シャドーイング練習: The Wolf of Wall Street - Swiss Bank scene - 動画で英語スピーキングを学ぶ

レッスンを作成中...
1
Jordan Belfort, at last, Nicolas has told me so much about you.
2
Jordan, Jean-Jacques Sorel.
3
Pleasure to make you a queen.
4
Merci, monsieur.
5
You don't understand when you're in the fucking...
6
Ah, oui, OK.
7
You need a bigger couch for guests.
8
Yeah, yeah, yeah, I don't understand, I'm sorry.
9
I'm curious about your bank secrecy laws here.
10
Uh, wait, yes.
11
Excusez-moi, Jordan.
12
Swiss costume requires ten minutes of blah, blah, blah.
13
Chit-chat.
14
Yeah, chit-chat, thank you, before business can be discussed.
15
Yeah. Of course.
16
Let's get down to it.
17
What would you like to know?
18
Under what circumstances would you be obligated to cooperate with an FBI or a U.S.
19
Justice Department investigation, for example?
20
It depends.
21
It depends.
22
It depends.
23
Yes.
24
It depends on what exactly?
25
Whether America plans to invade Switzerland in the coming months.
26
So Che Guevara tanks are rolling down the Rue de la Croix?
27
Yes, Rue de la Croix.
28
Rue de la Croix.
29
Rue de la Croix.
30
Not Croix, not Rue de la Croix.
31
Rue.
32
See, this is what I used to do back in law school.
33
Champagne, champagne, champagne.
34
Yeah.
35
Yeah, yeah, French fries.
36
Bon fruit.
37
And that kind of stuff.
38
That's fine.
39
What I'm asking, you Swiss dick, is are you going to fuck me over?
40
I understand perfectly, you American shit.
41
The only way the Banque Real de Genève would cooperate with a foreign legal party is
42
if the crime being pursued is also a crime in Switzerland.
43
But there are very few Swiss laws which apply to your practices.
44
From a financial standpoint, you are now in heaven.
45
See, I told you he was fantastic, right? If the U.S.
46
Justice Department sent us a sabino, it would become a papier toilette.
47
We would wipe our ass with it.
48
Unless, of course, it was an investigation into stock fraud, which is a crime here in Switzerland,
49
if I'm correct, then there would have to be cooperation on your part, if I'm not mistaken.
50
Yes, yes, we would.
51
Assuming the account is under your name.
52
If it were another name, a friend, a camarade.
53
Cousin?
54
Cousin, absolutely.
55
Relative.
56
Yeah.
57
Was that yodeling I just heard, or did you just say what I thought you said?
58
Yes, yes.
59
He's telling me to use a fucking rat hole.
60
But a US rat hole would never get into Switzerland with all that money.
61
What I needed was a rat hole with a European passport.

このレッスンについて

このレッスンでは、映画『ウルフ・オブ・ウォールストリート』のスイス銀行シーンを通して、英語のスピーキング練習を行います。会話の中で使用される具体的なフレーズや語彙を学び、特に法律やビジネスに関連する言い回しに焦点を当てます。また、ネイティブスピーカーの発音やスピードを意識しながら、自分のスピーキング力を向上させるための効果的な方法も紹介します。YouTubeで英語学習をしながら、実践的な英語を身につけましょう。

キーワードとフレーズ

  • bank secrecy laws（銀行秘密法）
  • obligated to cooperate（協力する義務がある）
  • FBI（連邦捜査局）
  • investigation（調査）
  • crime being pursued（追及される犯罪）
  • financial standpoint（財務の観点）
  • cooperate with a foreign legal party（外国の法的機関と協力する）
  • stock fraud（株式詐欺）

練習のコツ

このシーンの会話は速いペースで進むため、最初はゆっくりとしたスピードで真似をすることをお勧めします。特にshadowspeakやshadow speechを意識して、聞こえる音を正確に口に出す練習をしましょう。目標は、ネイティブのリズムや抑揚を捉えながら、英語スピーキング練習を行うことです。

具体的には、以下の手順を試してください：

  • シーンを再生前にトランスクリプトを読み、内容を理解する。
  • 実際の会話を聞きながら、その後すぐに声に出して繰り返す。
  • 自分の発音を録音し、ネイティブスピーカーと比較してみる。
  • 重要なフレーズや表現を繰り返し練習し、自然に言えるようにする。

このように、IELTS スピーキング対策としても非常に効果的な練習ができます。動画を繰り返し視聴し、言葉の流れを体得することで、より流暢な英語を話せるようになるでしょう。

シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由

シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。