ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Inspector Pazzi Risks Everything For The Reward (Full Scene) | Hannibal (Giancarlo Giannini)

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

100 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I I'd
2
like to speak with Chief Inspector Rinaldo Pazzi, please.
3
This is Agent Clarice Starling from the American FBI.
4
One moment.
5
Patsy, FBI.
6
I'm not here.
7
Patsy.
8
Inspector Patsy, it's
9
Agent Starling from the FBI.
10
How do you do?
11
Um, actually, I was just leaving for the day.
12
Can I call her back tomorrow?
13
Oh, this won't take long.
14
Um, first of all, I'd like to thank you for sending us a security tape from the perfume store.
15
When I say you, I mean your department, Agent Benetti.
16
Is he there?
17
Can I speak with him?
18
Sorry, he's gone home.
19
That's all right.
20
I should tell you this rather than him anyway.
21
I'm late for an important appointment.
22
Well, the person I'm looking for, Inspector, who was indeed shown on that tape, is Hannibal Lecter. Who?
23
Dr. Hannibal Lecter.
24
You've never heard of him?
25
I'm not familiar.
26
And the tape confirms that he is or was recently in Florence.
27
Really?
28
He's a very dangerous man, Inspector.
29
He's killed 14 people that we know of.
30
I really have to go miss...
31
Starling, just another minute.
32
Are you sure you've never heard of him?
33
No, I haven't.
34
Because I'm confused.
35
I'm confused because someone there has been accessing our private VICAP files on Dr. Lecter with some regularity.
36
On your computer.
37
Everybody uses everybody's computer here.
38
Maybe one of the detectives only most of us looking at profiles of the killers.
39
I'm speaking about the computer at your home, sir.
40
You're trying to catch him yourself, aren't you?
41
For the reward.
42
I cannot warn you strongly enough against that.
43
He killed three policemen down in Memphis while in custody.
44
Take the face off one of them and he will kill you too.
45
I want him out of Tuscany fast.
46
Believe me, he'll be gone from the face of the earth fast, feet first.
47
Because of his avarice and his betrayal of the emperor's trust, Pietro Lavinia was disgraced, blinded, and imprisoned.
48
Dante's pilgrim finds
49
Peter Lavinia on the seventh level of the inferno.
50
And like Judas Iscariot, he died by hanging.
51
The Judas and Peter Lavinia are linked in Dante by the avarice he saw in it.
52
In fact, avarice and hanging are linked in the medieval mind.
53
Now, this is the earliest known depiction of the crucifixion, carved in an ivory box in Gaul, about A .D.
54
400. It includes the death by hanging of Judas.
55
His face upturned to the branch that suspends him.
56
Here he is again on the doors of the Benevento Cathedral.
57
This time with his bowels falling out.
58
Ah, commendatory parts.
59
It wasn't easy, but I got this number without telling why, Inspector.
60
Sorry.
61
Not at all.
62
Welcome.
63
Please join us.
64
Thank you.
65
And this plate from the 15th century edition of the Inferno Pieta Lavinia's body hangs from a bleeding tree.
66
I will not belabor the obvious parallel with Judas Iscariot, but...
67
Dante Alighieri needed no drawn illustration that it's his genius to make Pieta Lavinia now in hell
68
Speak in strained hisses and coughing sibilance as though he is hanging still
69
Come a lot river m per nostris polia a non -perical coonus and rivest
70
Can any juice to a bear chocompsi tolia?
71
We list rush in the room with perlames to sell Avarice.
72
Hanging.
73
Self -destruction.
74
I make my own home. Be my gallows.
75
Thank you, ladies and gentlemen, for your kind attention.
76
I'm not a scholar, but I think you've got the job.
77
Thank you.
78
May I buy you a drink?
79
How kind of you.
80
I'd like that.
81
I'll be a minute gathering my things.
82
Oh, take your time.
83
Dear, Allegra, I'll be home just a little later than I said.
84
I'm taking Dr. Felato for a drink.
85
Yes.
86
I can see the paper coming out now.
87
Yes, bye, honey.
88
My wife.
89
Oh.
90
Oh, I should have shown them this one.
91
I can't imagine how I missed it.
92
Remember, I told you about it.
93
It's a rendering I found in the Capone Library.
94
Can you make it out?
95
There's a name there.
96
The one I told you about?
97
It's your ancestor, Commander Torrey hanging beneath these very windows, Francesca de Pazzi.
98
On a related subject, I must confess to you,
99
I'm giving very serious thought to eating your wife.
100
Oh, my God.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Inspector Pazzi Risks Everything For The Reward” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: hanging, Inspector, avarice, Judas, Lavinia วิดีโอนี้มี 100 ประโยค และ 719 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 8:01 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 90 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 74% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
confused คำคุณศัพท์/kənˈfjuːzd/สับสน
killer คำนาม/ˈkɪlɚ/ฆาตกร
confirm คำกริยา/kənˈfɝm/ยืนยัน
honey คำนาม/ˈhʌni/น้ำผึ้ง
destruction คำนาม/dɪsˈtɹʌkʃən/การทำลาย
juice คำนาม/d͡ʒuːs/น้ำผลไม้, น้ำ
genius คำนาม/ˈd͡ʒin.jəs/อัจฉริยบุคคล
reward คำนาม/ɹɪˈwɔɹd/รางวัล
parallel คำคุณศัพท์/ˈpæ.ɹəˌlɛl/ขนาน
seventh คำคุณศัพท์/ˈsɛvənθ/ที่เจ็ด
detective คำนาม/dɪˈtɛktɪv/นักสืบ
warn คำกริยา/woɹn/เตือน
ivory คำนาม/ˈaɪv(ə)ɹi/งาช้าง, สีงาช้าง
confess คำกริยา/kənˈfɛs/สารภาพ
perfume คำนาม/ˈpɝfjuːm/กลิ่นหอม, น้ำหอม

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Can I call her back tomorrow?
  • Can I speak with him?
  • You've never heard of him?
  • Are you sure you've never heard of him?
  • You're trying to catch him yourself, aren't you?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำwas disgraced · are linked
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันYou've never heard

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 25 ครั้ง เช่น I'm, I'd, you've ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: seventh /ˈsɛvənθ/, beneath /bɪˈniːθ/, gather /ˈɡæðɚ/
  • เสียง “sh” และ “zh”: rush /ɹʌʃ/, destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/, crucifixion /ˌkɹuːsɪˈfɪkʃən/, depiction /dɪˈpɪkʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/, crucifixion /ˌkɹuːsɪˈfɪkʃən/, regularity /ˌɹɛɡjuˈlæɹəti/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: rush /ɹʌʃ/, juice /d͡ʒuːs/, genius /ˈd͡ʒin.jəs/, parallel /ˈpæ.ɹəˌlɛl/, seventh /ˈsɛvənθ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: seventh /ˈsɛvənθ/, detective /dɪˈtɛktɪv/, medieval /mɪdˈi.vəl/, ivory /ˈaɪv(ə)ɹi/, avarice /ˈævəɹɪs/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: confused /kənˈfjuːzd/, gallows /ˈɡæloʊz/, imprison /ɪmˈpɹɪzən/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง confused, killer, confirm เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →