Практика Shadowing: Heat Restaurant scene || Deniro, Pacino - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

77 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Seven years in Folsom.

In the hole for three.

McNeil before that.

McNeil is tough, as they say.

You looking to become a penologist?

You looking to go back?

You know, I chased down some crews, guys just looking to fuck up, get busted back.

Is that you?

You must have worked some dipshit crews.

I worked all kinds.

You see me doing thrill -seeker liquor store hold -ups with a born -to -lose tattoo on my chest?

No, I do not.

Right.

I am never going back.

Then don't take down scores.

I do what I do best.

I take scores.

You do what you do best, trying to stop guys like me.

So you never wanted a regular -type life?

What the fuck is that, barbecues and ballgames?

Yeah.

This regular -type life, that your life?

My life?

No, my life.

No, my life's a disaster zone.

I got a stepdaughter so fucked up because her real father's this large -type asshole.

I got a wife.

We're passing each other on the downslope of a marriage, my third.

Because I spend all my time chasing guys like you around the block.

That's my life.

Guy told me one time

Um, don't let yourself get attached to anything you are not willing to walk out on in 30 seconds flat

if you feel the heat around a corner.

Now, if you're around me and you gotta move when I move, how do you expect to keep her a marriage?

That's an interesting point.

What are you, a monk?

I have a woman.

What do you tell her?

I tell her I'm a salesman.

So then if you spot me coming around that corner, you're just gonna walk out on this woman?

Not say goodbye?

That's the discipline.

That's pretty vacant, no?

Yeah, it is what it is.

It's that or we both better go do something else, pal.

Well, I don't know how to do anything else.

Neither do I.

I don't much want to either.

Neither do I.

You know, I have this, uh, recurring dream.

I'm sitting at this big banquet table, and all the victims of all the murders I ever worked are sitting at this table,

and they're staring at me with these black eyeballs because they got eight -ball hemorrhages from the head wounds.

And there they are, these big balloon people, because I found them two weeks after they'd been under the bed.

The neighbors reported the smell, and there they are, all of them just sitting there.

What do they say?

Nothing.

No talk?

Just.. they don't have anything to say.

See, we just look at each other.

They look at me. And that's it.

That's the dream.

I have one where I'm drowning.

And I gotta wake myself up and stop breathing or I'll die in my sleep.

you know what that's about yeah having enough time enough time to do what you want to do that's right

you're doing it now not not yet

you know we're sitting here you and i like a couple of regular fellas I mean, you do what you do,

I do what I gotta do.

And now that we've been face to face, if I'm there and I gotta put you away,

I won't like it, but I'll tell you.

If it's between you and some poor bastard whose wife you're gonna turn into a widow,

brother, you are going down.

There's a flip side to that coin.

what if you do got me boxed in and i gotta put you down

because no matter what you will not get in my way we've been face to face yeah

but i will not hesitate not for a second

Maybe that's the way it'll be. Or who knows?

Maybe we'll never see each other again.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Heat Restaurant scene |». Чаще всего повторяются слова: sitting, regular, worked, type. В этом видео 77 предложений и 639 слов для шедоуинга. Речь длится 6:02. Говорящий говорит медленно, около 106 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 17 из 77 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
chase глагол	/t͡ʃeɪs/	гоня́ть, погоня́ть
disaster существительное	/dɪˈzɑːs.təː/	бе́дствие, катастро́фа
goodbye	/ɡʊdˈbaɪ/	проща́й, проща́йте
breathe глагол	/bɹiːð/	дыша́ть
wound существительное	/ˈwund/	ра́на, ране́ние
discipline существительное	/ˈdɪsəplɪn/	дисципли́на, дисциплини́рованность
flip глагол	/flɪp/	перевора́чивать, переверну́ть
coin существительное	/ˈkoɪ̯n/	моне́та
tattoo существительное	/tæˈtuː/	татуиро́вка, нако́лка
widow существительное	/ˈwɪd.oʊ/	вдова́, вдови́ца
bust глагол	/bʌst/	засту́кать, спали́ть
liquor существительное	/ˈlɪk.ɚ/	бульо́н
monk существительное	/mʌŋk/	мона́х
stare глагол	/stɛɚ/	при́стально смотре́ть, глазе́ть
balloon существительное	/bəˈlun/	возду́шный шар

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Произношение	Значение
go back глагол		возвраща́ться, возврати́ться
walk out on глагол		броса́ть, бро́сить
come around глагол	/kʌ.məˈɹaʊnd/	переду́мать
go down глагол		спуска́ться, спусти́ться
take down глагол		снимать

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

You looking to become a penologist?
You looking to go back?
This regular -type life, that your life?
What are you, a monk?
What do you tell her?

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 31 сокращённых и редуцированных форм, например don't, gotta, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, thrill /θɹɪl/

Звуки, трудные для русскоязычных:

/w/ — губы округлены, это не /v/: wound /ˈwund/, widow /ˈwɪd.oʊ/, banquet /ˈbæŋkwɪt/
/h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hesitate /ˈhɛz.ə.teɪt/, hemorrhage /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/
Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: wound /ˈwund/, hemorrhage /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как chase, disaster, goodbye.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Heat Restaurant scene || Deniro, Pacino - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Рекомендуемое видео

Beaumont’s Final Ride with Ordell | Jackie Brown | CLIP ⚡ 4K

Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]

Mobb Deep - Survival of the Fittest (Official Video) [Explicit]

Slade in Flame (1975) - Charlie (Don Powell) starts to have doubts

American Gangster extortion

Kevin Spacey Interview on "American Beauty" Movie

good will hunting.

Tay roc best bars (w/subtitles & graphics)

The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...

Deadliest Stealth Takedowns & Silent Kills in the SNIPER Series | Tom Berenger, Chad Michael Collins

Quentin Tarantino on Story Problems

FIGHT CLUB Clip - "Burn" (1999) Brad Pitt