Shadowing Practice: Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

228 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

The End The End The End The End Alright,

now I know business has been a bit slow lately, yes, and it's no one's fault, okay?

I'm not naming any names here, Moxie.

Now does anyone have any bright ideas on how we can get business drumming up again?

What about a car wash?

This is hell, Millie.

No one cares about cars being clean here, okay?

What about a billboard?

We can't afford a billboard, sir.

Helpful, Moxie.

Really glad you're in the room right now.

Have you guys forgotten what service we provide?

Those were the good times.

I don't need any reminding, sir, considering you blew most of our salaries on an obnoxious TV ad last week,

one that you then additionally paid to have run for a full three hours on a channel nobody watches.

Uh, hey, excuse me.

What's obnoxious about a super fun jingle, alright?

It's a fun distraction when an advertisement's spittin' bullshit.

People love musicals, sir.

Exactly, Millie.

And we're basically doing a musical.

Are you gonna crush my musical theater dreams like my dad did?

Sir.

Cuz right now, all I see is just my dad's asshole talking to me, crushing my dreams of being who I truly am inside.

Are you trying to crush his dreams, Moxie?

I...

What?

I thought I knew you.

I can't believe you, Moxie, after I made you Employee of the Month.

Okay, sir.

I'm sorry.

A commercial jingle is not comparable to musical theater.

Nobody actually likes the jingles.

I liked it.

Do not agree with him in front of me.

Hi there, I'm Blitz, the O is silent, and I am the founder of I .M .P.

Are you a piece of shit who got yourself sent to hell, or are you an innocent soul who got FUCKED over by someone else?

After lovingly killing my wife for FUCKING a delivery man, you can imagine my surprise when I wound up here, after the state of Ohio killed me.

I really wish I could stick it to that yappy jobber who saw me hiding the body.

Well luckily for you, thanks to our company's special access to the living world, we can help you take care of your unfinished business by taking out anyone who screwed you over when you were alive.

When you want somebody gone

and you don't want to wait too long Call the immediate murder professionals

And grenade or cyanide will make it look like suicide The immediate murder professionals We do our job

so well Because we come straight up from hell

We'll kill your husband or your wife We'll even let you keep the knife We're the immediate murder professionals Doctor,

he's not responding!

Low water stat!

It didn't do anything!

Damn it!

I'm not losing another one!

Clear!

Yeah!

Holy shit, it actually worked.

He appears to be in stable condition, but he'll need surgery.

Now what insurance provider do you freaks have?

The fuck is insurance?

Kids die for free!

I'd like to go on record and say that incident was Luna's fault.

Dispatch is supposed to give us the right info on the target.

It's very simple.

Oh, sit on a dick, Moxie.

YOU sit!

Sit on a.. and the...

Do your job!

Hey, now we don't blame our screw -ups on Luna, okay?

She didn't do anything wrong.

Are you kidding me, sir?

She's awful.

Hello, INP.

Luna, I got stabbed!

Call, Mox!

Happy adoption anniversary, loony!

I got you a little something.

Is it a cure for syphilis?

I.. oh...

Then I don't want it!

Ah!

I'm sorry, my spiders!

Goddammit.

Uh, excuse me, did you just fax me an ad for weight loss?

No. What?

Why would anyone send me this?

Come on.

You know why.

Whoever left the fucking avocado salad in the fridge, I'm taking it because I have the worst hangover right now.

Why would you drink on a work night?

I'm hungover from this morning, dumbass.

Isn't that my lunch?

You know what?

I can't take this assault right now.

I need to blow off some fucking steam!

AAAAAAAAHHHHH!

Blitz, that clingy rich asshole is on the phone, says it's urgent, wants to talk to you!

Sounds a little DTF -y.

Oh god, it was one time!

If I hadn't slept with that privileged asshole, none of us would have access to the living world.

You what?

100

Got the buck, got the buck...

101

Got this fuckin' heavy buck.

102

Oh, oh, shi - YEEET!

103

Oof!

104

Sorry, I fucked your husband.

105

LIP!

106

I HEARD YOU ALRE - Oh, what can I do you for this time, Stolas?

107

There's a political candidate causing trouble up on Earth for a few of my associates.

108

He's trying to convince people global warming exists.

109

Doesn't it?

110

Well, yes, but more people die if nothing is done about it.

111

And it gets lonely here.

112

Okay, well, yeah, that makes sense.

113

You know what happens when I'm lonely, Blitzy?

114

Oh, god fucking damn it.

115

When I'm lonely, I become hungry.

116

And when I become hungry, I want to choke on that r* of yours.

117

Fk your s before taking out your f*

118

and f like a f* baby!

119

Eat this.

120

And then you know that bridge over the freeway?

121

Yeah?

122

Shit off it.

123

Look, the point is, Luna is a valued member of our family, and we don't get rid of families.

124

We aren't a family, sir!

125

You are the boss.

126

We are the employees.

127

You treat her like she's some troubled teenager.

128

She's more like a meth -addicted homeless woman you let man the phones!

129

That is offensive.

130

Without homeless people, I wouldn't have HALF the joy and laughter I do in this life.

131

While we are on the subject of family, can you stop finding me and Millie outside of work?

132

Come on, sweetie.

133

It's not that big a deal.

134

Excuse me.

135

What?

136

Honey, can you get me the butter?

137

Sure, sweetie.

138

Spoiler alert!

139

The butter's spoiled.

140

What's funny, honey?

141

Really impressive wordplay.

142

What the?

143

Why are you in our fridge?!

144

Whatcha dreaming about?

145

I was dreaming my parents were being murdered, but now I'd like to go back to that.

146

Of all the ins in hell, it's for him that I fell, oh no. Are you fucking filming us right now?!

147

Just stop doing that.

148

I don't see what the issue is.

149

Is there something you don't want me seeing?

150

No. You a baby wiener haver?

151

Sir, what you say and how you act is totally inappropriate!

152

Calm down, Mox.

153

You're gonna have another panic attack!

154

I am calm!

155

Shhh, there, there.

156

Look, I don't judge the boring couple stuff you do outside of work hours, so don't judge me.

157

Oh, I do judge you, sir.

158

Quite a lot, actually.

159

Mox, he's our boss!

160

No, no, no, it's fine, Mills.

161

Your husband is just...

162

How do I say this?

163

Stop being offensive.

164

Retarded.

165

Does immaturely insulting me make you feel better about your sad, single life?

166

It actually does.

167

The only reason you have a wife is because you're easy to manage.

168

No, he's not, you BITCH!

169

Do not talk to my receptionist that way, she's sensitive!

170

Yes, I am!

171

You guys are all fucking assholes.

172

Oh, shut up, kid.

173

You're lucky to witness this.

174

Ugh, this company is such a mess.

175

Alright, let's get back to talking about my outfit.

176

Nobody was talking about that.

177

Which is why I'm trying to get that ball rolling.

178

So how does it look?

179

It's good, right?

180

It's been a literal hell having to pretend to be paralyzed so you fuck shits wouldn't kill me.

181

But now I want that.

182

I want death.

183

You are a selfish, greedy clown.

184

And I'm a kid.

185

We're supposed to like clowns.

186

Even the creepy ones.

187

Hey now, that's not very - If I wanted to hear from a spineless jackass, I'd rip out your spine and ask you some shit.

188

That's my husband you're talking to!

189

That's your husband?

190

I figured you for a slut.

191

But I didn't know you'd need a dick that bad. And you!

192

What?

193

What about me?

194

Nothing.

195

I don't talk to dogs.

196

I'm a cat person.

197

Wow.

198

Oh, you know, kid, you kind of are a piece of shit.

199

Yeah, thank you, really.

200

He is a good piece of shit.

201

Oh, fuck!

202

Guys, I just got a text from our client.

203

Guess he was the right target after all. Who?

204

Him.

205

Me?

206

Yep.

207

They wanted us to kill an actual child.

208

That's what they're saying.

209

Well, Christ on a stick, I guess there is a God.

210

You know, folks, with this company, I really wanted to prove that we're capable of doing the same things anyone else can.

211

Like killing people.

212

So from us here at the Immediate Murder Professionals Group, we promise to settle your unfinished business or your money is gone

213

and you're never getting it back and you can write us a bad review, but we'll play dumb to it because it's hell and no one fucking cares.

214

You know, even though this kid was a target, he's still a child.

215

It's important that we handle this going forward respectfully.

216

Please!

217

If anyone has seen my little Eddie, please contact us and fall!

218

You're welcome!

219

Oh, what a thrill when the crimson starts to spill

220

And my Millie goes in for the kill She takes away

221

my breath She's the angel of death for me Oh Millie She's my queen,

222

it's like a dream When I hear her victim start to scream In and out of the sack,

223

she's the maniac for me Oh Millie

224

When the blood starts dripping down the walls

225

And the bodies start to fall My heart skits a beat

226

When my Millie's gums are blazing in the heat Bang bang bang!

227

My sass in love, she makes the murdering fun for me A la da dee Of all the imps in hell It's for her

228

that I fell Oh Millie

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

המלץ על סרטון

278 משפטים

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Helluva Boss”. המילים שחוזרות הכי הרבה: sir, Millie, hell. בסרטון הזה יש 228 משפטים ו-1674 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 11:09. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-150 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 46 מתוך 228 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
jingle שם עצם	/ˈd͡ʒɪŋɡ(ə)l/	זמריר
buck שם עצם	/ˈbʌk/	אַיָּל
crush פועל	/kɹʌʃ/	מחץ
sweetie שם עצם	/ˈswi.ti/	פומלית
clown שם עצם	/ˈklaʊ̯n/	לֵיצָן, ליצנית
avocado שם עצם	/ˌɑvəˈkɑdoʊ/	אָבוֹקָדוֹ
cyanide שם עצם	/ˈsaɪənaɪd/	ציאניד
jackass שם עצם	/ˈd͡ʒækæs/	חֲמוֹר
maniac שם עצם	/ˈmeɪ.niˌæk/	משוגע \ מְשֻׁגָּע, מַנְיַאק
paralyze פועל	/ˈpæɹəˌlaɪz/	שִׁיתֵּק
receptionist שם עצם	/ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/	פקיד קבלה
spineless שם תואר		חֲסַר חוּט שִׁדְרָה, חֲסַר עַמּוּד שִׁדְרָה
hangover שם עצם	/ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/	חמרמורת, הנגאובר
spoiler שם עצם	/ˈspɔɪ.lɚ/	קלקלן
drip פועל	/ˈdɹɪp/	טפטף

Phrasal verbs שתשמעו

מילה	הגייה	משמעות
calm down פועל		נרגע
shut up	/ʃʌt ʌp/	שתוק, סתום

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

Have you guys forgotten what service we provide?
Are you kidding me, sir?
Why would anyone send me this?
Why would you drink on a work night?
Is there something you don't want me seeing?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו	has been · It's been · has seen
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה	being murdered · be paralyzed

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-56 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

הצלילים של “sh” ו-“zh”: crush /kɹʌʃ/, obnoxious /əbˈnɑkʃəs/, unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/, receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/
מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: avocado /ˌɑvəˈkɑdoʊ/, immaturely /ɪməˈtjʊə(ɹ)li/, receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/, respectfully /ɹɪˈspɛkt.fə.li/, hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: sweetie /ˈswi.ti/, wiener /ˈwiːnɚ/, freeway /ˈfɹiː.weɪ/
/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: jackass /ˈd͡ʒækæs/, maniac /ˈmeɪ.niˌæk/, paralyze /ˈpæɹəˌlaɪz/, hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/, addict /ˈæd.ɪkt/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: crush /kɹʌʃ/, billboard /ˈbɪlˌboɹd/, immaturely /ɪməˈtjʊə(ɹ)li/, paralyze /ˈpæɹəˌlaɪz/, receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו jingle, buck, crush.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

HELLUVA BOSS - Murder Family // S1: Episode 1

THE DISCLAIMER: Let It Breathe

I Defeated The Prison Boss And Became Their King - Stories For Men

『プラダを着た悪魔２』無料プレビュー

MANCA | animated short film

Michael Scott Being an Amazing Salesman | The Office U.S. | Comedy Bites

OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight

Learning

Janet's new boss is... JUNG! 🚙

How To Get A Pay Rise | FUNNIEST MOMENTS OF JULY

Just by taking a strange part-time job, the girl stepped into a nightmare...

Dean’s Dinner Date with Death | Supernatural

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

Phrasal verbs שתשמעו

משפטים שכדאי לחזור עליהם

דקדוק בסרטון הזה

הגייה ששווה לשים לב אליה

איך לתרגל עם הסרטון הזה

מהי טכניקת השאדואינג?