Практика Shadowing: Hannibal Lecter’s Chilling Introduction (Incredible Acting) | Red Dragon - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

106 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I don't know what to do.
2
I don't know what to do.
3
I don't know what to do.
4
I don't know what to do.
5
I don't know what to do.
6
I don't know what to do.
7
I don't know what to do.
8
I don't know what to do.
9
I don't know what to do.
10
I don't know what to do.
11
I don't know what to do.
12
I don't know what to do.
13
I don't know.
14
I don't know what to do.
15
That's the same atrocious aftershave you wore in court.
16
I keep getting it for Christmas.
17
Christmas?
18
Yes.
19
Did you get my card?
20
I got it, thank you.
21
So nice of the Bureau's crime lab to forward that.
22
They wouldn't give me a home address.
23
Dr. Bloom sent me your article on surgical addiction in the Journal of Forensic Psychiatry. And?
24
Very interesting.
25
Even to a layman.
26
You say you're a layman.
27
But it was you who caught me.
28
Wasn't it, Will?
29
Do you know how you did it?
30
I got lucky.
31
I don't think you believe that.
32
If it's in the transcript, what does it matter now?
33
It doesn't matter to me well.
34
I need your advice, Dr. Lecter.
35
Birmingham and Atlanta.
36
You want to know how he's choosing them, don't you?
37
I thought you'd have some ideas.
38
I'm asking you to tell me what they are.
39
Why should I?
40
There are things you don't have.
41
Research materials, maybe even computer access.
42
I'd speak to the Chief of Staff.
43
Ah, yes, Dr. Chilton.
44
Gruesome, isn't he?
45
He fumbles at your head like a freshman putting in a panty girdle.
46
If you recall well, our last collaboration ended rather messily.
47
You get to see the file on this case. And there's another reason.
48
I'm all ears.
49
I thought you might enjoy the challenge.
50
Find out if you're smarter than the person I'm looking for.
51
then by implication you think
52
you're smarter than i am since it was you who caught me no
53
i know i'm not smarter than you then how did you catch me you had disadvantages what disadvantages you're insane
54
You're very tanned, Will, and your hands are so rough, not like a cop's hands anymore.
55
And that shaving lotion is something a child would select.
56
Has a little ship on the bottle, does it not? And how is young
57
Josh and the lovely Molly?
58
They're always in my thoughts, you know.
59
You will not persuade me with appeals to my intellectual vanity.
60
I don't think I'll persuade you at all.
61
You'll either do it or you won't.
62
Is that the case, Val?
63
Yes.
64
With photos, let me keep them and I might consider it.
65
No. Do you dream much, Will?
66
Goodbye, Dr. Lecter.
67
You haven't threatened to take away my books yet.
68
Give me the file, then.
69
And I'll tell you what I think.
70
I need one hour and privacy.
71
Just like old times, eh, well?
72
This is a very shy boy, well, I'd love to meet him.
73
Have you considered the possibility that he is disfigured or that he may believe he is disfigured in the mirrors?
74
Yes, you notice he smashes all the mirrors in the houses not just enough to get the pieces he wants
75
Of course those shards in their eyes so he can see himself there That's interesting.
76
That's not interesting.
77
You thought of that before I Had considered it.
78
Uh -huh.
79
What about the women dead mere puppets?
80
You need to see them living the way they caught his eye That's impossible.
81
Almost not quite.
82
What were the yards like?
83
Big backyards.
84
Fenced.
85
Some hedges.
86
Why?
87
Because if this pilgrim feels a special relationship with the moon, he might like to go outside and look at it.
88
You ever seen blood in the moonlight, Will?
89
It appears quite black.
90
If one were nude, say, it would be better to have outdoor privacy for that sort of thing.
91
You think the yards might be a factor when he selects victims?
92
Oh, yes.
93
And there will be more of them, of course.
94
Victims.
95
So you'll be wanting lots of these little chinwags, I take it.
96
I might not have time.
97
I do.
98
I have oodles.
99
I need your opinion now.
100
Then here's one.
101
You stink of fear under that cheap lotion.
102
You stink of fear, Will, but you're not a coward.
103
you fear me but still you came here you fear this shy boy yet still you seek him out
104
don't you understand well you caught me because we are very much alike
105
without our imaginations we'd be like all those other poor dullards
106
Fear is the price of our instrument, but I can help you, Perry.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Hannibal Lecter’s Chilling Introduction». Чаще всего повторяются слова: fear, caught, smarter, interesting. В этом видео 106 предложений и 784 слов для шедоуинга. Речь длится 6:41. Говорящий держит ровный темп — около 117 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 20 из 106 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
mirror существительное/ˈmiɹɚ/зе́ркало, зерца́ло
select глагол/sɪˈlɛkt/отбира́ть
privacy существительное/ˈpɹaɪ.və.si/уедине́ние, прива́тность
persuade глагол/pə(ɹ)ˈsweɪd/убежда́ть, убеди́ть
disadvantage существительное/ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/невы́годное положе́ние
ear существительное/ˈɪə̯/у́хо, у́ши
insane прилагательное/ɪnˈseɪn/душевнобольно́й, невменя́емый
recall глагол/ɹɪˈkɔl/отзыва́ть, отозва́ть
josh глаголподшучивать, разы́грывать
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/проща́й, проща́йте
intellectual прилагательное/ˌɪntəˈlɛkt͡ʃʊəl/интеллектуа́льный, у́мственный
collaboration существительное/kəˌlæbəˈɹeɪʃən/сотру́дничество, коопера́ция
instrument существительное/ˈɪnstɹəmənt/прибо́р, устро́йство
outdoor прилагательное/aʊtˈdɔː/нару́жный, вне́шний
imagination существительное/ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/воображе́ние

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
find out глаголузнава́ть, узна́ть

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • I don't know what to do.
  • That's the same atrocious aftershave you wore in court.
  • Did you get my card?
  • Do you know how you did it?
  • You want to know how he's choosing them, don't you?

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 44 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, addiction /əˈdɪkˌʃən/, smash /smæʃ/, freshman /ˈfɹɛʃ.mən/
  • Длинные слова — следите за ударением: disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, intellectual /ˌɪntəˈlɛkt͡ʃʊəl/, collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: persuade /pə(ɹ)ˈsweɪd/, chinwag /ˈt͡ʃɪnˌwæɡ/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: persuade /pə(ɹ)ˈsweɪd/, disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, nude /n(j)uːd/, backyard /bækˈjɑːd/, shave /ˈʃeɪ̯v/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mirror, select, privacy.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →