Практика Shadowing: The Wolf of Wall Street - Swiss Bank scene - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Jordan Belfort, at last, Nicolas has told me so much about you.
2
Jordan, Jean-Jacques Sorel.
3
Pleasure to make you a queen.
4
Merci, monsieur.
5
You don't understand when you're in the fucking...
6
Ah, oui, OK.
7
You need a bigger couch for guests.
8
Yeah, yeah, yeah, I don't understand, I'm sorry.
9
I'm curious about your bank secrecy laws here.
10
Uh, wait, yes.
11
Excusez-moi, Jordan.
12
Swiss costume requires ten minutes of blah, blah, blah.
13
Chit-chat.
14
Yeah, chit-chat, thank you, before business can be discussed.
15
Yeah. Of course.
16
Let's get down to it.
17
What would you like to know?
18
Under what circumstances would you be obligated to cooperate with an FBI or a U.S.
19
Justice Department investigation, for example?
20
It depends.
21
It depends.
22
It depends.
23
Yes.
24
It depends on what exactly?
25
Whether America plans to invade Switzerland in the coming months.
26
So Che Guevara tanks are rolling down the Rue de la Croix?
27
Yes, Rue de la Croix.
28
Rue de la Croix.
29
Rue de la Croix.
30
Not Croix, not Rue de la Croix.
31
Rue.
32
See, this is what I used to do back in law school.
33
Champagne, champagne, champagne.
34
Yeah.
35
Yeah, yeah, French fries.
36
Bon fruit.
37
And that kind of stuff.
38
That's fine.
39
What I'm asking, you Swiss dick, is are you going to fuck me over?
40
I understand perfectly, you American shit.
41
The only way the Banque Real de Genève would cooperate with a foreign legal party is
42
if the crime being pursued is also a crime in Switzerland.
43
But there are very few Swiss laws which apply to your practices.
44
From a financial standpoint, you are now in heaven.
45
See, I told you he was fantastic, right? If the U.S.
46
Justice Department sent us a sabino, it would become a papier toilette.
47
We would wipe our ass with it.
48
Unless, of course, it was an investigation into stock fraud, which is a crime here in Switzerland,
49
if I'm correct, then there would have to be cooperation on your part, if I'm not mistaken.
50
Yes, yes, we would.
51
Assuming the account is under your name.
52
If it were another name, a friend, a camarade.
53
Cousin?
54
Cousin, absolutely.
55
Relative.
56
Yeah.
57
Was that yodeling I just heard, or did you just say what I thought you said?
58
Yes, yes.
59
He's telling me to use a fucking rat hole.
60
But a US rat hole would never get into Switzerland with all that money.
61
What I needed was a rat hole with a European passport.

Об этом уроке

В этом уроке вы сосредоточитесь на практике разговорного английского языка с помощью сцены из фильма "Волк с Уолл-стрит". Вы будете изучать ключевые фразы и словарный запас, которые помогут улучшить ваше произношение и понимание английской речи. Используя метод shadowing, вы сможете не только улучшить свои навыки говорения, но и развить чувство языка, что особенно важно для уверенного общения в разных ситуациях. Множество акцентов и интонаций в диалогах готовы стать вашей основой для практики.

Ключевой словарь и фразы

  • Банк секретности - bank secrecy
  • Обязывать сотрудничать - obligated to cooperate
  • Зависит от... - It depends on...
  • Проблема с законом - crime being pursued
  • Финансовая сторона - financial standpoint
  • Сотрудничество с иностранными органами - cooperation with foreign legal parties
  • Фальсификация акций - stock fraud
  • Понять полностью - understand perfectly

Советы по практике

Для эффективного использования методики shadowing, обратите внимание на следующие советы:

  • Прослушивайте сцену несколько раз, чтобы понять ее содержание и общую эмоцию.
  • Повторяйте за дикторами, стараясь уловить не только слова, но и интонацию. Это поможет вам звучать более естественно.
  • Сфокусируйтесь на определенных фразах, которые вам понравились. Используйте shadow speech, чтобы попрактиковаться в произношении.
  • Запишите свое произношение и сравните его с оригиналом. Это поможет вам выявить слабые места и исправить их.
  • Не бойтесь делать паузы. Используйте shadowspeaks для улучшения своей легкости в произношении.

Постепенно повышайте скорость своей речи, чтобы адаптироваться к разным акцентам и стилям. Regular practice will boost your confidence in speaking English!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.