Shadowing Practice: Heat Restaurant scene || Deniro, Pacino - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

77 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

Seven years in Folsom.

In the hole for three.

McNeil before that.

McNeil is tough, as they say.

You looking to become a penologist?

You looking to go back?

You know, I chased down some crews, guys just looking to fuck up, get busted back.

Is that you?

You must have worked some dipshit crews.

I worked all kinds.

You see me doing thrill -seeker liquor store hold -ups with a born -to -lose tattoo on my chest?

No, I do not.

Right.

I am never going back.

Then don't take down scores.

I do what I do best.

I take scores.

You do what you do best, trying to stop guys like me.

So you never wanted a regular -type life?

What the fuck is that, barbecues and ballgames?

Yeah.

This regular -type life, that your life?

My life?

No, my life.

No, my life's a disaster zone.

I got a stepdaughter so fucked up because her real father's this large -type asshole.

I got a wife.

We're passing each other on the downslope of a marriage, my third.

Because I spend all my time chasing guys like you around the block.

That's my life.

Guy told me one time

Um, don't let yourself get attached to anything you are not willing to walk out on in 30 seconds flat

if you feel the heat around a corner.

Now, if you're around me and you gotta move when I move, how do you expect to keep her a marriage?

That's an interesting point.

What are you, a monk?

I have a woman.

What do you tell her?

I tell her I'm a salesman.

So then if you spot me coming around that corner, you're just gonna walk out on this woman?

Not say goodbye?

That's the discipline.

That's pretty vacant, no?

Yeah, it is what it is.

It's that or we both better go do something else, pal.

Well, I don't know how to do anything else.

Neither do I.

I don't much want to either.

Neither do I.

You know, I have this, uh, recurring dream.

I'm sitting at this big banquet table, and all the victims of all the murders I ever worked are sitting at this table,

and they're staring at me with these black eyeballs because they got eight -ball hemorrhages from the head wounds.

And there they are, these big balloon people, because I found them two weeks after they'd been under the bed.

The neighbors reported the smell, and there they are, all of them just sitting there.

What do they say?

Nothing.

No talk?

Just.. they don't have anything to say.

See, we just look at each other.

They look at me. And that's it.

That's the dream.

I have one where I'm drowning.

And I gotta wake myself up and stop breathing or I'll die in my sleep.

you know what that's about yeah having enough time enough time to do what you want to do that's right

you're doing it now not not yet

you know we're sitting here you and i like a couple of regular fellas I mean, you do what you do,

I do what I gotta do.

And now that we've been face to face, if I'm there and I gotta put you away,

I won't like it, but I'll tell you.

If it's between you and some poor bastard whose wife you're gonna turn into a widow,

brother, you are going down.

There's a flip side to that coin.

what if you do got me boxed in and i gotta put you down

because no matter what you will not get in my way we've been face to face yeah

but i will not hesitate not for a second

Maybe that's the way it'll be. Or who knows?

Maybe we'll never see each other again.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

המלץ על סרטון

121 משפטים

The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...

Daily ConversationWorking Adults

434 משפטים

Deadliest Stealth Takedowns & Silent Kills in the SNIPER Series | Tom Berenger, Chad Michael Collins

Daily ConversationWorking Adults

167 משפטים

Quentin Tarantino on Story Problems

Daily ConversationWorking Adults

71 משפטים

FIGHT CLUB Clip - "Burn" (1999) Brad Pitt

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Heat Restaurant scene |”. המילים שחוזרות הכי הרבה: sitting, regular, worked, type. בסרטון הזה יש 77 משפטים ו-639 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 6:02. הדובר מדבר לאט, כ-106 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 17 מתוך 77 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
chase פועל	/t͡ʃeɪs/	רדף
disaster שם עצם	/dɪˈzɑːs.təː/	אָסוֹן
goodbye	/ɡʊdˈbaɪ/	לְהִתְרָאוֹת, שָׁלוֹם
breathe פועל	/bɹiːð/	נָשַׁם
wound שם עצם	/ˈwund/	פֶּצַע, פְּגִיעָה
discipline שם עצם	/ˈdɪsəplɪn/	מִשְׁמַעַת
coin שם עצם	/ˈkoɪ̯n/	מַטְבֵּעַ
tattoo שם עצם	/tæˈtuː/	כְּתוֹבֶת קַעֲקַע
widow שם עצם	/ˈwɪd.oʊ/	אַלְמָנָה
monk שם עצם	/mʌŋk/	נָזִיר
stare פועל	/stɛɚ/	בָּהָה
balloon שם עצם	/bəˈlun/	בָּלוֹן
hesitate פועל	/ˈhɛz.ə.teɪt/	היסס
attach פועל	/əˈtæt͡ʃ/	חיבר
drown פועל	/dɹaʊn/	טָבַע

Phrasal verbs שתשמעו

מילה	משמעות
go down פועל	ירד

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

You looking to become a penologist?
You looking to go back?
This regular -type life, that your life?
What are you, a monk?
What do you tell her?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-31 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, gotta, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

הצלילים של “th”: breathe /bɹiːð/, thrill /θɹɪl/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wound /ˈwund/, widow /ˈwɪd.oʊ/, banquet /ˈbæŋkwɪt/
/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: tattoo /tæˈtuː/, attach /əˈtæt͡ʃ/, banquet /ˈbæŋkwɪt/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: breathe /bɹiːð/, thrill /θɹɪl/, drown /dɹaʊn/, hemorrhage /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/, recur /ɹɪˈkɜː/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו chase, disaster, goodbye.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: Heat Restaurant scene || Deniro, Pacino - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Beaumont’s Final Ride with Ordell | Jackie Brown | CLIP ⚡ 4K

Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]

Mobb Deep - Survival of the Fittest (Official Video) [Explicit]

Slade in Flame (1975) - Charlie (Don Powell) starts to have doubts

American Gangster extortion

Kevin Spacey Interview on "American Beauty" Movie

good will hunting.

Tay roc best bars (w/subtitles & graphics)

The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...

Deadliest Stealth Takedowns & Silent Kills in the SNIPER Series | Tom Berenger, Chad Michael Collins

Quentin Tarantino on Story Problems

FIGHT CLUB Clip - "Burn" (1999) Brad Pitt

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

Phrasal verbs שתשמעו

משפטים שכדאי לחזור עליהם

הגייה ששווה לשים לב אליה

איך לתרגל עם הסרטון הזה

מהי טכניקת השאדואינג?