ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Wolf of Wall Street - Swiss Bank scene

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Jordan Belfort, at last, Nicolas has told me so much about you.
2
Jordan, Jean-Jacques Sorel.
3
Pleasure to make you a queen.
4
Merci, monsieur.
5
You don't understand when you're in the fucking...
6
Ah, oui, OK.
7
You need a bigger couch for guests.
8
Yeah, yeah, yeah, I don't understand, I'm sorry.
9
I'm curious about your bank secrecy laws here.
10
Uh, wait, yes.
11
Excusez-moi, Jordan.
12
Swiss costume requires ten minutes of blah, blah, blah.
13
Chit-chat.
14
Yeah, chit-chat, thank you, before business can be discussed.
15
Yeah. Of course.
16
Let's get down to it.
17
What would you like to know?
18
Under what circumstances would you be obligated to cooperate with an FBI or a U.S.
19
Justice Department investigation, for example?
20
It depends.
21
It depends.
22
It depends.
23
Yes.
24
It depends on what exactly?
25
Whether America plans to invade Switzerland in the coming months.
26
So Che Guevara tanks are rolling down the Rue de la Croix?
27
Yes, Rue de la Croix.
28
Rue de la Croix.
29
Rue de la Croix.
30
Not Croix, not Rue de la Croix.
31
Rue.
32
See, this is what I used to do back in law school.
33
Champagne, champagne, champagne.
34
Yeah.
35
Yeah, yeah, French fries.
36
Bon fruit.
37
And that kind of stuff.
38
That's fine.
39
What I'm asking, you Swiss dick, is are you going to fuck me over?
40
I understand perfectly, you American shit.
41
The only way the Banque Real de Genève would cooperate with a foreign legal party is
42
if the crime being pursued is also a crime in Switzerland.
43
But there are very few Swiss laws which apply to your practices.
44
From a financial standpoint, you are now in heaven.
45
See, I told you he was fantastic, right? If the U.S.
46
Justice Department sent us a sabino, it would become a papier toilette.
47
We would wipe our ass with it.
48
Unless, of course, it was an investigation into stock fraud, which is a crime here in Switzerland,
49
if I'm correct, then there would have to be cooperation on your part, if I'm not mistaken.
50
Yes, yes, we would.
51
Assuming the account is under your name.
52
If it were another name, a friend, a camarade.
53
Cousin?
54
Cousin, absolutely.
55
Relative.
56
Yeah.
57
Was that yodeling I just heard, or did you just say what I thought you said?
58
Yes, yes.
59
He's telling me to use a fucking rat hole.
60
But a US rat hole would never get into Switzerland with all that money.
61
What I needed was a rat hole with a European passport.

ทำไมต้องฝึกพูดกับวิดีโอนี้?

วิดีโอนี้จาก "The Wolf of Wall Street" ให้โอกาสในการฝึกพูดภาษาอังกฤษในบริบทที่น่าสนใจและเรียลลิสติก โดยเฉพาะในการสนทนาเกี่ยวกับกฎหมายและการเงิน ซึ่งสามารถช่วยพัฒนาทักษะการสื่อสารของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ การฟังเสียงและการเรียนรู้จากนักแสดงที่ใช้ภาษาอังกฤษในสถานการณ์จริงจะช่วยให้คุณคุ้นเคยกับสไตล์การพูดและคำศัพท์ที่เหมาะสมกับบริบททางธุรกิจและกฎหมาย นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณสามารถใช้วิธีการชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษในการฝึกพูดที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

ไวยากรณ์ & สำนวนในบริบท

ในวิดีโอนี้มีโครงสร้างทางไวยากรณ์และสำนวนที่น่าสนใจ ซึ่งช่วยให้ผู้เรียนสามารถนำไปใช้ในบทสนทนาได้:

  • การใช้ "depends on": วลีนี้ช่วยให้คุณสามารถแสดงความไม่แน่นอนหรือเงื่อนไขได้ เช่น "It depends on what exactly."
  • การใช้ "cooperate with": เป็นการแสดงถึงความร่วมมือ โดยปกติจะใช้ในบริบททางกฎหมาย เช่น "cooperate with an FBI investigation."
  • การถามคำถามเพื่อขอความชัดเจน: เช่น "What would you like to know?" การถามเพื่อให้ได้ข้อมูลที่ต้องการเป็นทักษะที่สำคัญในการสื่อสาร

การฝึกใช้สำนวนเหล่านี้จะช่วยปรับปรุงการสื่อสารของคุณได้อย่างมาก และสามารถนำไปใช้ในชีวิตจริงได้

กับดักการออกเสียงที่พบบ่อย

ในวิดีโอนี้มีคำและวลีบางคำที่อาจเป็นกับดักในการออกเสียงสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ เช่น:

  • "Rue de la Croix": การออกเสียงคำนี้อาจซับซ้อนสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับภาษาฝรั่งเศส แต่ควรฝึกออกเสียงให้ชัดเจนเพื่อการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ
  • "cooperate": อาจมีการออกเสียงที่ไม่ชัดเจนจากผู้พูด การฝึกออกเสียงคำนี้อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณพัฒนาในการพูดตามแบบฉบับที่ถูกต้อง
  • คำที่มีอารมณ์หรืออิทธิพล: คำเช่น "fantastic" และ "American shit" แสดงถึงอารมณ์ซึ่งสามารถฝึกการออกเสียงให้เหมาะสมกับบริบท

การระมัดระวังในการออกเสียงคำเหล่านี้สามารถช่วยปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษของคุณและทำให้คุณพูดได้อย่างมั่นใจมากขึ้น

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ