ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Epic Bridge Fight: Furious Five vs. Tai Lung | Kung Fu Panda
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
132 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I'm not sure what you're doing.
2
Where's the Dragon Warrior?
3
How do you know you're not looking at her?
4
You think I'm a fool?
5
I know you're not the Dragon Warrior.
6
None of you!
7
I heard how he fell out of the sky on a ball of fire.
8
That he's a warrior.
9
unlike anything the world has ever seen.
10
Poe?
11
So that is his name.
12
Poe.
13
Finally, a worthy opponent.
14
Our battle will be legendary.
15
We got this!
16
Help her!
17
Monkey!
18
Go!
19
Mantis!
20
Now!
21
Ah!
22
Ah!
23
Ah!
24
Ah!
25
Ah!
26
Ah!
27
Ah!
28
Ah!
29
Ah!
30
Ah!
31
You...
32
Shifu taught you well.
33
But he didn't teach you everything.
34
You have done well, Panda.
35
Done well?
36
Done well?
37
I've done awesome!
38
The mark of a true hero is humility.
39
But yes, you have done.
40
Awesome.
41
Huh?
42
Guys?
43
Guys!
44
They're dead!
45
No, they're breathing.
46
They're asleep?
47
No, their eyes are open.
48
We were no match for his nerve attack.
49
He has gotten stronger. Who?
50
Tai Lange?
51
Stronger?
52
He's too fast!
53
Sorry, Po.
54
I thought we could stop him.
55
He could have killed you.
56
Why didn't he?
57
So you could come back here and strike fear into our hearts, but it won't work.
58
Uh, it might.
59
I mean, a little.
60
I'm pretty scared.
61
You can defeat him, Panda.
62
All right, are you kidding?
63
I...
64
They can't.
65
They're five masters.
66
I'm just one me.
67
But you will have the one thing that no one else does.
68
You really believe I'm ready?
69
You are, Po.
70
No. Oh,
71
my God.
72
Behold the Dragon Scroll.
73
It is yours.
74
Wait.
75
What happens when I read it?
76
No one knows, but legend says you will be able to hear a butterfly's wingbeat.
77
Whoa, really?
78
That's cool.
79
Yes, and see light in the deepest cave.
80
You will feel the universe in motion around you.
81
Wow!
82
Can I punch through walls?
83
Can I do a quadruple backflip?
84
Focus.
85
Will I have invisibility?
86
Focus.
87
Huh?
88
Focus.
89
Oh, yeah, yeah.
90
Read it, Poe, and fulfill your destiny.
91
Read it, and become the Dragon Warrior.
92
Whoa!
93
It's impossible to open.
94
Okay, come on, baby.
95
Come on now.
96
Thank you.
97
Probably loosened it up for you, though.
98
Okay, here goes.
99
Ah-ah!
100
Ah-ah!
101
Ah-ah!
102
Ah-ah!
103
Ah-ah!
104
Ah-ah!
105
Ah-ah!
106
It's Blank.
107
What?
108
Here, look.
109
No!
110
I am forbidden to look upon...
111
Blank.
112
I don't...
113
I don't understand.
114
Okay.
115
So, like, Oogway was just a crazy old turtle, after all.
116
No. Oogway was wiser than us all.
117
Come on!
118
Face it, he picked me by accident!
119
Of course I'm not the Dragon Warrior. Who am I kidding?
120
But who will stop Tai Lung?
121
He'll destroy everything and everyone.
122
No. Evacuate the valley.
123
You must protect the villagers from Tai Lung's rage.
124
What about you, Master?
125
I will fight him.
126
What?
127
I can hold him off long enough for everyone to escape.
128
But Shifu, he'll kill you.
129
then I will finally have paid for my mistake.
130
Listen to me, all of you.
131
It is time for you to continue your journey without me.
132
I am very proud to have been your master.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B12
Final Confrontation: William Afton vs Mike (Full Scene) | Five Nights at Freddy's
TeensDaily Conversation
B21
She Recognizes Death (Incredible Acting) | Meet Joe Black
Daily ConversationWorking Adults
B21
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
B15
Gru’s Final Fight with Vector (Steve Carell) | Despicable Me
KidsTeensDaily Conversation
B24
Lecter Taunts Will Graham (Full Scene) (Anthony Hopkins) | Red Dragon
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
A23
Tim & Boss Baby's Epic Race to the Airport (Full Scene) | The Boss Baby
KidsTeensDaily Conversation
B14
Gru vs Balthazar Bratt Epic Battle | Despicable Me 3
KidsTeensDaily Conversation
A23
Epic Penguin Chase through Venice City | Penguins of Madagascar
KidsTravel EnglishDaily Conversation
B1Matt Damon's Ultimate Action Hero Moments
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Triumphant Action Hero Moments
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B14
330 ประโยค
Epic Kung Fu Panda Final Fight Scenes
KidsTeensDaily Conversation
B15
74 ประโยค
The Dragon Warrior Opens Up A Restaurant? | Kung Fu Panda 4
KidsTeensDaily Conversation
B15
129 ประโยค
Training To Become The Dragon Warrior | Kung Fu Panda (2008) | Nominee
KidsTeensDaily Conversation
B119
53 ประโยค
kung fu panda dragon warrior poster scene 5/28
KidsTeensDaily Conversation
B12
45 ประโยค
Mantis and Crane Battle Kai | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites
KidsTeensDaily Conversation
B12
46 ประโยค
EPIC Dragon Showdown! Toothless VS. The Alpha Dragon | How to Train Your Dragon 2
KidsTeensDaily Conversation
A221
88 ประโยค
Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4K
KidsTeensDaily Conversation
B14
227 ประโยค
All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K
KidsTeensDaily Conversation
B129
70 ประโยค
Raya and the Last Dragon First 8 Minutes - Exclusive (2021) | FandangoNOW Extras
KidsTeensDaily Conversation
B1106
89 ประโยค
Kung Fu Panda 4 (2024) - Po & Zhen vs. the Chameleon, Awesome Fight Scene | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
B12
71 ประโยค
Shrek - Crossing the bridge (Blu-ray 1080p) English
KidsTeensDaily Conversation
![kung fu panda 3 2016 [2019] part 3](https://img.youtube.com/vi/0HefgZ-4I50/mqdefault.jpg)
B15
67 ประโยค
kung fu panda 3 2016 [2019] part 3
KidsTeensDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 132 ประโยค และ 517 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 7:21 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 70 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 14 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| warrior คำนาม | /ˈwɔɹi.ɚ/ | นักรบ |
| legend คำนาม | /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ | ตำนาน |
| asleep คำคุณศัพท์ | /əˈsliːp/ | หลับ |
| punch คำนาม | /pʌnt͡ʃ/ | หมัด |
| breathe คำกริยา | /bɹiːð/ | หายใจ |
| cave คำนาม | /keɪv/ | ถ้ำ, คูหา |
| opponent คำนาม | /əˈpəʊ.nənt/ | คู่ต่อสู้ |
| nerve คำนาม | /nɝv/ | เส้นประสาท, ประสาท |
| monkey คำนาม | /ˈmʌŋki/ | ลิง |
| turtle คำนาม | /ˈtɝtl̩/ | เต่า |
| forbid คำกริยา | /fɚˈbɪd/ | ห้าม, ปราม |
| humility คำนาม | /hjuːˈmɪlɪti/ | ความถ่อมตัว, ความนอบน้อม |
| backflip คำนาม | /ˈbæk.flɪp/ | ตีลังกากลับหลัง |
| villager คำนาม | /ˈvɪlɪd͡ʒɚ/ | ชาวบ้าน |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| come back คำกริยา | กลับมา |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 22 ครั้ง เช่น I'm, they're, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: worthy /ˈwɝ.ði/, breathe /bɹiːð/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/, humility /hjuːˈmɪlɪti/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง warrior, legend, asleep เป็นพิเศษ
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | has ever seen · have done · I've done |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | will be · won't work · will have |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | you're doing · you're not looking · they're breathing |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ