Практика Shadowing: HELLUVA BOSS - Murder Family // S1: Episode 1 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «HELLUVA BOSS - Murder Family // S1: Episode 1». В этом видео 278 предложений и 1828 слов для шедоуинга. Речь длится 13:27. Говорящий держит ровный темп — около 136 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| innocent прилагательное | /ˈɪnəsənt/ | неви́нный, безви́нный |
| devil существительное | /ˈdɛvəl/ | чёрт, дья́вол |
| honey существительное | /ˈhʌni/ | мёд |
| fancy существительное | /ˈfæn.si/ | воображе́ние, фанта́зия |
| revenge существительное | /ɹəˈvɛnd͡ʒ/ | месть, рева́нш |
| homework существительное | /ˈhoʊmˌwɝk/ | дома́шнее зада́ние, дома́шняя рабо́та |
| universal прилагательное | /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/ | вселе́нский, косми́ческий |
| stable существительное | /ˈsteɪ.bəl/ | коню́шня, хлев |
| gross прилагательное | /ɡɹoʊs/ | серьёзный, большо́й |
| dragon существительное | /ˈdɹæɡən/ | драко́н, змей |
| remote прилагательное | /ɹəˈməʊt̞/ | далёкий, да́льний |
| objective существительное | /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/ | объе́кт |
| brave прилагательное | /bɹeɪv/ | хра́брый, сме́лый |
| shake глагол | /ˈʃeɪk/ | трясти́ |
| ruin существительное | /ˈɹuː.ɪn/ | руи́на, разва́лина |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Remember what you taught us?
- Sweetie, what are you doing here?
- I mean, was she hotter?
- When did we start implementing that deal?
- You mean, our only ticket to the other side?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have you done · have I done · have allowed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was given · are dealt |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 56 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, therapist /ˈθɛɹəpɪst/, filthy /ˈfɪlθi/, earthly /ˈəːθli/
- Звуки «sh» и «zh»: shake /ˈʃeɪk/, passionate /ˈpæʃənɪt/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, donation /doʊˈneɪʃən/, hush /hʌʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, eradicate /əˈræd.əˌkeɪt/, melodrama /ˈmɛləˌdɹɑːmə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: homework /ˈhoʊmˌwɝk/, sweetie /ˈswi.ti/, tweet /ˈtwiːt/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, grimoire /ˈɡɹɪmˌwɑːɹ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: honey /ˈhʌni/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, wholesome /ˈhoʊl.səm/, hush /hʌʃ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: revenge /ɹəˈvɛnd͡ʒ/, objective /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/, brave /bɹeɪv/, compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как innocent, devil, honey.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






![[ARCHIVES] BBC One Miranda S01E01: Date [SD]](https://img.youtube.com/vi/IxCla8UXXhw/mqdefault.jpg)




![Shameless 712 [Season 7] Fiona & Frank about Monica](https://img.youtube.com/vi/SRAYA45aoGs/mqdefault.jpg)


