쉐도잉 연습: The Wolf of Wall Street - Swiss Bank scene - 영상으로 영어 말하기 배우기

레슨 만드는 중...
1
Jordan Belfort, at last, Nicolas has told me so much about you.
2
Jordan, Jean-Jacques Sorel.
3
Pleasure to make you a queen.
4
Merci, monsieur.
5
You don't understand when you're in the fucking...
6
Ah, oui, OK.
7
You need a bigger couch for guests.
8
Yeah, yeah, yeah, I don't understand, I'm sorry.
9
I'm curious about your bank secrecy laws here.
10
Uh, wait, yes.
11
Excusez-moi, Jordan.
12
Swiss costume requires ten minutes of blah, blah, blah.
13
Chit-chat.
14
Yeah, chit-chat, thank you, before business can be discussed.
15
Yeah. Of course.
16
Let's get down to it.
17
What would you like to know?
18
Under what circumstances would you be obligated to cooperate with an FBI or a U.S.
19
Justice Department investigation, for example?
20
It depends.
21
It depends.
22
It depends.
23
Yes.
24
It depends on what exactly?
25
Whether America plans to invade Switzerland in the coming months.
26
So Che Guevara tanks are rolling down the Rue de la Croix?
27
Yes, Rue de la Croix.
28
Rue de la Croix.
29
Rue de la Croix.
30
Not Croix, not Rue de la Croix.
31
Rue.
32
See, this is what I used to do back in law school.
33
Champagne, champagne, champagne.
34
Yeah.
35
Yeah, yeah, French fries.
36
Bon fruit.
37
And that kind of stuff.
38
That's fine.
39
What I'm asking, you Swiss dick, is are you going to fuck me over?
40
I understand perfectly, you American shit.
41
The only way the Banque Real de Genève would cooperate with a foreign legal party is
42
if the crime being pursued is also a crime in Switzerland.
43
But there are very few Swiss laws which apply to your practices.
44
From a financial standpoint, you are now in heaven.
45
See, I told you he was fantastic, right? If the U.S.
46
Justice Department sent us a sabino, it would become a papier toilette.
47
We would wipe our ass with it.
48
Unless, of course, it was an investigation into stock fraud, which is a crime here in Switzerland,
49
if I'm correct, then there would have to be cooperation on your part, if I'm not mistaken.
50
Yes, yes, we would.
51
Assuming the account is under your name.
52
If it were another name, a friend, a camarade.
53
Cousin?
54
Cousin, absolutely.
55
Relative.
56
Yeah.
57
Was that yodeling I just heard, or did you just say what I thought you said?
58
Yes, yes.
59
He's telling me to use a fucking rat hole.
60
But a US rat hole would never get into Switzerland with all that money.
61
What I needed was a rat hole with a European passport.

맥락 및 배경

이 동영상은 영화 "월 스트리트의 늑대"의 스위스 은행 장면을 다룹니다. 주인공 조던 벨포트가 스위스 뱅크의 은행 비밀 유지를 담당하는 장과 대화하는 가운데, 그는 스위스의 금융 관행과 법률에 대해 궁금해합니다. 이 대화는 조던의 금융 거래와 관련하여 스위스의 법적 제약이 어떤 의미를 가지는지를 탐색합니다. 이를 통해 스위스의 금융 시스템과 그 비밀이 어떻게 운영되는지를 이해할 수 있습니다.

일상 커뮤니케이션을 위한 5가지 주요 표현

  • 이해하지 못했어요: "I don't understand, I'm sorry."
  • 궁금합니다: "I'm curious about your bank secrecy laws here."
  • 하겠다는 의사를 표현하기: "What would you like to know?"
  • 확인할 때 사용하기: "If I'm correct, ..."
  • 의견에 동의할 때: "Yes, yes, we would."

이 표현들은 유튜브 영어 공부를 통해 일상 대화에서 유용하게 사용할 수 있습니다. 다양한 상황에서 위 표현들을 활용하면 보다 자연스럽게 의사소통할 수 있습니다.

단계별 그림자 말하기 가이드

이 비디오를 통해 shadow speech 기술을 연습하고 싶다면, 다음의 단계별 가이드를 따라 해 보세요:

  1. 비디오 시청: 처음엔 내용을 이해하기 위해 전체 비디오를 시청한 후, 주제를 파악합니다.
  2. 반복 청취: 특정 대화를 선택하여 여러 번 반복해서 듣습니다. 이때 중요한 표현과 단어에 주목합니다.
  3. 쉐도우 스피크 연습: 대화를 들으면서 동시에 따라 말합니다. 처음에는 느린 속도로 시작하고 점차 속도를 높입니다.
  4. 녹음 및 피드백 받기: 자신의 목소리를 녹음한 후, 발음과 억양을 체크합니다. 필요 시 친구나 선생님에게 피드백을 요청하세요.
  5. 복습: 여러 번 반복해서 연습하며 자신감을 키웁니다. 그 후, 다양한 영상을 통해 shadowing site를 활용하고 다른 컨텐츠에도 도전해 보세요.

이 단계들을 따르면, 영어 회화 능력이 크게 향상될 것입니다. 함께 shadow speak 기술을 연습하여 유창함을 얻어 보세요!

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.