Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة

Video này có 228 câu và 1674 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 11:09. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 150 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

• lonely /ˈloʊnli/ (tính từ) — cô đơn, lẻ loi. Unhappy due to feeling isolated from contact with other people.
• crush /kɹʌʃ/ (động từ) — đè, ép. To press between two hard objects; to squeeze so as to alter the natural shape or integrity, or to force together into a mass.
• offensive /ˈɔˌfɛnsɪv/ (tính từ) — xúc phạm, sỉ nhục. Causing offense; arousing a visceral reaction of disgust, anger, hatred, sadness, or indignation.
• hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/ (tính từ) — đói. Affected by hunger; having the physical need for food.
• honey /ˈhʌni/ (danh từ) — mật ong. A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.
• theater /ˈθi(ə)tɚ/ (danh từ) — nhà hát, rạp hát. A place or building, consisting of a stage and seating, in which an audience gathers to watch plays, musical performances, public ceremonies, and so on.
• clown /ˈklaʊ̯n/ (danh từ) — hề. A slapstick performance artist often associated with a circus and usually characterized by bright, oversized clothing, a red nose, face paint, and a brightly…
• stable /ˈsteɪ.bəl/ (danh từ) — chuồng, chuồng ngựa. A building, wing or dependency set apart and adapted for lodging and feeding (and training) ungulates, especially horses.
• awful /ˈɔːfʊl/ (tính từ) — khủng khiếp. Very bad.
• founder /ˈfaʊ̯n.dəː/ (danh từ) — người sáng lập. One who founds or establishes (a company, project, organisation, state, etc.).
• sensitive /ˈsɛn.sɪt.ɪv/ (tính từ) — nhạy cảm. Having the faculty of sensation; pertaining to the senses.
• angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ (danh từ) — thiên thần, thiên sứ. An incorporeal and holy or semidivine messenger from a deity or other divine entity, traditionally depicted as a youthful, winged figure in flowing robes.
• innocent /ˈɪnəsənt/ (tính từ) — trong sạch. Free from guilt, sin, or immorality.
• silent /ˈsaɪ̯lənt/ (tính từ) — yên lặng. Free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet.
• helpful /ˈhɛlp.fl̩/ (tính từ) — hay giúp đỡ. Furnishing help; giving aid; useful.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

• go on /ˈɡoʊˌɒn/ (động từ) — tiếp tục. To continue in extent.
• shut up /ʃʌt ʌp/ — câm, câm mồm. Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk)…
• take away /ˌteɪk əˈweɪ/ (động từ) — lấy đi, mang đi. To remove something and put it in a different place.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 56 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

• Âm “th”: theater /ˈθi(ə)tɚ/, breathe /bɹiːð/, thrill /θɹɪl/
• Âm “sh” và “zh”: crush /kɹʌʃ/, unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, adoption /əˈdɑp.ʃən/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/
• Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: associate /əˈsoʊʃi.ət/, comparable /ˈkɒmpəɹəbəl/, inappropriate /ˌɪnəˈpɹoʊpɹi.ət/, hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/, avocado /ˌɑvəˈkɑdoʊ/

Cách luyện với video này

1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như lonely, crush, offensive.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video: