ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Hannibal Lecter’s Chilling Introduction (Incredible Acting) | Red Dragon

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

106 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I don't know what to do.
2
I don't know what to do.
3
I don't know what to do.
4
I don't know what to do.
5
I don't know what to do.
6
I don't know what to do.
7
I don't know what to do.
8
I don't know what to do.
9
I don't know what to do.
10
I don't know what to do.
11
I don't know what to do.
12
I don't know what to do.
13
I don't know.
14
I don't know what to do.
15
That's the same atrocious aftershave you wore in court.
16
I keep getting it for Christmas.
17
Christmas?
18
Yes.
19
Did you get my card?
20
I got it, thank you.
21
So nice of the Bureau's crime lab to forward that.
22
They wouldn't give me a home address.
23
Dr. Bloom sent me your article on surgical addiction in the Journal of Forensic Psychiatry. And?
24
Very interesting.
25
Even to a layman.
26
You say you're a layman.
27
But it was you who caught me.
28
Wasn't it, Will?
29
Do you know how you did it?
30
I got lucky.
31
I don't think you believe that.
32
If it's in the transcript, what does it matter now?
33
It doesn't matter to me well.
34
I need your advice, Dr. Lecter.
35
Birmingham and Atlanta.
36
You want to know how he's choosing them, don't you?
37
I thought you'd have some ideas.
38
I'm asking you to tell me what they are.
39
Why should I?
40
There are things you don't have.
41
Research materials, maybe even computer access.
42
I'd speak to the Chief of Staff.
43
Ah, yes, Dr. Chilton.
44
Gruesome, isn't he?
45
He fumbles at your head like a freshman putting in a panty girdle.
46
If you recall well, our last collaboration ended rather messily.
47
You get to see the file on this case. And there's another reason.
48
I'm all ears.
49
I thought you might enjoy the challenge.
50
Find out if you're smarter than the person I'm looking for.
51
then by implication you think
52
you're smarter than i am since it was you who caught me no
53
i know i'm not smarter than you then how did you catch me you had disadvantages what disadvantages you're insane
54
You're very tanned, Will, and your hands are so rough, not like a cop's hands anymore.
55
And that shaving lotion is something a child would select.
56
Has a little ship on the bottle, does it not? And how is young
57
Josh and the lovely Molly?
58
They're always in my thoughts, you know.
59
You will not persuade me with appeals to my intellectual vanity.
60
I don't think I'll persuade you at all.
61
You'll either do it or you won't.
62
Is that the case, Val?
63
Yes.
64
With photos, let me keep them and I might consider it.
65
No. Do you dream much, Will?
66
Goodbye, Dr. Lecter.
67
You haven't threatened to take away my books yet.
68
Give me the file, then.
69
And I'll tell you what I think.
70
I need one hour and privacy.
71
Just like old times, eh, well?
72
This is a very shy boy, well, I'd love to meet him.
73
Have you considered the possibility that he is disfigured or that he may believe he is disfigured in the mirrors?
74
Yes, you notice he smashes all the mirrors in the houses not just enough to get the pieces he wants
75
Of course those shards in their eyes so he can see himself there That's interesting.
76
That's not interesting.
77
You thought of that before I Had considered it.
78
Uh -huh.
79
What about the women dead mere puppets?
80
You need to see them living the way they caught his eye That's impossible.
81
Almost not quite.
82
What were the yards like?
83
Big backyards.
84
Fenced.
85
Some hedges.
86
Why?
87
Because if this pilgrim feels a special relationship with the moon, he might like to go outside and look at it.
88
You ever seen blood in the moonlight, Will?
89
It appears quite black.
90
If one were nude, say, it would be better to have outdoor privacy for that sort of thing.
91
You think the yards might be a factor when he selects victims?
92
Oh, yes.
93
And there will be more of them, of course.
94
Victims.
95
So you'll be wanting lots of these little chinwags, I take it.
96
I might not have time.
97
I do.
98
I have oodles.
99
I need your opinion now.
100
Then here's one.
101
You stink of fear under that cheap lotion.
102
You stink of fear, Will, but you're not a coward.
103
you fear me but still you came here you fear this shy boy yet still you seek him out
104
don't you understand well you caught me because we are very much alike
105
without our imaginations we'd be like all those other poor dullards
106
Fear is the price of our instrument, but I can help you, Perry.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Hannibal Lecter’s Chilling Introduction” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: fear, caught, smarter, interesting วิดีโอนี้มี 106 ประโยค และ 784 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 6:41 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 117 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 106 ประโยค มี 20 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
mirror คำนาม/ˈmiɹɚ/กระจก, กระจกเงา
select คำกริยา/sɪˈlɛkt/คัดเลือก
privacy คำนาม/ˈpɹaɪ.və.si/ความเป็นส่วนตัว
persuade คำกริยา/pə(ɹ)ˈsweɪd/ชักชวน, โน้มน้าว
ear คำนาม/ˈɪə̯/หู
insane คำคุณศัพท์/ɪnˈseɪn/บ้า
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/สวัสดี, ลาก่อน
instrument คำนาม/ˈɪnstɹəmənt/เครื่องมือวัด
imagination คำนาม/ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/จินตนาการ
fence คำนาม/fɛns/รั้ว
alike คำคุณศัพท์/əˈlaɪk/เหมือนกัน
nude คำคุณศัพท์/n(j)uːd/เปลือย
freshman คำนาม/ˈfɹɛʃ.mən/น้องใหม่
threaten คำกริยา/ˈθɹɛt.n̩/ขู่
backyard คำนาม/bækˈjɑːd/สวนหลังบ้าน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • I don't know what to do.
  • That's the same atrocious aftershave you wore in court.
  • Did you get my card?
  • Do you know how you did it?
  • You want to know how he's choosing them, don't you?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 44 ครั้ง เช่น don't, you're, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, addiction /əˈdɪkˌʃən/, smash /smæʃ/, freshman /ˈfɹɛʃ.mən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, intellectual /ˌɪntəˈlɛkt͡ʃʊəl/, collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, recall /ɹɪˈkɔl/, intellectual /ˌɪntəˈlɛkt͡ʃʊəl/, fence /fɛns/, smash /smæʃ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: privacy /ˈpɹaɪ.və.si/, disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, shave /ˈʃeɪ̯v/, vanity /ˈvænəti/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: recall /ɹɪˈkɔl/, collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, pilgrim /ˈpɪlɡɹɪm/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง mirror, select, privacy เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →