Практика Shadowing: Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 228 предложений и 1674 слов для шедоуинга. Речь длится 11:09. Говорящий говорит в естественном темпе, около 150 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- bang /ˈbæŋ/ (существительное) — уда́р, треск. A sudden percussive noise.
- lonely /ˈloʊnli/ (прилагательное) — одино́кий. Unhappy due to feeling isolated from contact with other people.
- crush /kɹʌʃ/ (глагол) — дави́ть. To press between two hard objects; to squeeze so as to alter the natural shape or integrity, or to force together into a mass.
- buck /ˈbʌk/ (существительное) — саме́ц. A male deer, antelope, sheep, goat, rabbit, hare, and sometimes the male of other animals such as the hamster, ferret, salmonid, shad, skunk and kangaroo.
- offensive /ˈɔˌfɛnsɪv/ (прилагательное) — оскорби́тельный, оби́дный. Causing offense; arousing a visceral reaction of disgust, anger, hatred, sadness, or indignation.
- hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/ (прилагательное) — голо́дный. Affected by hunger; having the physical need for food.
- honey /ˈhʌni/ (существительное) — мёд. A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.
- theater /ˈθi(ə)tɚ/ (существительное) — теа́тр. A place or building, consisting of a stage and seating, in which an audience gathers to watch plays, musical performances, public ceremonies, and so on.
- clown /ˈklaʊ̯n/ (существительное) — кло́ун, шут. A slapstick performance artist often associated with a circus and usually characterized by bright, oversized clothing, a red nose, face paint, and a brightly…
- billboard /ˈbɪlˌboɹd/ (существительное) — афи́ша, плака́т. A very large outdoor sign, generally used for advertising.
- unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/ (прилагательное) — незако́нченный, незавершённый. Not completed; unresolved.
- stable /ˈsteɪ.bəl/ (существительное) — коню́шня, хлев. A building, wing or dependency set apart and adapted for lodging and feeding (and training) ungulates, especially horses.
- impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/ (прилагательное) — впечатля́ющий, внуши́тельный. Making, or tending to make, a positive impression; having power to impress.
- awful /ˈɔːfʊl/ (прилагательное) — ужа́сный. Very bad.
- founder /ˈfaʊ̯n.dəː/ (существительное) — основа́тель, основа́тельница. One who founds or establishes (a company, project, organisation, state, etc.).
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — пошли́. Come along with me; join me in going.
- take out (глагол) — вынима́ть, вы́нуть. To remove.
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- calm down (глагол) — успока́иваться, успоко́иться. To become less excited, intense, or angry.
- do in (глагол) — прико́нчить. To kill or end; to defeat.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (глагол) — продолжа́ть, продо́лжить. To continue in extent.
- rip out (глагол) — сдира́ть, содра́ть. To remove by ripping
- shut up /ʃʌt ʌp/ — заткни́сь, заткни́тесь. Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk)…
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 56 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: theater /ˈθi(ə)tɚ/, breathe /bɹiːð/, thrill /θɹɪl/
- Звуки «sh» и «zh»: crush /kɹʌʃ/, unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, adoption /əˈdɑp.ʃən/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: associate /əˈsoʊʃi.ət/, comparable /ˈkɒmpəɹəbəl/, inappropriate /ˌɪnəˈpɹoʊpɹi.ət/, hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/, avocado /ˌɑvəˈkɑdoʊ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bang, lonely, crush.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · It's been · has seen |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being murdered · be paralyzed |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.









![Class of '09 - Ending 1 [Gameplay Walkthrough]](https://img.youtube.com/vi/i1SLIy_oQsg/mqdefault.jpg)

