Практика Shadowing: Way To Eradicate All Debt | Mr Robot - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Way To Eradicate All Debt». В этом видео 147 предложений и 1051 слов для шедоуинга. Речь длится 10:24. Говорящий говорит медленно, около 101 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 23 из 147 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| virtual прилагательное | /ˈvɜɹt͡ʃuəl/ | сло́вно, бу́дто бы |
| terminal существительное | /ˈtɚmɪnəl/ | аэровокза́л, термина́л |
| breach существительное | /ˈbɹiːt͡ʃ/ | брешь, проло́м |
| limb существительное | /lɪm/ | коне́чность, член |
| format существительное | /ˈfɔːɹ.mæt/ | форма́т |
| server существительное | /ˈsɝvɚ/ | се́рвер |
| deeply наречие | /ˈdi(ː)pli/ | глубоко́ |
| ownership существительное | /ˈoʊnɚʃɪp/ | владе́ние, со́бственность |
| mortgage существительное | /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/ | ипоте́ка |
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| forum существительное | /ˈfɔːɹəm/ | фо́рум |
| agenda существительное | /əˈd͡ʒɛn.də/ | пове́стка, програ́мма |
| worship существительное | /ˈwɝ.ʃɪp/ | поклоне́ние, почита́ние |
| pipe существительное | /ˈpaɪp/ | свире́ль, ду́дка |
| laptop существительное | /ˈlæp.tɑp/ | но́утбук, ноутбу́к |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
| take down глагол | снимать |
| fill up глагол | заполня́ть, запо́лнить |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- When are you going to give us access to the root directory?
- I'm here to tell you I'm turning you in.
- Let me tell you why you're really here.
- What are you talking about?
- You're gonna frame him?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you stay, I'll make · if you go, I'll understand |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was owned · was shot · would be wiped |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | hasn't been · day's been |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 37 сокращённых и редуцированных форм, например you're, gonna, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: ownership /ˈoʊnɚʃɪp/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/, redistribution /ˌɹiːdɪstɹəˈbjuːʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/, directory /dɪˈɹɛktəɹi/, systematically /ˌsɪs.təˈmæt.ɪ.kli/, conglomerate /kənˈɡlɑ.mɚ.ət/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worship /ˈwɝ.ʃɪp/, wipe /waɪp/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: mortgage /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/, arrive /əˈɹaɪv/, verge /vɜːd͡ʒ/, outdated /aʊtˈdeɪtɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как virtual, terminal, breach.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






![The Great A.I. Debate: Should We Fear the Digital Revolution? [2015] | Intelligence Squared](https://img.youtube.com/vi/QWUeu3TLZN0/mqdefault.jpg)






