Практика Shadowing: American Gangster extortion - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B2Denzel Washington VS Idris Elba | American Gangster | CLIP
C1Way To Eradicate All Debt | Mr Robot
C1Al Jourgensen on Drugs & Johnny Depp
B2The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...
B2Everyone's a Gangster Until a Real Gangster Turns up | The Gentlemen
C1Deadliest Stealth Takedowns & Silent Kills in the SNIPER Series | Tom Berenger, Chad Michael Collins
C1The Wolf of Wall Street - Swiss Bank scene
C1The Notorious B.I.G. - I Got A Story To Tell (Official Audio)
C1Walter Demands To Be Respected | Say My Name | Breaking Bad
C1The Greatest American Hero | S3E1
C1Pulp Fiction - Beginning Car Scene with Vincent and Jules
B2When house slaves found out slavery was over
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «American Gangster extortion». Чаще всего повторяются слова: strong, Frank, Bumpy, sir. В этом видео 36 предложений и 281 слов для шедоуинга. Речь длится 1:55. Говорящий держит ровный темп — около 146 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 91% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 8 из 36 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
9 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| tango существительное | /ˈtæ̝ŋɡoʊ̯/ | та́нго |
| legitimate прилагательное | /lɪˈd͡ʒɪt.ɪ.mət/ | зако́нный, лега́льный |
| lease существительное | /liːs/ | аре́нда, ли́зинг |
| dope существительное | [doʊp] | сма́зка |
| sell глагол | /sɛl/ | продава́ть, прода́ть |
| drug существительное | /ˈdɹʌɡ/ | нарко́тик, наркота́ |
| estate существительное | /ɪˈsteɪt/ | име́ние |
| somebody | /ˈsʌmˌbədi/ | кто́-то, кто-нибу́дь |
| profit существительное | /ˈpɹɑfɪt/ | при́быль, вы́года |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What I got to do?
- Is that what you need?
- What do I got left?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например don't, gonna, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, drug /ˈdɹʌɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как tango, legitimate, lease.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.