Prática de Shadowing: Heat Restaurant scene || Deniro, Pacino - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
77 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Seven years in Folsom.
2
In the hole for three.
3
McNeil before that.
4
McNeil is tough, as they say.
5
You looking to become a penologist?
6
You looking to go back?
7
You know, I chased down some crews, guys just looking to fuck up, get busted back.
8
Is that you?
9
You must have worked some dipshit crews.
10
I worked all kinds.
11
You see me doing thrill -seeker liquor store hold -ups with a born -to -lose tattoo on my chest?
12
No, I do not.
13
Right.
14
I am never going back.
15
Then don't take down scores.
16
I do what I do best.
17
I take scores.
18
You do what you do best, trying to stop guys like me.
19
So you never wanted a regular -type life?
20
What the fuck is that, barbecues and ballgames?
21
Yeah.
22
This regular -type life, that your life?
23
My life?
24
No, my life.
25
No, my life's a disaster zone.
26
I got a stepdaughter so fucked up because her real father's this large -type asshole.
27
I got a wife.
28
We're passing each other on the downslope of a marriage, my third.
29
Because I spend all my time chasing guys like you around the block.
30
That's my life.
31
Guy told me one time
32
Um, don't let yourself get attached to anything you are not willing to walk out on in 30 seconds flat
33
if you feel the heat around a corner.
34
Now, if you're around me and you gotta move when I move, how do you expect to keep her a marriage?
35
That's an interesting point.
36
What are you, a monk?
37
I have a woman.
38
What do you tell her?
39
I tell her I'm a salesman.
40
So then if you spot me coming around that corner, you're just gonna walk out on this woman?
41
Not say goodbye?
42
That's the discipline.
43
That's pretty vacant, no?
44
Yeah, it is what it is.
45
It's that or we both better go do something else, pal.
46
Well, I don't know how to do anything else.
47
Neither do I.
48
I don't much want to either.
49
Neither do I.
50
You know, I have this, uh, recurring dream.
51
I'm sitting at this big banquet table, and all the victims of all the murders I ever worked are sitting at this table,
52
and they're staring at me with these black eyeballs because they got eight -ball hemorrhages from the head wounds.
53
And there they are, these big balloon people, because I found them two weeks after they'd been under the bed.
54
The neighbors reported the smell, and there they are, all of them just sitting there.
55
What do they say?
56
Nothing.
57
No talk?
58
Just.. they don't have anything to say.
59
See, we just look at each other.
60
They look at me. And that's it.
61
That's the dream.
62
I have one where I'm drowning.
63
And I gotta wake myself up and stop breathing or I'll die in my sleep.
64
you know what that's about yeah having enough time enough time to do what you want to do that's right
65
you're doing it now not not yet
66
you know we're sitting here you and i like a couple of regular fellas I mean, you do what you do,
67
I do what I gotta do.
68
And now that we've been face to face, if I'm there and I gotta put you away,
69
I won't like it, but I'll tell you.
70
If it's between you and some poor bastard whose wife you're gonna turn into a widow,
71
brother, you are going down.
72
There's a flip side to that coin.
73
what if you do got me boxed in and i gotta put you down
74
because no matter what you will not get in my way we've been face to face yeah
75
but i will not hesitate not for a second
76
Maybe that's the way it'll be. Or who knows?
77
Maybe we'll never see each other again.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B21
121 frases
Beaumont’s Final Ride with Ordell | Jackie Brown | CLIP ⚡ 4K
Daily ConversationWorking Adults
![Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]](https://img.youtube.com/vi/CUQEiJBRN-Q/mqdefault.jpg)
B21
72 frases
Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]
Daily ConversationWorking Adults
![Mobb Deep - Survival of the Fittest (Official Video) [Explicit]](https://img.youtube.com/vi/Dz5VzLz67WA/mqdefault.jpg)
C12
70 frases
Mobb Deep - Survival of the Fittest (Official Video) [Explicit]
Daily ConversationWorking Adults
C12
50 frases
Slade in Flame (1975) - Charlie (Don Powell) starts to have doubts
Daily ConversationWorking Adults
C13
38 frases
American Gangster extortion
Daily ConversationWorking Adults
C11
921 frases
Kevin Spacey Interview on "American Beauty" Movie
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
105 frases
good will hunting.
Daily ConversationWorking Adults
C11
210 frases
Tay roc best bars (w/subtitles & graphics)
Daily ConversationWorking Adults
B22
189 frases
The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...
Daily ConversationWorking Adults
C11
434 frases
Deadliest Stealth Takedowns & Silent Kills in the SNIPER Series | Tom Berenger, Chad Michael Collins
Daily ConversationWorking Adults
C11
167 frases
Quentin Tarantino on Story Problems
Daily ConversationWorking Adults
C15
71 frases
FIGHT CLUB Clip - "Burn" (1999) Brad Pitt
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Heat Restaurant scene |”. As palavras que mais se repetem: sitting, regular, worked, type. Este vídeo tem 77 frases e 639 palavras para praticar shadowing. A fala dura 6:02. O falante fala devagar, cerca de 106 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 17 das 77 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| chase verbo | /t͡ʃeɪs/ | caçar, perseguir |
| disaster substantivo | /dɪˈzɑːs.təː/ | desastre |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | adeus, até-logo |
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirar |
| wound substantivo | /ˈwund/ | ferimento, ferida |
| discipline substantivo | /ˈdɪsəplɪn/ | disciplina |
| flip verbo | /flɪp/ | virar |
| coin substantivo | /ˈkoɪ̯n/ | moeda, prata |
| tattoo substantivo | /tæˈtuː/ | tatuagem |
| widow substantivo | /ˈwɪd.oʊ/ | viúva |
| monk substantivo | /mʌŋk/ | monge |
| stare verbo | /stɛɚ/ | fitar, encarar |
| balloon substantivo | /bəˈlun/ | balão, bexiga |
| vacant adjetivo | /ˈveɪkənt/ | vago |
| hesitate verbo | /ˈhɛz.ə.teɪt/ | hesitar, vacilar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| go back verbo | voltar | |
| come around verbo | /kʌ.məˈɹaʊnd/ | mudar de ideia |
| go down verbo | descer |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- You looking to become a penologist?
- You looking to go back?
- This regular -type life, that your life?
- What are you, a monk?
- What do you tell her?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 31 contrações e formas reduzidas, como don't, gotta, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: breathe /bɹiːð/, thrill /θɹɪl/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: wound /ˈwund/, flip /flɪp/, bust /bʌst/, monk /mʌŋk/, vacant /ˈveɪkənt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: thrill /θɹɪl/, eyeball /ˈaɪ.bɔl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hesitate /ˈhɛz.ə.teɪt/, hemorrhage /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como chase, disaster, goodbye.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.