Prática de Shadowing: HELLUVA BOSS - Murder Family // S1: Episode 1 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

278 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I was a good person before it all went down.
2
I was good my entire life.
3
Good morning!
4
I hope you all did your homework.
5
We love to do our homework, and we love our teacher too.
6
Then when I throw out these fun questions, you should know just what to do.
7
Okay.
8
Two plus six is eight.
9
And good behavior is eight.
10
And it's now that part of the class when we say the time of day and date.
11
It's nine in the morning on January 8th.
12
The sun is out, it's fine.
13
And it's your husband's birthday.
14
La, la, la, la, la, la, la, la, la.
15
La, la, la, la, la, la, la, la, la.
16
Oh, my stars?
17
Stop singing, children.
18
Hush up now.
19
I forgot it's my husband's birthday.
20
I didn't get him anything special.
21
Maybe if we call him, we could do a happy birthday surprise.
22
Okay.
23
Oh, yeah.
24
I told you.
25
We're not going to use things.
26
Right there.
27
Oh, yeah.
28
That's actually my asshole.
29
But I don't care.
30
Not there.
31
Not there.
32
Not there.
33
Not there.
34
Okay, yeah.
35
Wait, this is Mayberry.
36
Remember what you taught us?
37
Think before you act.
38
Okay.
39
Oh, shit.
40
Sweetie, what are you doing here?
41
Shut up, Gerald.
42
You scream like a bitch.
43
Oh, God!
44
What have you done?
45
She had a family!
46
We could have had a family!
47
Wait, wait, no!
48
Oh, dear God, what have I done?
49
In front of you all, I'm so sorry, my children.
50
Don't forget to work on your time stable.
51
You do everything right in life, play by all the rules, and still get sent down here with all the Hitlers
52
and Epsteins of the world after one measly massacre propelled by blind rage.
53
So that's why I'm here.
54
To get my revenge.
55
I mean, was she hotter?
56
I'm just saying, I had a hard time understanding the unprompted melodrama you just spat at me, tits.
57
Anyway, I don't think you quite understand how we're operating down here so we take revenge out on the living.
58
And it sounds like the core cast of your sitcom of a death, frankly, are all probably down here in hell with you.
59
Boop.
60
Not all of them.
61
That whore survived.
62
Now they all call her a hero.
63
How does it feel to have survived such a crazy bitch?
64
I just hope that sick woman finally found peace.
65
You are so brave.
66
Here's two million dollars.
67
Oh, thank you.
68
Between the talk shows and donation bullshit, she made so much goddamn cash.
69
Getting shot was the best thing to happen to her.
70
You're a hero.
71
You're a hero, girl.
72
My mama's a hero.
73
She is a hero!
74
You're a hero!
75
You're a hero!
76
You're a hero!
77
Oh, you're a hero!
78
She is not a hero!
79
Mm -hmm, yeah, okay, yeah, my thoughts exactly.
80
Moxie, stop shaking!
81
You're gonna shoot our only hell hands.
82
Wow, I feel so loved here.
83
Just take a deep breath and let it out.
84
But it's a family.
85
Under what circumstances would we ever need to kill a human family?
86
I mean, if that's what the client wants.
87
Maybe like a shitty dad or a mob family.
88
That's understandable.
89
But to eradicate an entire innocent, seemingly in this instance, upper middle class family bloodline?
90
Hey, you don't know they're innocent.
91
This kid probably sets dogs on fire.
92
Maybe this girl gets off to bullying Australian kids online and this guy...
93
This guy definitely watches.
94
Exactly.
95
Humans are full of secret nasties.
96
It's why so many of them end up here.
97
But guilty and innocent aren't our business, Mox.
98
Killing who we're paid to is our business.
99
Shoot the target.
100
I just think it's a bit excessive and we could be a bit more selective is all.
101
Guys, I want you to meet!
102
Our newest client!
103
Damn it, Moxie!
104
I just bought those eels!
105
Bye, and don't worry, we'll get that skank in less than 24 hours or your first kill is free!
106
When did we start implementing that deal?
107
When you set fire to my office in front of a client, you fucking dick shit!
108
Now someone please tell me that fancy b----! book is still intact!
109
You mean, our only ticket to the other side?
110
Yeah, got it.
111
And that's why you're my favorite, Looney.
112
You get a tweet now.
113
Ew, stop.
114
You're so gross!
115
Aw, stop it.
116
I get enough of that from my therapist.
117
Now let's go lick some ass!
118
The expression is kick some ass.
119
Blitz.
120
Mine's better.
121
Aw, fuck.
122
That's gotta be her.
123
Oh, this is too easy.
124
Moxie, do you want this one?
125
Me?
126
Yeah, this one's simple enough for you to handle.
127
It's just a happy mother who just got out of the hospital.
128
Snooze you lose, Mox.
129
And I got you, bitch.
130
Wait, are we actually killing a family?
131
No, don't be a puss.
132
We're just killing a mother.
133
We're ruining a family. But...
134
Hold on, hold on.
135
Let's just think about this.
136
What was that, Ralphie?
137
I don't know, Martha, but whatever it is, they're gonna be tomorrow night's dinner.
138
All right, kids, guns out!
139
Looks like we got some rabbits to catch, young 'uns.
140
What the fuck was that, Moxie?
141
I'm sorry, they just seemed so wholesome and happy.
142
I panicked.
143
Oh, who the fuck is innocent Moxie?
144
From the moment of birth, you're already a parasite leeching off your mama's tits.
145
Get the fuck over yourself, you baby dick prick!
146
A new hole!
147
Scatter!
148
Here you go, little critter!
149
Y 'all can't hide long from me!
150
Ah!
151
Oh!
152
Well, hello, little ones.
153
Aren't you cute?
154
It's nice to have a new critter to play with.
155
Play with.
156
Oh, crumbs.
157
I know you're hurt, little devil.
158
I promise I can make that pain go real quick.
159
Just come let
160
Mama Martha put a bullet in your pretty little skull!
161
Damn it.
162
Stolas, this is a really bad time.
163
When isn't it a bad time, Plitzy?
164
What is it?
165
I've been meaning to follow up on our last little conversation regarding my grimoire.
166
What did you just call me?
167
My book, Plitzy.
168
The book I was given to do my job, that I have allowed you to use to do yours.
169
I can hear you, darling!
170
Shit!
171
Anywho, I have been thinking, you know I have been permitting you to access the mortal realm less than legally for some time now,
172
but I do need it back to fulfill my duties.
173
I was thinking, what if we worked out some kind of exchange?
174
Favors for favors.
175
Doesn't that sound enticing?
176
You gotta stop using your fancy -ass rich people talk, okay?
177
I'm trying to concentrate on not getting fucked in my A!
178
Then let me keep it simple.
179
Once a month, on the full moon, you return the book to me, followed by a night of passionate fornication.
180
And you get to keep it all the rest of the time, hmm?
181
Sound fair, my little imp?
182
Fine, whatever!
183
Oh, Blitz, I'm so excited.
184
I cannot wait to feel your slimy inside of my devil.
185
Gotcha!
186
So you're a little devil, huh?
187
Come to drag me and my kin to hell?
188
Well...
189
Not today, Satan!
190
Gonna send y 'all back where you came from!
191
Bowie!
192
I'm sorry.
193
I had that fucking shot.
194
God damn it, Moxie.
195
Satan, we return your filthy creatures back to the pits of hell.
196
May the root of evil remain honored as we continue thy work.
197
Yeah, that's not exactly how it works, ladies.
198
Sorry, your fire doesn't really hurt us, but I mean, I could fake it if that'll get your dick hard.
199
Oh.
200
Shit.
201
Well, I'll just shoot you in your smart -ass mouth!
202
That would be more effective.
203
Blitz!
204
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
205
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
206
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
207
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
208
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
209
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
210
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
211
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
212
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
213
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
214
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
215
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
216
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
217
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
218
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
219
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
220
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
221
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
222
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
223
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha Sorry, sir.
224
I compromised our objective and put us in harm's way.
225
It won't happen again.
226
I promise.
227
Apology accepted.
228
But if you ever pull a stunt like this again, I will fuck you and your wife.
229
All righty.
230
Job well done.
231
Now let's get off.
232
Eh, yeah.
233
Give me a moment.
234
I need to get something I left at the house.
235
Okay, fine.
236
But hurry up.
237
Luna!
238
We're ready to come home, dear.
239
Jelly sandwiches all night.
240
Don't move.
241
What are you gonna do, little guy?
242
Kill us?
243
I should.
244
You people are monsters.
245
But you should have a chance at a life and a purpose.
246
Look at your children.
247
They have their whole future ahead of them.
248
You are going to face your crimes justly.
249
I will call your earthly authorities, and they will make sure you are dealt with fairly.
250
I'm handling this my way.
251
Oh, shit.
252
Uh, do you, uh, do you have a phone to summon 911?
253
Yeah, it's in the kitchen.
254
Then what is this for?
255
It's a universal remote.
256
Got it for the kids.
257
Aw.
258
There he is.
259
Have a good wank -off session, Moxie.
260
Excuse me?
261
Look, I don't care where you come in the living world.
262
Just come to your job on time.
263
All right, see you at the office.
264
You doing okay, sweetie?
265
Better now, honey.
266
I think I just needed a minute to process.
267
You have a good heart, honey.
268
Just a f*y head.
269
We got it, boys!
270
Oh, did you see my little mock smile?
271
Oh, yeah!
272
Oh, Moxie!
273
Well, here's to another mission accomplished, and Moxie finally learned not to fuck up.
274
And killing people isn't that big a deal if they try to kill you back.
275
That's messed up.
276
But I paid for it.
277
Yeah, fuck that family.
278
Thank you.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “HELLUVA BOSS - Murder Family // S1: Episode 1”. Este vídeo tem 278 frases e 1828 palavras para praticar shadowing. A fala dura 13:27. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 136 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
innocent adjetivo/ˈɪnəsənt/inocente
devil substantivo/ˈdɛvəl/diabo
honey substantivo/ˈhʌni/mel
fancy substantivo/ˈfæn.si/fantasia
revenge substantivo/ɹəˈvɛnd͡ʒ/vingança
homework substantivo/ˈhoʊmˌwɝk/tarefa, dever de casa
universal adjetivo/ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/universal
stable substantivo/ˈsteɪ.bəl/estábulo, cavalariça
gross adjetivo/ɡɹoʊs/bruto
dragon substantivo/ˈdɹæɡən/dragão
remote adjetivo/ɹəˈməʊt̞/remoto, longínquo
objective substantivo/ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/objetivo
brave adjetivo/bɹeɪv/bravo, valente
shake verbo/ˈʃeɪk/sacudir, agitar
ruin substantivo/ˈɹuː.ɪn/ruína

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraPronúnciaSignificado
end up verboterminar, acabar
get off verbosair
go down verbodescer
mess up verbodesarrumar, bagunçar
shut up/ʃʌt ʌp/cala a boca, cale-se
work out verbo/ˌwɝk ˈaʊt/calcular

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Remember what you taught us?
  • Sweetie, what are you doing here?
  • I mean, was she hotter?
  • When did we start implementing that deal?
  • You mean, our only ticket to the other side?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahave you done · have I done · have allowed
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwas given · are dealt

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 56 contrações e formas reduzidas, como you're, don't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “th”: breathe /bɹiːð/, therapist /ˈθɛɹəpɪst/, filthy /ˈfɪlθi/, earthly /ˈəːθli/
  • Os sons de “sh” e “zh”: shake /ˈʃeɪk/, passionate /ˈpæʃənɪt/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, donation /doʊˈneɪʃən/, hush /hʌʃ/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, eradicate /əˈræd.əˌkeɪt/, melodrama /ˈmɛləˌdɹɑːmə/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: innocent /ˈɪnəsənt/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, shake /ˈʃeɪk/, pit /pɪt/, panic /ˈpænɪk/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: devil /ˈdɛvəl/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, stable /ˈsteɪ.bəl/, fulfill /fʊlˈfɪl/, mortal /ˈmɔɹ.təl/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: honey /ˈhʌni/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, wholesome /ˈhoʊl.səm/, hush /hʌʃ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como innocent, devil, honey.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →