Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Wolf of Wall Street - Swiss Bank scene

Đang tạo bài học...
1
Jordan Belfort, at last, Nicolas has told me so much about you.
2
Jordan, Jean-Jacques Sorel.
3
Pleasure to make you a queen.
4
Merci, monsieur.
5
You don't understand when you're in the fucking...
6
Ah, oui, OK.
7
You need a bigger couch for guests.
8
Yeah, yeah, yeah, I don't understand, I'm sorry.
9
I'm curious about your bank secrecy laws here.
10
Uh, wait, yes.
11
Excusez-moi, Jordan.
12
Swiss costume requires ten minutes of blah, blah, blah.
13
Chit-chat.
14
Yeah, chit-chat, thank you, before business can be discussed.
15
Yeah. Of course.
16
Let's get down to it.
17
What would you like to know?
18
Under what circumstances would you be obligated to cooperate with an FBI or a U.S.
19
Justice Department investigation, for example?
20
It depends.
21
It depends.
22
It depends.
23
Yes.
24
It depends on what exactly?
25
Whether America plans to invade Switzerland in the coming months.
26
So Che Guevara tanks are rolling down the Rue de la Croix?
27
Yes, Rue de la Croix.
28
Rue de la Croix.
29
Rue de la Croix.
30
Not Croix, not Rue de la Croix.
31
Rue.
32
See, this is what I used to do back in law school.
33
Champagne, champagne, champagne.
34
Yeah.
35
Yeah, yeah, French fries.
36
Bon fruit.
37
And that kind of stuff.
38
That's fine.
39
What I'm asking, you Swiss dick, is are you going to fuck me over?
40
I understand perfectly, you American shit.
41
The only way the Banque Real de Genève would cooperate with a foreign legal party is
42
if the crime being pursued is also a crime in Switzerland.
43
But there are very few Swiss laws which apply to your practices.
44
From a financial standpoint, you are now in heaven.
45
See, I told you he was fantastic, right? If the U.S.
46
Justice Department sent us a sabino, it would become a papier toilette.
47
We would wipe our ass with it.
48
Unless, of course, it was an investigation into stock fraud, which is a crime here in Switzerland,
49
if I'm correct, then there would have to be cooperation on your part, if I'm not mistaken.
50
Yes, yes, we would.
51
Assuming the account is under your name.
52
If it were another name, a friend, a camarade.
53
Cousin?
54
Cousin, absolutely.
55
Relative.
56
Yeah.
57
Was that yodeling I just heard, or did you just say what I thought you said?
58
Yes, yes.
59
He's telling me to use a fucking rat hole.
60
But a US rat hole would never get into Switzerland with all that money.
61
What I needed was a rat hole with a European passport.

Giới thiệu về bài học này

Bài học này cung cấp cho người học cơ hội thực hành kỹ năng nghe và nói tiếng Anh qua một cảnh nổi bật trong bộ phim "The Wolf of Wall Street". Trong video, diễn viên Jordan Belfort tương tác với một nhân vật người Thụy Sĩ, Jean-Jacques Sorel, khám phá các khái niệm về luật ngân hàng và sự khai thác tài chính. Người học sẽ tìm hiểu những cụm từ quan trọng và cách sử dụng chúng trong ngữ cảnh thực tế, giúp nâng cao khả năng giao tiếp và phát âm tiếng Anh chuẩn.

Từ vựng và cụm từ chính

  • Ngân hàng Thụy Sĩ: Swiss Bank
  • Luật bảo mật ngân hàng: Bank secrecy laws
  • Thời gian trao đổi: Chit-chat
  • Hợp tác với FBI: Cooperate with FBI
  • Tội phạm chứng khoán: Stock fraud
  • Thực hành nghe và nói: Listening and speaking practice
  • Chính quyền Mỹ: U.S. Justice Department
  • Điều kiện hợp tác: Circumstances to cooperate

Mẹo thực hành

Khi thực hành với video này, bạn hãy chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của các nhân vật. Để nâng cao kỹ năng shadowing của mình, hãy làm theo các mẹo sau:

  • Chọn một đoạn ngắn trong video và phát lại nhiều lần. Nghe kỹ cách các diễn viên phát âm và nhấn nhá từng từ.
  • Sử dụng phần mềm shadowing để hỗ trợ việc ghi âm giọng nói của bạn và so sánh với phát âm trong video. Điều này sẽ giúp bạn điều chỉnh âm điệu và nhịp điệu khi nói.
  • Cố gắng bắt chước không chỉ âm thanh mà còn cả cảm xúc và cách diễn đạt của nhân vật. Điều này giúp cải thiện khả năng diễn đạt tự nhiên của bạn.
  • Thực hành trong một môi trường yên tĩnh để bạn có thể tập trung vào các âm thanh và ngữ điệu mà bạn muốn nhấn mạnh.
  • Tham gia vào các cuộc trò chuyện với bạn bè hoặc người học khác, sử dụng các cụm từ từ bài học để thực hành thực tế, giúp phản xạ của bạn nhanh hơn trong giao tiếp.

Sử dụng phương pháp shadowspeak và phương pháp shadowspeaks sẽ giúp bạn nắm vững phát âm tiếng Anh chuẩn và cải thiện kỹ năng giao tiếp một cách hiệu quả nhất.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.