ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Shrek - Crossing the bridge (Blu-ray 1080p) English

กำลังสร้างบทเรียน...
1
We must be getting close.
2
Yeah, right, brimstone.
3
Don't be talking about just the brimstone.
4
I know what I smell, and there wasn't no brimstone.
5
It didn't come off no stone, neither.
6
Sure, it's big enough, but look at the location.
7
Shrek, remember when you said that ogres have layers?
8
Well, I have a bit of a confession to make.
9
Um, Douglass don't have layers.
10
We wear our fear right out there on our sleeves.
11
Wait a second, donkeys don't have sleeves.
12
You know what I mean.
13
Oh, you can't tell me you're afraid of heights.
14
No, I'm just a little uncomfortable about being on a rickety bridge over a boiling lake of lava.
15
Come on, you donkey, I'm right here beside you, okay?
16
For emotional support.
17
We'll just tackle this thing together one little baby step at a time.
18
Really?
19
Really, really?
20
Okay.
21
That makes me feel so much better.
22
Just keep moving and don't look down.
23
Don't look down.
24
Don't look down.
25
Keep on moving and don't look down.
26
Don't look down.
27
Keep on moving and don't look down.
28
Shrek!
29
I'm looking down!
30
Oh, God!
31
I can't do this!
32
Just let me off right now, please!
33
But you're already halfway!
34
Yeah, but I know that half is safe!
35
Okay, fine!
36
I don't have time for this!
37
You go back!
38
Shrek, no!
39
Wait!
40
Just don't keep going!
41
Let's have a dance then, shall we?
42
Don't keep going!
43
Don't do that!
44
Oh, I'm sorry. Do what?
45
Oh!
46
This?
47
Yes, that!
48
Yes?
49
Yes, do it!
50
Okay.
51
- No, Shrek!
52
No!
53
Stop it!
54
Stop it!
55
Stop it!
56
Stop it!
57
- I'm killing it!
58
- Oh God, I'm gonna die!
59
I'm gonna die!
60
I'm gonna die!
61
Shrek, I'm gonna die!
62
Oh!
63
I'm going to go.
64
-Hum.
65
That'll do, Duncan.
66
That'll do.
67
- I'm not sure.
68
Okay.
69
Cool.
70
So where is this fire breathing pain in neck anyway inside waiting for us to rescue her oh - -
71
I was talking about the Dragon Shrek.

บริบทและพื้นฐาน

ในคลิป "Shrek - Crossing the bridge" มีการสนทนาระหว่างชเร็กและลาของเขา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความกลัวและความไม่แน่ใจในสถานการณ์ที่ท้าทาย ผู้พูดสื่อสารถึงความรู้สึกแบบคนธรรมดาที่พบเจอในชีวิตประจำวัน การสื่อสารนี้สามารถนำมาใช้เป็นพื้นฐานในการฝึกพูดภาษาอังกฤษ เนื่องจากเป็นบทสนทนาที่เข้าถึงได้ง่าย และเต็มไปด้วยอารมณ์ที่แท้จริง การเรียนรู้ภาษาผ่านการดูวิดีโอยูทูปก็เป็นวิธีที่ดีในการพัฒนาทักษะการพูดและการฟัง

5 วลีที่สำคัญสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน

  • “Don't look down.” - ไม่ต้องมองลงไป
  • “I can't do this!” - ฉันทำแบบนี้ไม่ไหว!
  • “Just keep moving.” - แค่เดินต่อไป
  • “Wait a second.” - รอสักครู่
  • “Come on, I'm right here beside you.” - มาเถอะ ฉันอยู่ตรงนี้ข้างๆ คุณ

วลีเหล่านี้เป็นประโยคที่ใช้ในสถานการณ์ประจำวันที่สามารถนำไปใช้ได้จริง อีกทั้งยังช่วยในการ ปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ เพราะมีการแสดงออกถึงอารมณ์และความรู้สึก

คู่มือการฝึก Shadowing ทีละขั้นตอน

การฝึก shadow speech หรือลอกเลียนเสียงจากคลิปนี้เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการพัฒนาการพูดภาษาอังกฤษของคุณ แบบฝึกหัดนี้สามารถทำได้ตามขั้นตอนดังนี้:

  1. เริ่มฟังคลิปโดยไม่ต้องมองไปที่บทสนทนา: ให้คุณทำความเข้าใจเกี่ยวกับอารมณ์ และความรู้สึกที่บทสนทนานั้นสื่อออกมา
  2. ฟังพร้อมกับดูใต้คลิป: อ่านบทสนทนาเพื่อเข้าใจคำศัพท์ที่ใช้ จากนั้นลองพูดตาม โดยตั้งใจที่จะ เรียนภาษาอังกฤษจากยูทูป
  3. ฝึกพูดตาม: ทดลองลอกเลียนเสียงและอารมณ์ สังเกตน้ำเสียงและจังหวะการพูด โดยคำว่า “Don’t look down” สามารถสร้างความสนุกสนานในการฝึก
  4. ทำซ้ำ: ซ้อมพูดซ้ำไปเรื่อยๆ จนคุณรู้สึกมั่นใจในความถูกต้องในการออกเสียง
  5. ทดลองพูดเอง: ลองนำวลีที่ได้เรียนรู้มาประยุกต์ใช้ในบทสนทนาจริง เช่น เมื่อคุณรู้สึกกลัวหรือไม่แน่ใจในเรื่องใด

โดยการฝึกพูดเหล่านี้ คุณจะสามารถ ปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ และเพิ่มความมั่นใจในการพูดภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ