Pratica di Shadowing: Heat Restaurant scene || Deniro, Pacino - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

77 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Seven years in Folsom.
2
In the hole for three.
3
McNeil before that.
4
McNeil is tough, as they say.
5
You looking to become a penologist?
6
You looking to go back?
7
You know, I chased down some crews, guys just looking to fuck up, get busted back.
8
Is that you?
9
You must have worked some dipshit crews.
10
I worked all kinds.
11
You see me doing thrill -seeker liquor store hold -ups with a born -to -lose tattoo on my chest?
12
No, I do not.
13
Right.
14
I am never going back.
15
Then don't take down scores.
16
I do what I do best.
17
I take scores.
18
You do what you do best, trying to stop guys like me.
19
So you never wanted a regular -type life?
20
What the fuck is that, barbecues and ballgames?
21
Yeah.
22
This regular -type life, that your life?
23
My life?
24
No, my life.
25
No, my life's a disaster zone.
26
I got a stepdaughter so fucked up because her real father's this large -type asshole.
27
I got a wife.
28
We're passing each other on the downslope of a marriage, my third.
29
Because I spend all my time chasing guys like you around the block.
30
That's my life.
31
Guy told me one time
32
Um, don't let yourself get attached to anything you are not willing to walk out on in 30 seconds flat
33
if you feel the heat around a corner.
34
Now, if you're around me and you gotta move when I move, how do you expect to keep her a marriage?
35
That's an interesting point.
36
What are you, a monk?
37
I have a woman.
38
What do you tell her?
39
I tell her I'm a salesman.
40
So then if you spot me coming around that corner, you're just gonna walk out on this woman?
41
Not say goodbye?
42
That's the discipline.
43
That's pretty vacant, no?
44
Yeah, it is what it is.
45
It's that or we both better go do something else, pal.
46
Well, I don't know how to do anything else.
47
Neither do I.
48
I don't much want to either.
49
Neither do I.
50
You know, I have this, uh, recurring dream.
51
I'm sitting at this big banquet table, and all the victims of all the murders I ever worked are sitting at this table,
52
and they're staring at me with these black eyeballs because they got eight -ball hemorrhages from the head wounds.
53
And there they are, these big balloon people, because I found them two weeks after they'd been under the bed.
54
The neighbors reported the smell, and there they are, all of them just sitting there.
55
What do they say?
56
Nothing.
57
No talk?
58
Just.. they don't have anything to say.
59
See, we just look at each other.
60
They look at me. And that's it.
61
That's the dream.
62
I have one where I'm drowning.
63
And I gotta wake myself up and stop breathing or I'll die in my sleep.
64
you know what that's about yeah having enough time enough time to do what you want to do that's right
65
you're doing it now not not yet
66
you know we're sitting here you and i like a couple of regular fellas I mean, you do what you do,
67
I do what I gotta do.
68
And now that we've been face to face, if I'm there and I gotta put you away,
69
I won't like it, but I'll tell you.
70
If it's between you and some poor bastard whose wife you're gonna turn into a widow,
71
brother, you are going down.
72
There's a flip side to that coin.
73
what if you do got me boxed in and i gotta put you down
74
because no matter what you will not get in my way we've been face to face yeah
75
but i will not hesitate not for a second
76
Maybe that's the way it'll be. Or who knows?
77
Maybe we'll never see each other again.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Video consigliato

Beaumont’s Final Ride with Ordell | Jackie Brown | CLIP ⚡ 4KB2
1
121 frasi

Beaumont’s Final Ride with Ordell | Jackie Brown | CLIP ⚡ 4K

Daily ConversationWorking Adults
Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]B2
1
72 frasi

Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]

Daily ConversationWorking Adults
Mobb Deep - Survival of the Fittest (Official Video) [Explicit]C1
2
70 frasi

Mobb Deep - Survival of the Fittest (Official Video) [Explicit]

Daily ConversationWorking Adults
Slade in Flame (1975) - Charlie (Don Powell) starts to have doubtsC1
2
50 frasi

Slade in Flame (1975) - Charlie (Don Powell) starts to have doubts

Daily ConversationWorking Adults
American Gangster extortionC1
3
38 frasi

American Gangster extortion

Daily ConversationWorking Adults
Kevin Spacey Interview on "American Beauty" MovieC1
1
921 frasi

Kevin Spacey Interview on "American Beauty" Movie

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
good will hunting.C1
1
105 frasi

good will hunting.

Daily ConversationWorking Adults
Tay roc best bars (w/subtitles & graphics)C1
1
210 frasi

Tay roc best bars (w/subtitles & graphics)

Daily ConversationWorking Adults
The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...B2
2
189 frasi

The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...

Daily ConversationWorking Adults
Deadliest Stealth Takedowns & Silent Kills in the SNIPER Series | Tom Berenger, Chad Michael CollinsC1
1
434 frasi

Deadliest Stealth Takedowns & Silent Kills in the SNIPER Series | Tom Berenger, Chad Michael Collins

Daily ConversationWorking Adults
Quentin Tarantino on Story ProblemsC1
1
167 frasi

Quentin Tarantino on Story Problems

Daily ConversationWorking Adults
FIGHT CLUB Clip - "Burn" (1999) Brad PittC1
5
71 frasi

FIGHT CLUB Clip - "Burn" (1999) Brad Pitt

Daily ConversationWorking Adults

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Heat Restaurant scene |”. Le parole che ritornano più spesso: sitting, regular, worked, type. Questo video contiene 77 frasi e 639 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 6:02. Chi parla lo fa lentamente, circa 106 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 17 delle sue 77 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
chase verbo/t͡ʃeɪs/inseguire, cacciare
disaster sostantivo/dɪˈzɑːs.təː/disastro
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/arrivederci, addio
breathe verbo/bɹiːð/respirare
wound sostantivo/ˈwund/lesione, ferita
discipline sostantivo/ˈdɪsəplɪn/disciplina
flip verbo/flɪp/capovolgere, spadellare
coin sostantivo/ˈkoɪ̯n/moneta
tattoo sostantivo/tæˈtuː/tatuaggio
widow sostantivo/ˈwɪd.oʊ/vedova
bust verbo/bʌst/rompere, sfasciare
monk sostantivo/mʌŋk/monaco, frate
stare verbo/stɛɚ/fissare
balloon sostantivo/bəˈlun/palloncino
vacant aggettivo/ˈveɪkənt/vacante

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
go back verbotornare
walk out on verboabbandonare
come around verbo/kʌ.məˈɹaʊnd/ripensarsi, tornare in sé

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • You looking to become a penologist?
  • You looking to go back?
  • This regular -type life, that your life?
  • What are you, a monk?
  • What do you tell her?

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 31 contrazioni e forme ridotte, come don't, gotta, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: breathe /bɹiːð/, thrill /θɹɪl/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: hesitate /ˈhɛz.ə.teɪt/, hemorrhage /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: chase /t͡ʃeɪs/, wound /ˈwund/, flip /flɪp/, bust /bʌst/, monk /mʌŋk/
  • /æ/ — più aperta della “e”: tattoo /tæˈtuː/, attach /əˈtæt͡ʃ/, banquet /ˈbæŋkwɪt/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come chase, disaster, goodbye.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →