Pratica di Shadowing: Inspector Pazzi Risks Everything For The Reward (Full Scene) | Hannibal (Giancarlo Giannini) - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

100 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
I I'd
2
like to speak with Chief Inspector Rinaldo Pazzi, please.
3
This is Agent Clarice Starling from the American FBI.
4
One moment.
5
Patsy, FBI.
6
I'm not here.
7
Patsy.
8
Inspector Patsy, it's
9
Agent Starling from the FBI.
10
How do you do?
11
Um, actually, I was just leaving for the day.
12
Can I call her back tomorrow?
13
Oh, this won't take long.
14
Um, first of all, I'd like to thank you for sending us a security tape from the perfume store.
15
When I say you, I mean your department, Agent Benetti.
16
Is he there?
17
Can I speak with him?
18
Sorry, he's gone home.
19
That's all right.
20
I should tell you this rather than him anyway.
21
I'm late for an important appointment.
22
Well, the person I'm looking for, Inspector, who was indeed shown on that tape, is Hannibal Lecter. Who?
23
Dr. Hannibal Lecter.
24
You've never heard of him?
25
I'm not familiar.
26
And the tape confirms that he is or was recently in Florence.
27
Really?
28
He's a very dangerous man, Inspector.
29
He's killed 14 people that we know of.
30
I really have to go miss...
31
Starling, just another minute.
32
Are you sure you've never heard of him?
33
No, I haven't.
34
Because I'm confused.
35
I'm confused because someone there has been accessing our private VICAP files on Dr. Lecter with some regularity.
36
On your computer.
37
Everybody uses everybody's computer here.
38
Maybe one of the detectives only most of us looking at profiles of the killers.
39
I'm speaking about the computer at your home, sir.
40
You're trying to catch him yourself, aren't you?
41
For the reward.
42
I cannot warn you strongly enough against that.
43
He killed three policemen down in Memphis while in custody.
44
Take the face off one of them and he will kill you too.
45
I want him out of Tuscany fast.
46
Believe me, he'll be gone from the face of the earth fast, feet first.
47
Because of his avarice and his betrayal of the emperor's trust, Pietro Lavinia was disgraced, blinded, and imprisoned.
48
Dante's pilgrim finds
49
Peter Lavinia on the seventh level of the inferno.
50
And like Judas Iscariot, he died by hanging.
51
The Judas and Peter Lavinia are linked in Dante by the avarice he saw in it.
52
In fact, avarice and hanging are linked in the medieval mind.
53
Now, this is the earliest known depiction of the crucifixion, carved in an ivory box in Gaul, about A .D.
54
400. It includes the death by hanging of Judas.
55
His face upturned to the branch that suspends him.
56
Here he is again on the doors of the Benevento Cathedral.
57
This time with his bowels falling out.
58
Ah, commendatory parts.
59
It wasn't easy, but I got this number without telling why, Inspector.
60
Sorry.
61
Not at all.
62
Welcome.
63
Please join us.
64
Thank you.
65
And this plate from the 15th century edition of the Inferno Pieta Lavinia's body hangs from a bleeding tree.
66
I will not belabor the obvious parallel with Judas Iscariot, but...
67
Dante Alighieri needed no drawn illustration that it's his genius to make Pieta Lavinia now in hell
68
Speak in strained hisses and coughing sibilance as though he is hanging still
69
Come a lot river m per nostris polia a non -perical coonus and rivest
70
Can any juice to a bear chocompsi tolia?
71
We list rush in the room with perlames to sell Avarice.
72
Hanging.
73
Self -destruction.
74
I make my own home. Be my gallows.
75
Thank you, ladies and gentlemen, for your kind attention.
76
I'm not a scholar, but I think you've got the job.
77
Thank you.
78
May I buy you a drink?
79
How kind of you.
80
I'd like that.
81
I'll be a minute gathering my things.
82
Oh, take your time.
83
Dear, Allegra, I'll be home just a little later than I said.
84
I'm taking Dr. Felato for a drink.
85
Yes.
86
I can see the paper coming out now.
87
Yes, bye, honey.
88
My wife.
89
Oh.
90
Oh, I should have shown them this one.
91
I can't imagine how I missed it.
92
Remember, I told you about it.
93
It's a rendering I found in the Capone Library.
94
Can you make it out?
95
There's a name there.
96
The one I told you about?
97
It's your ancestor, Commander Torrey hanging beneath these very windows, Francesca de Pazzi.
98
On a related subject, I must confess to you,
99
I'm giving very serious thought to eating your wife.
100
Oh, my God.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Inspector Pazzi Risks Everything For The Reward”. Le parole che ritornano più spesso: hanging, Inspector, avarice, Judas, Lavinia. Questo video contiene 100 frasi e 719 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 8:01. Chi parla lo fa lentamente, circa 90 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 74% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
confused aggettivo/kənˈfjuːzd/confuso
rush verbo/ɹʌʃ/affrettarsi, correre
killer sostantivo/ˈkɪlɚ/assassino, assassina
strongly avverbio/ˈstɹɔŋli/fortemente, fermamente
confirm verbo/kənˈfɝm/cresimare
honey sostantivo/ˈhʌni/miele
destruction sostantivo/dɪsˈtɹʌkʃən/distruzione
juice sostantivo/d͡ʒuːs/succo
reward sostantivo/ɹɪˈwɔɹd/ricompensa
parallel aggettivo/ˈpæ.ɹəˌlɛl/parallelo
seventh aggettivo/ˈsɛvənθ/settimo, settima
gather verbo/ˈɡæðɚ/raccogliere, bottinare
custody sostantivo/ˈkʌstədiː/affidamento
detective sostantivo/dɪˈtɛktɪv/investigatore
gentleman sostantivo/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/gentiluomo, galantuomo

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Can I call her back tomorrow?
  • Can I speak with him?
  • You've never heard of him?
  • Are you sure you've never heard of him?
  • You're trying to catch him yourself, aren't you?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fawas disgraced · are linked
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoYou've never heard

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 25 contrazioni e forme ridotte, come I'm, I'd, you've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: seventh /ˈsɛvənθ/, beneath /bɪˈniːθ/, gather /ˈɡæðɚ/
  • I suoni “sh” e “zh”: rush /ɹʌʃ/, destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/, crucifixion /ˌkɹuːsɪˈfɪkʃən/, depiction /dɪˈpɪkʃən/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/, crucifixion /ˌkɹuːsɪˈfɪkʃən/, regularity /ˌɹɛɡjuˈlæɹəti/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: honey /ˈhʌni/, hiss /hɪs/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: tape /teɪ̯p/, confused /kənˈfjuːzd/, rush /ɹʌʃ/, juice /d͡ʒuːs/, genius /ˈd͡ʒin.jəs/
  • /æ/ — più aperta della “e”: parallel /ˈpæ.ɹəˌlɛl/, gather /ˈɡæðɚ/, avarice /ˈævəɹɪs/, ancestor /ˈæn.sɛs.tɚ/, gallows /ˈɡæloʊz/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come confused, rush, killer.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →