Pratica di Shadowing: The Wolf of Wall Street - Swiss Bank scene - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
Jordan Belfort, at last, Nicolas has told me so much about you.
2
Jordan, Jean-Jacques Sorel.
3
Pleasure to make you a queen.
4
Merci, monsieur.
5
You don't understand when you're in the fucking...
6
Ah, oui, OK.
7
You need a bigger couch for guests.
8
Yeah, yeah, yeah, I don't understand, I'm sorry.
9
I'm curious about your bank secrecy laws here.
10
Uh, wait, yes.
11
Excusez-moi, Jordan.
12
Swiss costume requires ten minutes of blah, blah, blah.
13
Chit-chat.
14
Yeah, chit-chat, thank you, before business can be discussed.
15
Yeah. Of course.
16
Let's get down to it.
17
What would you like to know?
18
Under what circumstances would you be obligated to cooperate with an FBI or a U.S.
19
Justice Department investigation, for example?
20
It depends.
21
It depends.
22
It depends.
23
Yes.
24
It depends on what exactly?
25
Whether America plans to invade Switzerland in the coming months.
26
So Che Guevara tanks are rolling down the Rue de la Croix?
27
Yes, Rue de la Croix.
28
Rue de la Croix.
29
Rue de la Croix.
30
Not Croix, not Rue de la Croix.
31
Rue.
32
See, this is what I used to do back in law school.
33
Champagne, champagne, champagne.
34
Yeah.
35
Yeah, yeah, French fries.
36
Bon fruit.
37
And that kind of stuff.
38
That's fine.
39
What I'm asking, you Swiss dick, is are you going to fuck me over?
40
I understand perfectly, you American shit.
41
The only way the Banque Real de Genève would cooperate with a foreign legal party is
42
if the crime being pursued is also a crime in Switzerland.
43
But there are very few Swiss laws which apply to your practices.
44
From a financial standpoint, you are now in heaven.
45
See, I told you he was fantastic, right? If the U.S.
46
Justice Department sent us a sabino, it would become a papier toilette.
47
We would wipe our ass with it.
48
Unless, of course, it was an investigation into stock fraud, which is a crime here in Switzerland,
49
if I'm correct, then there would have to be cooperation on your part, if I'm not mistaken.
50
Yes, yes, we would.
51
Assuming the account is under your name.
52
If it were another name, a friend, a camarade.
53
Cousin?
54
Cousin, absolutely.
55
Relative.
56
Yeah.
57
Was that yodeling I just heard, or did you just say what I thought you said?
58
Yes, yes.
59
He's telling me to use a fucking rat hole.
60
But a US rat hole would never get into Switzerland with all that money.
61
What I needed was a rat hole with a European passport.

Informazioni su questa lezione

In questa lezione, esplorerai un'interessante scena dal film "The Wolf of Wall Street", dove si discute di argomenti complessi come la segretezza bancaria e le indagini legali. Attraverso questa pratica, avrai l'opportunità di migliorare la pronuncia inglese e acquisire familiarità con il linguaggio del settore finanziario. Ascoltando il dialogo, potrai sviluppare le tue abilità di conversazione, concentrandoti su toni e intonazioni specifiche, essenziali per shadowspeak.

Vocabolario e frasi chiave

  • Bank secrecy laws - leggi sulla segretezza bancaria
  • Cooperate - collaborare
  • Obligated - obbligato
  • Investigation - indagine
  • Stock fraud - frode azionaria
  • Crime - crimine
  • Foreign legal party - parte legale straniera
  • Financial standpoint - punto di vista finanziario

Consigli per la pratica

Quando pratichi usando il video, è fondamentale seguire il ritmo e la tonalità dei protagonisti. Ecco alcuni suggerimenti per un esercizio di shadowing efficace:

  • Ascolta attentamente il dialogo più volte prima di provare a ripeterlo. Concentrati su come ogni attore pronuncia le parole e le frasi.
  • Ripeti le frasi seguendo immediatamente l'audio, cercando di imitare non solo le parole, ma anche l'intonazione e l'emozione.
  • Se il dialogo è veloce, rallenta inizialmente la riproduzione con strumenti appositi, per poi aumentare la velocità mano a mano che migliori.
  • Utilizza shadowspeaks per esercitarti, per rendere più efficace l'assimilazione dei suoni e delle strutture frasali.
  • Non avere paura di sbagliare! La pratica costante è ciò che ti porterà a migliorare la pronuncia inglese e a sentirti più sicuro durante le conversazioni.

Grazie a questi esercizi, sarai in grado di comunicare in inglese in modo più fluido e naturale, sfruttando il potere del shadow speak per elevare le tue capacità linguistiche.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.