Практика Shadowing: [ARCHIVES] BBC One Miranda S01E01: Date [SD] - Изучайте разговорный английский по видео

Hello to you and thanks for joining.

This is exciting, isn't it?

Eh?

Now, let me get you up to speed.

Previously in my life, my mother tried to marry me off.

Someone please marry my daughter.

I'm not asking for money.

I'm literally giving her away.

She was upset because I just told her how I blew my inheritance.

I bought a joke shop.

No, I love it, although I am worried that hiring my oldest friend to manage it was a mistake.

And that is how we will take this franchise global.

It's a bit much, isn't it?

I mean, we're just a little shop that sells.

Shut and submit.

And today I'm overexcited because apparently Gary Preston's back from his travels.

He's lovely.

But I always make a cock -up if I see him.

Well, there's never any cock -up involved, if you see what I mean.

Oh, how naughty!

Oh, but the last time I saw him...

Come on, I'm going to dance to this one.

Oh, OK.

OK.

Say nothing, we'll speak no more of, and let's crack on with the show.

Morning, Stevie.

Afternoon.

It's nearly lunchtime.

Oh, the trains are a nightmare it's a hellish journey you

live upstairs there were leaves on the carpet that's a good one what's up with you it's delivery day

and you were gonna help right you can make a start

with the chocolate penises sorry every time they're like willies

but chocolate stevie they're funny they're like willies but chocolate nothing from you quite realistic aren't they not really no aren't they

just concentrate

but it's only lunchtime we're meant to be having a reunion

lunch with the girls you hate the girls I know

but as Tilly says

when you're dumped in a boarding school dorm age nine you'll bond for life even

if you hate each other or in my case get embarrassed being out with people with public school nicknames.

In my class, Millie, Tilly, Bella, Bunty, Hooty, Pussy, Puglum, Podge.

No, you're right, I'm not going.

Oh, good girly.

Work, not shirk.

What do you want our business to fold?

My business.

Right, I'll get it.

Just sign that, please.

There you go, sir.

did he just call me sir he just called me sir i mean it's fine

when they're not really looking notice the height call me sir look up oh sorry madam

that happens he looked straight at me still thought sir was

the right option right that's it as a girl i am going to my girly lunch I'll tell you what, why don't you get these out?

Hank, Hank. That might help.

Miranda.

Oh, good morning, Mum.

How are you?

Are you engaged yet?

Well, not since you asked last night, no. And I said, good morning, Mum.

How are you?

Don't get emotional.

We're not Spanish. So, news just in.

Call me Fiona Bruce.

Fiona Bruce.

Benji has at last split up from that ghastly fish woman Right, I've said it before, I will say it again I'm not marrying my cousin It didn't stop Uncle John and Aunt Liz,

they're very happy Yes, but their son isn't Far too fussy This is sorry,

no one minds Sajfam, this isn't our delivery, this is a load of baby stuff Right, this very much needs sorting out Right,

I'm off

well my lunch is very important it's what us elegant girls

about town do don't mean elephant girls myself well at least I'm not too small

that I can't get on all the rides at Thorpe Park

well at least I don't have to go to specialist clothes shops where are those jeans from sorry big and long Well,

doesn't mean I can't be feminine.

Look at that.

Yeah, workin' it.

It's all about the recovery, isn't it?

How could a man think a woman is a man?

I mean, I do have a penis, but that's chocolate.

Actually, that would look wrong in public, wouldn't it?

Hello, hey, it's Gary Preston.

OK, calm, I can pose myself.

Smile.

Miranda?

Hi, how are you?

You okay?

You look like you're in pain.

No, no, I'm fine.

It's just trap wind.

Oh, that's better.

So, Gary, what are you doing here?

Well, I work here.

I'm the new chef.

I started last week.

Oh, well, my shop's next door.

No way!

Oh, God, it's great to see you.

You've just been ages.

Mm.

You've been eating chocolate?

100

Well, to be precise, it's actually co -co -co -coccolate.

101

So, um, how was Malaysia?

102

Yeah, great, great, good.

103

It's good to be back, though.

104

Really?

105

Yeah, well, you know, you can have too much fun.

106

I've got to come back and settle down, be sensible.

107

I joined the gym yesterday.

108

Oh, the one round the corner?

109

Yeah, did you go?

110

Loads.

111

Never.

112

Yeah, no, I'm really into keeping fit, Gary.

113

Great, great.

114

What's your sport?

115

Gymnastics.

116

That's it.

117

I'll work with that.

118

I am a gymnast, Gary.

119

Wow.

120

Wow, indeed, yeah.

121

I mainly do ribbons.

122

Do you know?

123

You might have seen me at the last Olympics, actually.

124

Although, having said that, I wasn't on telly much, cos you will have noticed that a lot of gymnasts are quite manly, have no curves or breasts.

125

That's one category, not mine.

126

I'm in the bustier section.

127

It's less televised.

128

Certainly in widescreen.

129

gymnasts bust is

130

the right right

131

good well I better get back to work no the new job

132

and everything but let's catch up soon great yes lovely okay well that's went very well, I thought.

133

Luckily, I enjoy living alone.

134

Oh, can't.

135

Can't talk now.

136

I'm working.

137

Oh, wish me luck.

138

Girls' lunch.

139

Oh, I have to go.

140

Here she is.

141

Hola!

142

Ah, utmost curiosity!

143

Tilly!

144

It's me forever!

145

Kissing tales! And?

146

Fanny!

147

Queen Kong!

148

I prefer Miranda, if that's OK.

149

Oh, no, it has to be Queen Kong.

150

You look exactly the same.

151

You're the Empress of Kong!

152

You're Kongiliza Rice!

153

Oh, hang on.

154

Bear with?

155

Bear with?

156

Bear with?

157

Back.

158

So, well, what's new?

159

Well...

160

Ah!

161

Ah!

162

Idiola!

163

Poor congers.

164

No, no, I'm really pleased with you both.

165

Marriage and the baby thing, honestly, it's not for me.

166

It's only what my mother wants seriously, though.

167

It's your mother coping.

168

Okay.

169

Oh, she's fine So Queen Kong we're arranging this shopping bonanza.

170

Oh girl's shopping trip.

171

Yeah, you really come with Yeah, you know exactly I want to wear it hasn't

172

So I suggest we meet just there tomorrow afternoon at should we say for Brillo pets So, where are we going to, Lee?

173

I just didn't quite catch it.

174

Wedding dress shopping.

175

Kill me.

176

Right, ladies.

177

What can I get for you?

178

Madam?

179

Madam?

180

Oh, brilliant.

181

Thanks, Gary.

182

Stevie!

183

Stevie!

184

Stevie!

185

Stevie!

186

Stevie!

187

Stevie!

188

Stevie!

189

Stevie!

190

Stevie!

191

I won't stop.

192

Stevie!

193

Stevie!

194

Stevie!

195

A little bit busy?

196

I just saw Gary.

197

He's working next door.

198

No way. And?

199

I told him I was an Olympic gymnast.

200

Why?

201

You know when you get nervous socially, you end up lying to impress.

202

Exactly, we all do it.

203

So what is going on in here?

204

They still haven't taken the baby stuff back, been on hold for over an hour.

205

I mean, listen to the whole music.

206

It's continuous, I'm going insane.

207

And we've had a double delivery of chocolate penai.

208

You've never known how to have fun.

209

Yeah, well, some of us like to focus on work.

210

Now get round here and help me tidy -tidy, please.

211

You can't get these in.

212

Before you put the lid on.

213

It's quite a nice sort of shock, though, isn't it?

214

Hello?

215

Sorry, did you need to scare you?

216

No, it's fine.

217

Gary, you remember Stevie?

218

Stevie, it's Gary.

219

Hello, sorry.

220

We thought you'd come out of Miranda's box.

221

Wow, you seem busy.

222

Things are obviously going well.

223

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

224

But, put simply, I am deeply successful.

225

Yeah, so look around.

226

So I'm a cop magnet.

227

Shoot me.

228

Look, I just popped in to ask...

229

Actually, you're not with anybody or married or anything at the moment.

230

Yeah, yeah, of course, yeah.

231

Oh, really?

232

Kids?

233

Yeah, we've got two.

234

There's Orlando.

235

Orlando and, er, Bloom.

236

You?

237

No, no, still single.

238

Me too.

239

You just said you were married?

240

Divorced now. And the kids?

241

Dead.

242

Really?

243

What happened?

244

They froze.

245

They froze to death, Gary.

246

It's a funny story, actually.

247

Well, not funny ha -ha, but funny in that it's almost unbelievable.

248

You see, we were on holiday in the Himalayas, a base camp of Everest, and they were just running around in the shorts and a T -shirt, and I kept saying, you know,

249

put your coat on, you'll catch your death.

250

And they did.

251

None of that's true, is it?

252

No.

253

you know

254

when you get nervous socially you end up lying to impress

255

no exactly we all do it right well I just wanted

256

to ask um do you fancy yes I haven't said anything

257

I'll do whatever do you fancy grabbing a bite later I'm

258

not working it'll just be you know good to catch up

259

you just go to the restaurant you know it's for free

260

food don't worry it's not a date it's just a thing

261

if you like I do like i do like very much

262

why am i doing an indian accent cool great well um i'll pop in

263

when i finish my shift great great okay ciao rose to death orlando

264

and blue i've got a date i've got What a date!

265

Oh, what to do.

266

OK, what would the girls do?

267

Shopping, of course.

268

Something to wear.

269

Yes, I will Trini and Susanna myself.

270

I couldn't do it with them because I'd have to punch them in the face.

271

I hate those kind of programmes.

272

Welcome to I'm OK, Your Old Bees.

273

I know what I'd do if I had one of those shows.

274

Erm, excuse me.

275

Hello.

276

Right, let's have a look at you.

277

Well, I wouldn't wear that top, but you look comfortable, are you?

278

Yeah.

279

Do you like it?

280

Yeah.

281

Do you care that others may not like it?

282

No. Brilliant.

283

Then wear that, then.

284

Bye.

285

Oh, come on.

286

This is going really well.

287

Er, where are you going?

288

I've got to get something to wear.

289

How often do I have a date?

290

Never.

291

It's my first one.

292

First one of the many others I have also had.

293

I thought you said it wasn't a date.

294

You said it was a thing.

295

That's code for date, isn't it?

296

Yeah, well, just don't scare Gary off, OK?

297

And you can help me before you go shopping.

298

We've had another delivery of baby stock, and the hen night stock's still not here.

299

And I'm not enjoying telling the delivery company we're still missing fluffy handcuffs and love eggs.

300

Degrading, so no shoppy -shoppy till you tidy -tidy, hmm?

301

I'm fairly sure that's racist.

302

I can see you.

303

That was your fault.

304

Get out.

305

Don't you want to achieve?

306

I always think big, and then I think small.

307

Heather small.

308

I ask myself, What have you done today to make you feel proud?

309

What are you going to say?

310

Fine, I'd say Heather, Heather Small.

311

You were excellent on Strictly Come Dancing.

312

Yeah, she was, wasn't she?

313

And today I helped my lovely little friend by putting their boxes away.

314

Thank you.

315

And not in the kitchen slash workstation slash break area slash my personal space.

316

Slash.

317

Good word.

318

Sorry.

319

Stevie, I wouldn't.

320

Good, because I wouldn't put them in your flat slash...

321

Slash.

322

...personal space.

323

No, exactly.

324

So I wouldn't do that to you.

325

Ooh!

326

Hi.

327

Ah, um, forgot to say earlier, I'm just going to the baby shop to get a present for Cousin Georgina's christening tomorrow.

328

Very antisocial to have it on a, what I call, weekday.

329

It is a weekday.

330

It's not just what you call a weekday.

331

It is a weekday.

332

I mean, that is such an annoying what I call phrase.

333

Shall I get you something to give them?

334

I didn't even know there was a christening.

335

I don't know what I'm going to get them.

336

Such an ugly baby.

337

Your father suggested a balaclava.

338

Such fun.

339

Right, well, I must dash.

340

I'm off to meet someone for a spot of what I call tea.

341

It is tea.

342

It just is tea.

343

Stevie, I've tidy -tidied.

344

Ted.

345

Right, clothes shops.

346

I've been to big and long, nothing.

347

Just because people are taller or bigger than average, why do we have to shop in patronisingly named places?

348

What's next?

349

Lanky and sweaty.

350

Swallowers and Amazonians.

351

Huge and gross.

352

Just a 48 chest.

353

Shoes to 14.

354

Big sizes for one.

355

It's perfect.

356

Hi.

357

Hi.

358

How can we help you?

359

Well, I'm looking for something flattering for me and really feminine because, um, this might sound ridiculous, but I often get called Sir.

360

I know.

361

Embarrassing.

362

And I'm going out tonight, and I really don't want it to happen then.

363

I hear you.

364

Right.

365

Let's have a look at you, shall we?

366

Well, you're naturally very feminine.

367

You're lucky, shapely, lady -like curves. And, um...

368

It has for...

369

It's for these.

370

Astonishing.

371

I've seen quite a few in my time, and these are frankly something else.

372

Thank you.

373

Nice hair.

374

Where'd you get it?

375

My father's side.

376

Oh, haven't heard of them.

377

It's not going to take much.

378

Heads will turn, and not in a pointing and staring way.

379

No, I always knew I could pull it off, but I just didn't know what clothes would suit me best, you know?

380

Well, there's no point wearing jeans and T -shirt, is there?

381

Might as well be a man.

382

Well, let's sort you out for tonight, young lady.

383

Lady?

384

Stevie, I've got an outfit.

385

Are you ready?

386

Just give me a second.

387

so how do I look oh sorry I didn't realize we

388

had anyone here this is no problem Wow can I just say you look gorgeous oh thank you it's amazing so Feminine.

389

Oh, stop it.

390

Seriously.

391

I mean, you could pass.

392

Really?

393

Pass?

394

Brilliant.

395

I passed.

396

Oh, Miranda, why are you dressed as a transvestite?

397

I'm so sorry.

398

I thought that you...

399

Just get up, please.

400

You know, don't worry Didn't he just say that you looked, um You look gorgeous and feminine As a man,

401

Stevie For a man, he thought I was gorgeous and feminine A man A man Are you laughing?

402

No, there is nothing funny here

403

there isn't because i wear normal everyday clothes i get called sir i actually make an effort i am a transvestite

404

hi hi um did we say it was fancy dress tonight

405

no this isn't fancy yes it is fancy dress um i

406

was just trying on our new range of Transvestite costumes how does that help I don't know I'm panicking you're panicking

407

It'll all be fine just be yourself what an appalling piece of advice

408

So shall I come back no no two seconds I'll just get changed Okay.

409

Oh, Miranda, I cannot believe you filled my personal space.

410

This is not the time.

411

That's not what it sounds.

412

I'll be, um, two seconds.

413

I'll just...

414

I'll just get changé.

415

And how did you end up being a chef?

416

Just picked it up when I was travelling, really, worked in lots of restaurants and, yeah, I really got into it.

417

I think I've finally found what I want to do.

418

Well, that's great.

419

Your parents must be pleased you're back.

420

How's your mum?

421

Oh, still frantically trying to find me a wife.

422

My mother's the same.

423

What, trying to find you a wife?

424

Finding me a wife.

425

But just to be clear, she wants me to find a husband because I am a woman.

426

Right.

427

Exactly.

428

And it's not just marriage, it's like the desperation to have kids.

429

I know.

430

I mean, I just don't have that desperate urge to breed, you know?

431

I'm up here.

432

If we did have that desperate urge to breed, we could, er...

433

Why?

434

He's gone up.

435

I mean, the number of women who turn 30 and suddenly they're just obsessed with babies.

436

I know.

437

I mean, it's so boring.

438

I mean, I'd say I had a fairly normal, healthy interest in children, but, um...

439

Well, it's getting late.

440

Bye.

441

You ruined my chances last night.

442

Turns out a flat full of baby stock isn't an aphrodisiac.

443

Gary was in your flat?

444

What, was he lost?

445

Oh, sorry.

446

I just didn't think he'd come back.

447

And you shouldn't have put it all in my personal space.

448

Oh, I'm sorry.

449

Well, everything seems tidy -tidy in here now.

450

Well, they've finally picked up the extra penile.

451

And I've had a call from the baby shop.

452

That stuff upstairs is theirs, and they've got our hen night stuff.

453

Miranda, you are in a street with some very dodgy businesses.

454

That baby shop.

455

I've just come from the christening.

456

Marjorie gave a silver -encrusted rattle, Victoria an engraved mug.

457

I presented what I thought was a lovely toy rabbit.

458

Turns out it was a battery -operated rabbit...

459

..toy.

460

Worst thing was, the baby loved it.

461

Couldn't prize it off him.

462

It was absolutely what I call mortifying.

463

What are you doing?

464

I'm being nonchalant for Gary.

465

Good luck.

466

Miranda?

467

Oh, hello, Gary.

468

Oh, that's weird seeing you here.

469

I work here.

470

I mean, isn't that weird?

471

All the restaurants I could have just popped into and here you are.

472

But I work here and you know...

473

It's all just very weird.

474

Um, look, I was going to come and see you later anyway.

475

I should apologise about last night.

476

I shouldn't have stormed off without you explaining everything.

477

Well, you see, there was a stock mix.

478

No, no, no, you don't need to.

479

You don't need to explain.

480

But you do need to let me take you out for a drink later.

481

OK.

482

Great, great.

483

Was there anything else?

484

Did you want to order some food? do you do wedding cakes

485

that was just a joke that was

486

that was the worst kind of joke I could have made you know I'm not into all that stuff

487

so late Wow you look great I'm amongst friends

488

so I can be honest I don't think I've ever felt

489

more beautiful concrete you have to try one on it's most

490

amazing experience it's better than anything horse be a bit weird

491

but no engagement ring hello sir right I will I would

492

like to try one on please really oh sorry um yes I think we might have something size 10 Tenty.

493

I'm a size 20.

494

Yes, I think we've got one in a...

495

...tenty.

496

All months, friends, so I can be honest.

497

I don't think I've ever felt more beautiful.

498

Really?

499

No!

500

I look like I've had a chiffon -based anaphylactic shock

501

It'd be a nightmare if my mother walked past and I actually faked with joy

502

This is almost getting ridiculous Gary!

503

Gary, come back!

504

I'm not desperate!

505

What are you scared of?

506

Gary!

507

Gary!

508

Gary, push back!

509

Gary!

510

Gary!

511

Let's see.

✨ Рекомендуемое видео

94 предложений

Кому подходит это видео?

Этот выпуск сериала «Miranda» идеально подходит для учеников среднего уровня, которые хотят улучшить разговорный английский и научиться понимать живую речь с нотками юмора. Если вы целитесь практиковать shadowing английский или хотите разобраться с разговорными выражениями, которые используются в повседневной жизни, это отличный материал. Диалог полон естественных реплик, шуток и неформального общения, что поможет вам адаптироваться к живой речи.

Слова и идиомы, которые стоит запомнить

В диалоге есть несколько ярких выражений, которые стоит добавить в свой словарь:

Blow my inheritance — «распотратить наследство». Например: «She blew her inheritance on a joke shop» (Она распотратила наследство на магазин с шутками).
Make a cockup — «сделать глупую ошибку». Используется в неформальной речи: «I always make a cockup when I see him» (Я всегда делаю глупости, когда вижу его).
Hellish journey — «ужасное путешествие». В контексте: «It was a hellish journey» (Это было ужасное путешествие).
Crack on with — «продолжать заниматься». Например: «Let's crack on with the show» (Давайте продолжим шоу).

Эти фразы помогут вам звучать более естественно в разговорах и понять больше в фильмах или сериалах.

Как правильно произносить?

Чтобы освоить акцент и интонацию из видео, попробуйте метод shadowspeak (или shadow speak): повторяйте реплики за героями сразу после них, копируя их темп, интонацию и ударения. Обратите внимание на неформальную речь: герои часто сокращают слова (например, «I'm not asking for money» — «Я не прошу денег») и используют повышенный тон при шутках. Также стоит обратить внимание на звук «r» в словах like «marry» или «friend» — он мягкий, но отчетливый. Практикуйте это регулярно, и вы заметите, как ваша речь становится более естественной.

Используйте это видео для практики разговорного английского — оно поможет не только улучшить произношение, но и понять культурные нюансы юмора и общения в Великобритании.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	I've said · You've just been · have noticed
Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно	might help · might have · may not like
Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать	should we say · shouldn't have · should apologise
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого	were just running · was just trying · was travelling

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: [ARCHIVES] BBC One Miranda S01E01: Date [SD] - Изучайте разговорный английский по видео

The Weirdest Job Interview Ever! 😱 What Happened to Ashlie? | Learn English

Once I became rich, my friend and I...#shorts

Callum and Whitney talk to Ben/Ben and Louise talk - EastEnders (06/06/19)

BEST OF THE INBETWEENERS | Funniest Moments from Series 3

Modern Family S01E01 - Pilot (Part 1)

Anyone But You | Bea & Ben's First Meet (Opening Scene) | Love Love

New headway series 5

harry potter behind the scenes chaos

Desperate Housewives - Lynette's Introduction

Extra 1. Bölüm - İngilizce AltYazılı Dizi

Episode 6 | Braceface | KEEP IT WEIRD

Drama ListeningFriends S01E01 online video cutter com

Кому подходит это видео?

Слова и идиомы, которые стоит запомнить

Как правильно произносить?

Грамматика в этом видео

Что такое техника Shadowing?