Prática de Shadowing: Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة - Aprenda a falar inglês com vídeo

Este vídeo tem 228 frases e 1674 palavras para praticar shadowing. A fala dura 11:09. O falante fala em ritmo natural, cerca de 150 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:

• bang /ˈbæŋ/ (substantivo) — estalo, estrondo. A sudden percussive noise.
• lonely /ˈloʊnli/ (adjetivo) — solitário. Unhappy due to feeling isolated from contact with other people.
• crush /kɹʌʃ/ (verbo) — amassar. To press between two hard objects; to squeeze so as to alter the natural shape or integrity, or to force together into a mass.
• buck /ˈbʌk/ (substantivo) — macho, gamo. A male deer, antelope, sheep, goat, rabbit, hare, and sometimes the male of other animals such as the hamster, ferret, salmonid, shad, skunk and kangaroo.
• offensive /ˈɔˌfɛnsɪv/ (adjetivo) — ofensivo. Causing offense; arousing a visceral reaction of disgust, anger, hatred, sadness, or indignation.
• hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/ (adjetivo) — faminto, com fome. Affected by hunger; having the physical need for food.
• honey /ˈhʌni/ (substantivo) — mel. A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.
• theater /ˈθi(ə)tɚ/ (substantivo) — teatro. A place or building, consisting of a stage and seating, in which an audience gathers to watch plays, musical performances, public ceremonies, and so on.
• clown /ˈklaʊ̯n/ (substantivo) — palhaço, palhaça. A slapstick performance artist often associated with a circus and usually characterized by bright, oversized clothing, a red nose, face paint, and a brightly…
• billboard /ˈbɪlˌboɹd/ (substantivo) — outdoor. A very large outdoor sign, generally used for advertising.
• unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/ (adjetivo) — interminado, inacabado. Not completed; unresolved.
• stable /ˈsteɪ.bəl/ (substantivo) — estábulo, cavalariça. A building, wing or dependency set apart and adapted for lodging and feeding (and training) ungulates, especially horses.
• impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/ (adjetivo) — impressionante. Making, or tending to make, a positive impression; having power to impress.
• awful /ˈɔːfʊl/ (adjetivo) — horrível, terrível. Very bad.
• founder /ˈfaʊ̯n.dəː/ (substantivo) — fundador. One who founds or establishes (a company, project, organisation, state, etc.).

Phrasal verbs que você vai ouvir

• come on /ˌkʌm ˈɒn/ — vá lá. Come along with me; join me in going.
• take out (verbo) — tirar, remover. To remove.
• calm down (verbo) — acalmar-se. To become less excited, intense, or angry.
• go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbo) — continuar. To continue in extent.
• going forward (advérbio) — doravante, daqui em diante. In the immediate future and beyond.
• rip out (verbo) — arrancar. To remove by ripping
• shut up /ʃʌt ʌp/ — cala a boca, cale-se. Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk)…
• sleep with (verbo) — dormir com. To have sexual intercourse with.

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 56 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

• Os sons de “th”: theater /ˈθi(ə)tɚ/, breathe /bɹiːð/, thrill /θɹɪl/
• Os sons de “sh” e “zh”: crush /kɹʌʃ/, unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, adoption /əˈdɑp.ʃən/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/
• Palavras longas — acerte a sílaba tônica: associate /əˈsoʊʃi.ət/, comparable /ˈkɒmpəɹəbəl/, inappropriate /ˌɪnəˈpɹoʊpɹi.ət/, hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/, avocado /ˌɑvəˈkɑdoʊ/

Como praticar com este vídeo

1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como bang, lonely, crush.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo: