting an end to jame gum's career as a couturier pleased you most
5
because you could imagine your father being pleased
6
but now alas you're in bad odor with the fbi do
7
you imagine your daddy being shamed by your disgrace do you
8
see him in his plain pine box crushed by your failure
9
the sorry petty end of a promising career what is worst about this humiliation
10
Is it how your failure will reflect on your mommy and daddy?
11
Is your worst fear that people will now and forever believe they were indeed just good old trailer cam,
12
tornado bait, white trash, and that perhaps you are too?
13
Hmm?
14
By the way, I couldn't help noticing on the FBI's rather dull public website
15
that I have been hoisted from the Bureau's archives of the common criminal and elevated the more prestigious 10
16
Most Wanted list.
17
Is this coincidence, or are you back on the case?
18
If so, goody -goody, because I need to come out of retirement and return to public life.
19
I imagine you sitting in a dark basement room with bent over papers and computer screens.
20
Is that accurate?
21
Please tell me, truly, Special Agent Starling.
22
Regards, your old pal, Hannibal Lecter, MD.
23
P .S.
24
Clearly, this new assignment is not your choice.
25
Rather, I suppose it is part of the bargain, but you accepted it, Clarice.
26
Your job is to craft my doom, so I'm not sure how well I should wish you, but I'm sure we'll have a lot of fun.
27
Ta -ta, H.
28
On the letter, there's one partial fingerprint here.
29
Not enough to hold up in court, but...
30
I know it's him.
31
Where he was when he wrote it is what I need.
32
Well, paper isn't going to help.
33
And yes, it's linen fiber, yes, it's on the expensive side, but no, it isn't so rare
34
that you're not going to be able to find it of 1 ,000 different stationery stores throughout the world.
35
It's the same with the ink and the same with the wax.
36
And your Las Vegas postmark, well, you can check it out.
37
But I'll bet you a dollar it came from a remailing service.
38
No, Las Vegas would be the last place he'd be.
39
He'd be an assault on his sense of taste.
40
Don't you feel eyes moving over your body, Clary?
41
I hardly see how you couldn't.
42
And don't your eyes move over the things you want?
43
All right, then.
44
Tell me how.
45
No. It's your turn to tell me, Clarice.
46
You don't have any more vacations to sell on Anthrax Island.
47
Quid pro quo, Clarice.
48
I tell you things, you tell me things.
49
Not about this case. About yourself.
50
Quid pro quo.
51
Yes or no, Clarice.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Hannibal's Sadistic Letter To Clarice”. Este vídeo tiene 51 frases y 520 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:43. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 140 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 78 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
daddy sustantivo/ˈdædi/papá, papaíto
disgrace sustantivo/dɪsˈɡɹeɪs/desgracia
assault sustantivo/əˈsɔlt/asalto, acometimiento
plain sustantivo/pleɪn/llanura, planicie
trash sustantivo/tɹæʃ/basura, tlazol
vacation sustantivo/veɪˈkeɪ.ʃən/vacaciones, vacación
bother verbo/ˈbɑðɚ/molestar, agobiar
reflect verbo/ɹɪˈflɛkt/reflejar, reflectar
apparent adjetivo/əˈpæɹənt/visible
trailer sustantivo/ˈtɹeɪlɚ/remolque, acoplado
regards sustantivo/ɹɪˈɡɑɹdz/saludos
assignment sustantivo/əˈsaɪn.mənt/asignación
basement sustantivo/ˈbeɪsmənt/sótano, béisment
crush verbo/kɹʌʃ/aplastar, destripar
partial adjetivo/ˈpɑɹʃəl/parcial

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Is it how your failure will reflect on your mommy and daddy?
  • Is this coincidence, or are you back on the case?
  • I hardly see how you couldn't.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacebeing incarcerated · being shamed · have been hoisted
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave followed · have been hoisted

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 15 contracciones y formas reducidas, como don't, couldn't, he'd. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: bother /ˈbɑðɚ/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: trash /tɹæʃ/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, crush /kɹʌʃ/, partial /ˈpɑɹʃəl/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/, incarcerate /ɪnˈkɑɹ.səˌɹeɪt/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, archive /ˈɑɹˌkaɪv/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, elevate /ˈɛləveɪt/
  • /z/ — sonora, no /s/: regards /ɹɪˈɡɑɹdz/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: prestigious /pɹɛˈstiːd͡ʒəs/, dungeon /ˈdʌn.d͡ʒən/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como daddy, disgrace, assault.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →