Практика Shadowing: Quentin Tarantino on Story Problems - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Quentin Tarantino on Story Problems». Чаще всего повторяются слова: movie, Gerard, cop, Damiano. В этом видео 167 предложений и 1830 слов для шедоуинга. Речь длится 9:59. Говорящий говорит быстро, около 183 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| cop существительное | /kɑp/ | коп, мент |
| flaw существительное | /flɔ/ | тре́щина, щель |
| foster глагол | /ˈfɒstə/ | воспи́тывать |
| gray прилагательное | /ɡɹeɪ/ | се́рый, седо́й |
| sequence существительное | /ˈsiː.kwəns/ | после́довательность, ряд |
| buffalo существительное | /ˈbʌf.ə.loʊ/ | бу́йвол |
| whip существительное | /ˈwɪp/ | кнут, хлыст |
| robbery существительное | /ˈɹɑbəɹi/ | грабёж, ограбле́ние |
| elegant прилагательное | /ˈɛləɡənt/ | элега́нтный, шика́рный |
| dismiss глагол | /dɪsˈmɪs/ | увольня́ть, уво́лить |
| filmmaker существительное | созда́тель кинофи́льма, кинорежиссёр | |
| killer существительное | /ˈkɪlɚ/ | уби́йца, ки́ллер |
| ridiculous прилагательное | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | неле́пый |
| horrible прилагательное | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | ужа́сный, стра́шный |
| afterwards наречие | /ˈæf.tɚ.wɚdz/ | по́зже, потом |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| point out глагол | ука́зывать, указа́ть | |
| stand up to глагол | противостоя́ть | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- It doesn't serve our heroin.
- How do you mean?
- Here's my problem with the film though.
- This is the best work we've ever done.
- Can you not talk to me?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have talked · i've seen · we've ever done |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called · was caught |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 50 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, they're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: theater /ˈθi(ə)tɚ/, booth /buθ/
- Звуки «sh» и «zh»: perception /pɚˈsɛpʃ(ə)n/, confrontation /ˌkɑn.fɹənˈteɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/, positively /ˈpɑ.zɪ.tɪv.li/, confrontation /ˌkɑn.fɹənˈteɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sequence /ˈsiː.kwəns/, whip /ˈwɪp/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, sequel /ˈsiːkwəl/, wavy /ˈweɪvi/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, heroine /ˈhɪɹoʊɪn/, whammy /ˈ(h)wæmi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, footage /ˈfʊtɪd͡ʒ/, archive /ˈɑɹˌkaɪv/, vibe /vaɪb/, rave /ɹeɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cop, flaw, foster.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











