Prática de Shadowing: Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+ - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
826 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
So as we're talking, Leo realizes where he's seen this guy before.
2
Where had he seen him?
3
In Glendale, right down the street from Scyther Tech, which is where the guy works.
4
And what did Leo say this guy was doing?
5
Leo said he saw him in the parking lot of some diner.
6
Rob was kissing a waitress.
7
Are you going to tell the wife?
8
I just met the woman.
9
How am I going to let her know that her husband is having an affair?
10
I must apologize.
11
Please.
12
I have to get my housework done before Rob gets home.
13
I just feel awful about what you heard.
14
You have every right to hate me.
15
I don't hate you.
16
Just know that I won't be sharing that story with anyone else.
17
Good.
18
Because it's not true.
19
Beth Ann.
20
It's not.
21
Leo is mistaken.
22
He knows what he saw.
23
Rob kissed a blonde waitress in the parking lot of Jensen's diner.
24
It's impossible.
25
Maybe you should talk to him.
26
He couldn't.
27
He wouldn't put me through that.
28
He's a man.
29
Some of them cheat Not Rob Not Rob
30
Not after what happened to our daughter You had a daughter?
31
Oh honey So please tell Leo he's wrong.
32
Rob and I are so very happy.
33
Hi, I'm April.
34
I'll be your waitress this morning.
35
Um, can I get you some coffee to start?
36
Ma'am? Are you okay?
37
I'm sorry.
38
You're up.
39
I don't know what is wrong with me.
40
We all have bad days.
41
I know I have.
42
You seem like a very nice girl.
43
I try to be.
44
You know, I'm really not that hungry.
45
I should go.
46
Well, at least let me get you a cup of coffee.
47
It's all right.
48
Ma'am?
49
Um, you look like you could use someone to talk to, and we're slow right now.
50
I could sit with you for a bit.
51
No, you don't have to do that.
52
Oh, come on, it'll be fun.
53
You can tell me about your life, I'll tell you about mine, and then we'll be friends.
54
Now, wouldn't you like that?
55
I suppose I could stay a few minutes.
56
Sure.
57
I am so glad.
58
Come on.
59
I'm sorry.
60
What was your name?
61
Sheila.
62
My name is Sheila. That looks delicious.
63
You know, you're starting to become one of my regulars.
64
What is this, your second time this week?
65
My third.
66
I'm afraid I don't have much to occupy my days being a lonely widow in a new town.
67
Sheila, you never told me that your husband died.
68
I'm so sorry.
69
Don't be.
70
It happens.
71
Do you have a fella?
72
Well, um...
73
Of course you do.
74
You're so pretty.
75
What's his name?
76
Um...
77
Rob.
78
Tell me about him.
79
I can't.
80
Not here.
81
It's kind of a complicated situation.
82
I understand.
83
Understand what?
84
Clearly you're dating a married man.
85
How did you know that?
86
You used the word complicated.
87
What else could it mean?
88
Oh, um...
89
Please, don't tell anyone.
90
I'm not proud of it.
91
Of course you're not.
92
Don't worry.
93
You can keep a secret.
94
Thank you.
95
I do have one question.
96
Has your married man ever told you why he feels the need to cheat?
97
Uh...
98
What?
99
My husband had an affair, but he died before I could find out why.
100
Naturally, I'm curious.
101
I'm sure it was a completely different situation.
102
Or maybe it was exactly the same. Who knows?
103
Has Rob said anything?
104
Not really, no. I assume it's just the obvious.
105
He's bored with his wife.
106
Bored?
107
Check, please.
108
You know how housewives can be.
109
They forget that their husbands need more than hot meals and clean socks.
110
And a lot of excitement and passion.
111
Lots of women just forget to put in that kind of an effort.
112
They don't change their hair.
113
They always wear the same dowdy clothes.
114
Oh.
115
Can I get you anything else?
116
No. You've already given me more than enough to chew on.
117
This is your phone number.
118
Oh, I thought you should have it, now that we're getting to be chums.
119
This way, if you ever need someone to go with you to the movies...
120
I can call you up.
121
Got it.
122
Now, I rent a room from a lovely couple.
123
The wife's name is also Sheila.
124
So, if you call and she answers, then I'll ask for the other Sheila.
125
Exactly.
126
Busy this week?
127
My schedule is pretty open, except for tonight.
128
I have a date. With your married man.
129
He finished some big project at work to celebrate.
130
He got his reservations at this really fancy nightclub.
131
He's taking you out. In public.
132
For the first time.
133
It's like an actual boyfriend.
134
Isn't that nice?
135
I don't get it.
136
Why would you want to start palling around with this tramp?
137
Because I want to stop her from seeing my husband.
138
And how is buying her popcorn at the Rialto going to make that happen?
139
I'm trying to establish trust.
140
If a stranger came up and said your dress was ugly, what would you say?
141
I'd say fuck off.
142
But if a dear friend gently suggested orange is not your best color, I'd get rid of the dress.
143
If I'm to convince April it's not in her best interest to date a married man, first I must become her confidant, her close advisor.
144
Okay.
145
So when does this new friendship begin to blossom?
146
Tonight.
147
I thought Rob was taking her to the club tonight.
148
Do you honestly think I'm going to let that happen?
149
You know who is on the phone.
150
She wants to talk to you.
151
I thought she might.
152
April?
153
Hi.
154
I know this is late notice, but would you like to come with me to the club tonight?
155
Rob canceled on me.
156
I'm a mess right now, but I guess I could throw myself together.
157
Oh good.
158
It's the White Diamond Bar in Burbank I'll meet you there in an hour.
159
I'll be there What's going on?
160
Show some respect kids You're in the presence of greatness
161
I am so happy you came you look amazing It was very kind for you to invite me.
162
I never go to places like this Well, if you hadn't come, I would have had to stay home.
163
And where is the fun in that?
164
It's a shame your fellow couldn't make it.
165
Yeah, he said he had to work late, but who knows?
166
Married men who cheat also know how to lie.
167
It must be frustrating, never knowing if Rob is going to stand you up for his wife.
168
It can be annoying, but it's a trade-off.
169
So what do you get out of the deal?
170
Freedom.
171
See, I don't want to get married.
172
So this is just a casual fling.
173
Yeah.
174
Rob's wife will get him back when I'm done with him.
175
Good as new.
176
And if he keeps working late, it's going to be in a couple of weeks.
177
Good. For you.
178
I mean, good for you. Where is our waiter?
179
So, April, why don't you want to get married?
180
Because I want to have a career.
181
Doing what?
182
I want to be a single.
183
Really?
184
That's kind of why I wanted to come here.
185
They have girls that sing with the combo on the weekends.
186
So I'm going to introduce myself to the manager, and then I am going to audition for him.
187
I had no idea you sang.
188
I started in the church choir back at home.
189
Folks there think I'm pretty talented.
190
I'm going to be somebody someday.
191
You just watch.
192
I love music.
193
I used to play the piano.
194
No kidding.
195
I took lessons for years.
196
Do you still play?
197
The truth is my husband didn't care for my playing.
198
I made the mistake of telling him I wanted to give a recital, and he just laughed.
199
He said I wasn't as good as I thought I was.
200
That sort of took the wind out of my sail.
201
Oh, honey.
202
Your husband's dead.
203
Don't you think it's time you stopped listening to him?
204
Can I just say, I am very happy to be here tonight. But here's to us.
205
What's with the skates?
206
They're cute, huh?
207
Rob bought them for me on our first date.
208
He took me to Happy Time Roller Rink.
209
So why are you taking them up now?
210
I'm going skating later today. With April.
211
The waitress?
212
Oh, yes.
213
Last week we went to an Andy Warhol exhibit.
214
Next week she's going to teach me to surf.
215
Can you imagine me surfing?
216
I thought the plan was to gain the girl's trust and convince her to end the affair.
217
That's what I'm doing.
218
You sure?
219
Because it sounds like the two of you are becoming close.
220
Maybe a little.
221
April is very sweet.
222
She's so free-spirited.
223
You wouldn't believe the fun we have together.
224
She sounds nice.
225
For a girl who's sleeping with your husband.
226
I know it's odd, but I like her.
227
I can't help it.
228
What's wrong with her being a friend?
229
Nothing.
230
As long as you don't forget she's also the enemy.
231
Watch out!
232
Watch out!
233
Oh, oh, goodness!
234
Oh, my goodness. That was a blast.
235
Can I just say, every day I spend with you feels like an adventure.
236
We do have fun together, don't we?
237
To be honest, I've been feeling a little lonely in L.A.
238
I know how you feel.
239
It's nice to have a real girlfriend out here.
240
Well, it's getting late.
241
I should go.
242
Wait, do you think you have time for one more adventure tonight?
243
I suppose.
244
Okay.
245
April, what are you up to?
246
Go ahead.
247
Try one.
248
Brownies, how are they an adventure?
249
My recipe calls for a special ingredient.
250
Like what?
251
Grass?
252
From your lawn?
253
No, I'm talking about pot.
254
You know, marijuana.
255
You mean reefer?
256
Look, it's not a big deal.
257
A lot of people do it.
258
Criminals.
259
Musicians.
260
Please don't be angry.
261
You are a good girl.
262
How could you do such a thing?
263
Rob wanted to.
264
Your married man?
265
Yeah. That stuns me.
266
Given how you've described him.
267
He can be such a square.
268
I think he was just looking for a way to cut loose.
269
Oh.
270
Look, I really didn't mean to offend you.
271
I'm fine.
272
It's just something I wasn't expecting.
273
So are we friends again?
274
Great.
275
I'll go put these away.
276
Wait!
277
Oh, what the heck.
278
I don't think it's working.
279
It takes a while to kick in.
280
I hope I recognize the sensation.
281
I'd hate to be high and miss it.
282
Trust me, you'll know.
283
Hey, you want to order in Chinese food and listen to records?
284
Weren't you having dinner with your married man tonight?
285
That's tomorrow.
286
Tonight, Rob has plans with his wife.
287
What?
288
I don't know.
289
It's been planned for a week, some dinner party with his boss.
290
Wednesday?
291
Today is Wednesday.
292
Yeah, why?
293
I was supposed to feed my neighbor's cat on Monday.
294
Oh!
295
Poor mittens.
296
I should go.
297
Damn it!
298
Where's my other skate?
299
It's under your armpit.
300
Yes.
301
Well...
302
Thank you for the reefer.
303
Yeah?
304
Did you hear that?
305
Oh, April, your first singing gig.
306
Promise me you'll come.
307
Tuesday night?
308
Mm-hmm.
309
I wouldn't miss it.
310
And you'll finally get to meet Rob.
311
What?
312
I told him that there was a chance that I could be booking this gig, and he already agreed to come.
313
Oh.
314
I'll put you two at a table together.
315
That way you can get to know each other.
316
Can't wait!
317
You'll have to help me find something to wear.
318
I'm thinking maybe that blue dress with the sequins.
319
Oh, yes.
320
That's nice. Is something wrong?
321
Actually, I just remembered my Aunt Lydia is getting an operation Tuesday.
322
An operation?
323
To fix her bunion.
324
I agreed to bring her home from the hospital and look after her all night.
325
Can you get someone else to look after her?
326
You can't miss my show.
327
I already promised, and it's such a big bunion.
328
This is about Rob, isn't it?
329
What?
330
Just admit it.
331
You don't want to meet him because you don't approve of Rob and I's relationship.
332
Believe me, that is not the reason.
333
Poor April.
334
You could have seen her face.
335
Oh, you don't want me anywhere near that tramp's face because I will slap it.
336
It's her big night.
337
I was honored she wanted me to come so badly.
338
Doesn't she have any other friends?
339
Or did she sleep with their husbands too?
340
I'm glad Rob is going.
341
She needs someone there to cheer her on.
342
I don't get it.
343
This is war.
344
You are fighting with another woman over your husband, and you are lose-a-web.
345
I have amazing news.
346
You do?
347
I got two tickets to the World Series. For when?
348
Let me guess.
349
Tuesday?
350
As a matter of fact, yeah.
351
My boss gave them to me as a gift, and they are right behind home plate.
352
Who are you taking?
353
What do you mean, who am I taking?
354
Only my best girl.
355
April is going to be heartbroken.
356
Tell her, April.
357
You've got to focus on the big picture.
358
He's choosing you over her.
359
You're winning.
360
I guess I am.
361
Honey, I don't think I can go.
362
What?
363
I'm not feeling well.
364
You look fine to me.
365
Robert, you remember our trip to New Mexico?
366
April, it's Sheila.
367
My aunt is fine.
368
I can come hear you sing after all.
369
Yes.
370
I'm happy too.
371
You're lovely.
372
Thanks.
373
I'm so nervous.
374
You're going to be great.
375
Hey, kid.
376
You're on intent.
377
Oh, thank you, Mr. Porter.
378
What are you looking for?
379
It's silly.
380
Rob told me he can't make it.
381
I just keep thinking maybe he'll surprise me.
382
Honey, you can't worry about that right now.
383
You've got a show to do.
384
You're right.
385
Thank you so much for being here.
386
Knock him dead.
387
What am I going to do now?
388
I have a hunch he's happier at home than he's led you to believe.
389
Which means he'll continue to disappoint you.
390
You don't need that right now.
391
Your career is finally taking off.
392
You should be enjoying this time, not mooning over some other woman's husband.
393
Sheila, you are such a good friend.
394
I think you're maybe the best I've ever had.
395
Hey, baby.
396
Rob, what are you doing here?
397
I wanted to come hear about your show.
398
Oh, it went great.
399
Oh, good.
400
Well, we should celebrate.
401
I have been doing a lot of thinking about us. And I realized something.
402
Are you breaking up with me?
403
God, no. I am in love with you.
404
Hey.
405
Oh.
406
Hey.
407
Hey.
408
I just...
409
I just thought it would be nice to know how you felt about me.
410
I'm not leaving my wife.
411
Yeah, no, I'm not asking you to.
412
See, I think you are.
413
Are you okay?
414
Yeah, he usually doesn't speak to me that way.
415
He's normally very kind.
416
Oh, honey.
417
Well, I hope his wife appreciates how lucky she is.
418
I'm not sure she's that lucky.
419
So I can tell Rob is still mad about the other night.
420
He hasn't called in days.
421
I thought about calling him, but I don't want to seem desperate.
422
Although I am a little bit, but he doesn't need to know that.
423
Anyway, what do you think I should do?
424
Hmm.
425
What?
426
Listen to me.
427
I must be boring you to tears always talking about Rob.
428
No, I'm sorry.
429
I was thinking about this woman I met today.
430
I can't get her out of my mind.
431
Why?
432
I was at her door dropping something off, and just something wasn't quite right.
433
How do you mean?
434
She was worried about her husband.
435
I could hear him calling for her.
436
There was something about his tone.
437
It scared me.
438
Then he came to the door, and he was charming.
439
This woman, was she wearing a lot of makeup?
440
She was.
441
How did you know that?
442
He hits her.
443
You think?
444
No, he isn't the type.
445
He's very successful.
446
My father was a doctor.
447
I used to watch my mother apply makeup to cover up her black eyes.
448
Oh, no.
449
She would smear green concealer to cover the bruise
450
And then she would apply a second layer of concealer
451
that matched her skin tone
452
And then she would do the same thing to the other side So that people wouldn't notice the difference That's awful No,
453
here's the awful part My whole family knew what was going on Aunts, uncles, cousins They all knew what he was doing And they just looked the other way
454
I hate people that look the other way.
455
Sheila, your apartment manager told me you were down here.
456
I was hoping we could get lunch.
457
Oh, sorry.
458
I just got called into work.
459
Two waitresses are sick.
460
I have to clean my uniform and get over to Glendale.
461
It's fine.
462
We can catch up another time.
463
Well, there's certainly a lot to catch up on.
464
Has something happened?
465
Rob dumped me.
466
He did?
467
Yeah, he sent roses with a note saying, I can't keep seeing you.
468
Please forgive me.
469
Oh, well, you knew this day was coming.
470
Yeah, I just thought you'd be man enough to tell me to my face.
471
You know, I phoned him at his work yesterday ten times.
472
His secretary, Claire, won't put me through.
473
Well, honey, it is time to move on.
474
You don't want to embarrass yourself.
475
Here comes the bubbly.
476
Poor like there's no tomorrow.
477
You are getting your husband back.
478
I'm so happy.
479
Of course, I feel bad for April.
480
Why?
481
She should have known what was coming.
482
This is how the movie always ends.
483
The man slinks back to his wife, and the whore ends up drunk and alone.
484
Actually, now that I've got four kids, it doesn't sound so bad.
485
I was thinking of taking April to a restaurant next week.
486
You know, to cheer her up.
487
Bethann, the war is over.
488
You won.
489
Let the enemy limp away in defeat.
490
April and I grew very close these last few weeks.
491
It's a true friendship.
492
She thinks your name is Sheila.
493
I admit, it's a complicated...
494
Honey, what's wrong?
495
April is in my driveway!
496
Shit!
497
What is she doing here?
498
Why the fuck should I know?
499
We can't open the door.
500
I think we're gonna have to.
501
I think she saw me.
502
You have to be me.
503
Are you crazy?
504
Please, I'm begging.
505
Fine.
506
Christ, I'm a cracker.
507
Don't swear.
508
And be nice. May I help you?
509
Are you Mrs. Robert Stanton?
510
Yes.
511
And who might you be, pray tell?
512
I'm April.
513
I'm a waitress at Jansen's Diner in Glendale.
514
Your husband is one of my regulars. Is he?
515
Yes.
516
Um.
517
I don't mean to rush you, dear, but I have curtains to hem and croutons in the oven.
518
Yes, I just wanted to come by to say that I think your husband might have left his coat at the diner.
519
Well, mercy me.
520
I'm not even sure if it's his, but if you wouldn't mind just telling him that I stopped by and asking him to call me.
521
He knows your number?
522
Number? At the diner.
523
He could just give me a call at the diner.
524
I'll tell him.
525
Bye now.
526
Goodbye.
527
I have never said mercy me.
528
But you do.
529
Bake your own croutons.
530
I can't believe April actually came to the house.
531
Gotta say, I'm impressed.
532
That tramp, she ain't going down without a fight.
533
Well, this tramp isn't either.
534
You know what I mean.
535
Sheila, what are you doing here?
536
Our visit was cut short yesterday, so I just thought...
537
Now's not really a good time.
538
I'm feeling under the weather.
539
Do you want me to run to the drugstore for you?
540
Oh, no, no. I just need a couple of aspirin.
541
Sit.
542
I'll get them for you.
543
Oh, you don't have to do that.
544
It's no trouble.
545
Besides, I have some good news.
546
Oh, that's nice.
547
I could use some.
548
I found you a man.
549
His name's Eldon Ratzinger.
550
Eldon Ratzinger?
551
He's my butcher.
552
Very nice.
553
On the short side, but you wouldn't notice if you're wearing flats.
554
Thanks, but I can't meet anyone for a while.
555
You won't forget about Rob if you sit around pouting.
556
Trust me, I won't be forgetting about Rob anytime soon.
557
You've got to get over this obsession with another woman's husband.
558
You're going to end up angry and sad.
559
You are right about that.
560
You know flowers aren't the only thing that Rob left me with.
561
What are you talking about?
562
I'm pregnant.
563
Sheila, are you hurt?
564
Yes.
565
Yes, I am.
566
Let me get you a bandage.
567
At least we know why April was so desperate to speak to Rob.
568
How do you think he'll react?
569
I think he will be thrilled.
570
Really?
571
Rob loved being a father.
572
Just keep going straight.
573
So I've been doing some research, finding jobs a pregnant woman can do.
574
I already have a job.
575
You shouldn't be on your feet all day when you're expecting, but don't worry.
576
There are plenty of ways a girl in your condition can make a living. Are there?
577
Sure.
578
You could be a pin setter in a bowling alley.
579
All you'd have to do is punch buttons.
580
I found an opening at an alley in Anaheim.
581
Now take a left.
582
Or there's a place hiring switchboard operators.
583
For that you'd have to move to Barstow.
584
It sounds like you're trying to get rid of me.
585
Don't be silly.
586
I just thought it might be easier for you to make a fresh start in a new city.
587
Well, I'm not moving.
588
Okay.
589
Just know I'm here for you.
590
For anything you need.
591
Thank you.
592
Oh, I'll pull over.
593
This is it.
594
This must be a mistake.
595
A doctor wouldn't have his office in here.
596
No, this is it.
597
Are you sure you have the address right?
598
Sheila, I lied.
599
I'm not here to see a doctor.
600
I don't understand.
601
I'm sorry.
602
I just can't have this baby.
603
What are you talking about?
604
Please do not make me say this out loud.
605
What you're going to do, it's illegal.
606
I know.
607
God, how did you even hear about this place?
608
A girl at the diner referred me.
609
You...
610
You can't do this.
611
It's not right.
612
Sheila, please do not make this harder than it already is.
613
I'm Sally Johns.
614
We spoke on the phone.
615
Who's she?
616
My friend.
617
She'll drive me home afterwards.
618
You got the money?
619
I do.
620
Come on in.
621
Sheila, please.
622
I really need a friend right now more than ever.
623
But right now, I'm afraid for you.
624
Because we won't die in places like this.
625
I can't let that happen.
626
Sheila, I'm single and I'm broke.
627
I can't raise a baby.
628
We'll figure it out.
629
We just need time to think.
630
Let me help you now.
631
Well, I'll...
632
I'll get some...
633
I'll get my hands on some money.
634
We can go somewhere else somewhere safe, but please, let's get out of here.
635
Rob's got an awful lot of old sports equipment.
636
And he never uses any of it.
637
So, I'm taking it to the pawn shop and giving the cash to April.
638
Well, that'll be a nice chunk of change.
639
It will be easier for her to make a rational decision about the baby if she's not so worried about money.
640
I still can't believe you talked her out of it.
641
That horrible place?
642
I couldn't let her stay.
643
Here, put this in the big pile, please.
644
I gotta admit, I'm a bit surprised.
645
Surprised?
646
She's pregnant with your husband's kid.
647
Most wives in that situation wouldn't care how rusty the knives were.
648
I couldn't let anything happen to April or her baby.
649
Honey, you know that she could still decide to get rid of it.
650
I know.
651
That's why I have to work hard over the next few days to change her mind.
652
Sheila, what took you so long?
653
Long story.
654
Is everything okay?
655
Better than okay.
656
Everything is wonderful.
657
Tell me.
658
Well, I went to Rob's office to let him know that I'm pregnant.
659
You did what?
660
I figured the SOB had a right to know.
661
Anyway, I stormed into his office and I blurted it out.
662
And do you know what that big galoot did?
663
No. He got down on one knee and asked me if I would marry him.
664
But.. no, but he's still married.
665
That's what I said, but he told me that his marriage is ending.
666
He said he just needs six months.
667
Six months?
668
And then he'll be totally free.
669
Oh.
670
Anyway, I just wanted to call and tell you first.
671
Now I have to call and tell my mother.
672
Oh, Sheila.
673
I am so happy.
674
Thank you again for recommending this ostracian.
675
I talked to him on the phone.
676
He sounds wonderful.
677
Sheela?
678
Hmm?
679
What are you thinking about?
680
Your upcoming wedding.
681
Oh, you excited for me.
682
I am.
683
I'm curious.
684
Have you had a chance to discuss Rob's expectations?
685
Expectations?
686
Well, you want a career.
687
Some men don't allow their wives to work.
688
Oh, well, Rob knows I want to be a singer.
689
We've talked about it a lot. Since you've become pregnant?
690
Well...
691
No. Might be time for a chat.
692
Rob strikes me as the kind of man who'd prefer his wife to stay home.
693
You talk if you know him.
694
Oh, I know his type.
695
Rich.
696
Successful.
697
That kind of man wants his wife in the kitchen.
698
Feeding the kids and pouring his martini.
699
Rob's not like that. Are you absolutely sure?
700
Well, he better be okay with it.
701
Or we're gonna have a problem.
702
That's what I was thinking.
703
So I had an interesting day.
704
Yeah?
705
I talked to Mr. Porter, that fellow who runs the nightclub.
706
I told him about the baby.
707
Oh.
708
What did he have to say? to say.
709
Well, he said congratulations.
710
He also said once I have the baby, he wants me right back up on that stage.
711
Isn't that terrific?
712
Yeah.
713
Wow.
714
I knew you would think so.
715
Hmm.
716
But isn't it a little early to talk about this?
717
Why don't we see how you feel after the baby arrives?
718
I won't feel any different.
719
Well, taking care of a baby is hard work.
720
You might be too tired to keep singing.
721
I'll never be too tired to sing.
722
We'll see.
723
Rob.
724
Yeah.
725
Hey.
726
It's my dream And dreams are great But you have to be realistic It's a tough business to break into I know
727
My Bethann wanted to be in show business She finally came to her senses and gave it up,
728
thank God Well, maybe I'm more talented than she is She wasn't half bad She wanted to play piano Piano?
729
She wanted to be a concert pianist, which is ridiculous.
730
But you do what you want.
731
As long as dinner's on the table when I get home, what do I care?
732
You know, it's kind of funny.
733
My friend Sheila also wanted to be a concert pianist.
734
Yeah?
735
Small world.
736
Yeah, I gotta go.
737
I'll call you tonight.
738
Hello.
739
I'm not sure if you remember who I am.
740
I know who you are.
741
Can you tell me who you are?
742
Let's start with the headline, hon. I'm not Rob Stanton's wife.
743
Come on, then.
744
I think it's time someone told you the truth.
745
Aren't you going to get that?
746
Must have been a wrong number.
747
Well, when's the Chinese food getting here?
748
I'm hungry.
749
I'm sure it'll arrive any second.
750
See?
751
Wait.
752
Are you sure that's the delivery guy?
753
He sounds angry.
754
Who else could it be? So it's true.
755
What are you doing here?
756
I won't be here long.
757
I just want to know why.
758
Now is not a good time.
759
You have to go.
760
What the hell?
761
I'm sorry, Rob.
762
Honey, this is...
763
Don't bother lying.
764
She knows that we were having an affair.
765
What?
766
Please, you have to go.
767
You know how I always talk to you about my friend, Sheila?
768
This is Sheila.
769
I came to the diner that day to confront you.
770
But you were so nice, and you said we could be friends.
771
Hold on.
772
You're friends with my mistress?
773
Fiance, can we talk about this later?
774
What could you have been thinking?
775
Oh, you're a fine one to talk.
776
You've been having an affair for months.
777
You've been planning on leaving me.
778
Oh, my God.
779
Do you even have cancer?
780
Cancer?
781
You have cancer?
782
Well, this is just awkward.
783
Hi there.
784
You must be Bethann.
785
You must be Simone.
786
Come in.
787
It's nice to finally meet you.
788
Likewise.
789
I have the keys around here somewhere.
790
Let me look.
791
One of the reasons I wanted to meet was because I had a question.
792
It's a bit awkward.
793
What would you like to know?
794
The realtor told me that someone was murdered in this house.
795
It's true.
796
My husband was killed.
797
Right where you're standing.
798
Oh, dear.
799
Our neighbor broke in and accused Rob of sleeping with his wife.
800
Shot him dead.
801
He was executed last year. So sad.
802
I'm fed.
803
I'm packed.
804
Can we go?
805
In a sec.
806
Elsie, this is Simone, the woman who bought our house.
807
Hi there.
808
You're so pretty.
809
She's your niece?
810
The daughter of my friend, April Warner.
811
But I've been helping take care of her since she was a baby.
812
April is a singer, you know.
813
My mom's going to be on Broadway.
814
That's why we sold the house.
815
We're moving to New York.
816
How exciting.
817
Here are your keys.
818
I hope to have a very happy life in this house.
819
A happy life isn't hard to come by.
820
The trick is to not regret the choices you made along the way.
821
Yes.
822
Well, good luck with everything.
823
Likewise.
824
Take care of my house.
825
I'll give it lots of love.
826
Thank you.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B25
Fellow Travelers | Hawk and Tim Meet at the Park (S1, E1) | Paramount+ with SHOWTIME
Daily ConversationWorking Adults
C11
The Twilight Zone | Top 8 Best Plot Twists | Paramount+
Daily ConversationWorking Adults
B2Ghosts | Someone Can See Hetty?! (S4, E16) | Paramount+
Daily ConversationWorking Adults
B23
Fellow Travelers | Hawk & Tim Reunite on Fire Island (S1, E7) | Paramount+ with SHOWTIME
Daily ConversationWorking Adults
B21
Among Us | Full Episode (S1, E1) | ”A Pizza Party Where Nothing Bad Happens” | Paramount+
Daily ConversationWorking Adults
B11
Victorious | Tori Sings to Pay for $1300 Dinner (S1, E11) | Paramount+
Travel EnglishTeensDaily Conversation
C111
Fellow Travelers | Best of Tim and Hawk | Paramount+ with SHOWTIME
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B21
76 frases
DH - Meet the Housewives 1x01
Daily ConversationWorking Adults
B231
65 frases
My Best Friend Leaked My Secret To Impress A Woman (I Walked Away).
Daily ConversationWorking Adults
B21
1011 frases
I Married Into a Rich Family, and Another Woman Did Everything to Take My Place.
Daily ConversationWorking Adults
B11
100 frases
Joe Meets Susan At The Coffee Shop (Brad Pitt) | Meet Joe Black
Daily ConversationWorking Adults
B21
215 frases
10th Kingdom Wolf & Virginia Part1
Daily ConversationWorking Adults
B256 frases
Charmed 7x01 Remaster - Zola Comes To The Sisters
Daily ConversationWorking Adults
B23
408 frases
Leather Shorts | Conframa Series | S1 EP 3 | Gay Romance Drama Series!
Daily ConversationWorking Adults
B24
86 frases
No one is allowed to bully my daughter！🔥#movie #edit #foryou #funny
Daily ConversationWorking Adults
B21
685 frases
WMC - Season 1 Episode 1 - Welcome to the Club
Daily ConversationWorking Adults
B113
81 frases
Chandler would never cheat on Monica.
Daily ConversationWorking Adults
B2118 frases
When You're Stuck in an Elevator with Your Crush... | THE UGLY TRUTH
Daily ConversationWorking Adults
B210
128 frases
Why Jane Hit On a Grieving WIDOW — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Why Women Kill”. As palavras que mais se repetem: Rob, April, Sheila. Este vídeo tem 826 frases e 5028 palavras para praticar shadowing. A fala dura 40:18. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 125 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 163 das 826 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| waitress substantivo | /ˈweɪ.tɹɪs/ | empregada, garçonete |
| bore verbo | /boɹ/ | chatear, aborrecer |
| cheat verbo | /ˈt͡ʃiːt/ | trapacear, roubar |
| bunion substantivo | /ˈbʌnjən/ | joanete |
| concealer substantivo | ocultador | |
| pianist substantivo | /ˈpi.ənɪst/ | pianista |
| nightclub substantivo | /ˈnʌɪtklʌb/ | boate, casa noturna |
| skate substantivo | /skeɪt/ | patim |
| surf verbo | /sɝf/ | surfar |
| alley substantivo | /ˈæl.i/ | beco, ruela |
| expectation substantivo | /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/ | espera, expectação |
| likewise advérbio | /ˈlaɪkˌwaɪz/ | similarmente, igualmente |
| goodness substantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bondade |
| aunt substantivo | /ɑːnt/ | tia |
| aspirin substantivo | /ˈæs.pɹɪn/ | aspirina |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| end up verbo | terminar, acabar | |
| watch out | cuidado! | |
| cover up verbo | encobrir | |
| find out verbo | descobrir | |
| get over verbo | superar | |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
| go down verbo | descer | |
| pull over verbo | encostar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- We do have fun together, don't we?
- Weren't you having dinner with your married man tonight?
- How do you think he'll react?
- Aren't you going to get that?
- Are you sure that's the delivery guy?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | have been doing · I've been doing · have been thinking |
| “Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdade | used to play · used to watch |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | You've already given · you've described · It's been planned |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | been planned · was honored · was cut |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 238 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thrill /θɹɪl/, beth /bɛθ/
- Os sons de “sh” e “zh”: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, audition /ɑˈdɪʃən/, sensation /sɛnˈseɪʃən/, obsession /əbˈsɛʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, marijuana /ˌmɛɹɪˈwɑ.nə/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: cheat /ˈt͡ʃiːt/, pianist /ˈpi.ənɪst/, nightclub /ˈnʌɪtklʌb/, skate /skeɪt/, aunt /ɑːnt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: thrill /θɹɪl/, sail /seɪl/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/, pile /paɪl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: heck /hɛk/, headline /ˈhɛd.laɪn/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como waitress, bore, cheat.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.