Shadowing-Übung: The Wolf of Wall Street - Swiss Bank scene - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
Jordan Belfort, at last, Nicolas has told me so much about you.
2
Jordan, Jean-Jacques Sorel.
3
Pleasure to make you a queen.
4
Merci, monsieur.
5
You don't understand when you're in the fucking...
6
Ah, oui, OK.
7
You need a bigger couch for guests.
8
Yeah, yeah, yeah, I don't understand, I'm sorry.
9
I'm curious about your bank secrecy laws here.
10
Uh, wait, yes.
11
Excusez-moi, Jordan.
12
Swiss costume requires ten minutes of blah, blah, blah.
13
Chit-chat.
14
Yeah, chit-chat, thank you, before business can be discussed.
15
Yeah. Of course.
16
Let's get down to it.
17
What would you like to know?
18
Under what circumstances would you be obligated to cooperate with an FBI or a U.S.
19
Justice Department investigation, for example?
20
It depends.
21
It depends.
22
It depends.
23
Yes.
24
It depends on what exactly?
25
Whether America plans to invade Switzerland in the coming months.
26
So Che Guevara tanks are rolling down the Rue de la Croix?
27
Yes, Rue de la Croix.
28
Rue de la Croix.
29
Rue de la Croix.
30
Not Croix, not Rue de la Croix.
31
Rue.
32
See, this is what I used to do back in law school.
33
Champagne, champagne, champagne.
34
Yeah.
35
Yeah, yeah, French fries.
36
Bon fruit.
37
And that kind of stuff.
38
That's fine.
39
What I'm asking, you Swiss dick, is are you going to fuck me over?
40
I understand perfectly, you American shit.
41
The only way the Banque Real de Genève would cooperate with a foreign legal party is
42
if the crime being pursued is also a crime in Switzerland.
43
But there are very few Swiss laws which apply to your practices.
44
From a financial standpoint, you are now in heaven.
45
See, I told you he was fantastic, right? If the U.S.
46
Justice Department sent us a sabino, it would become a papier toilette.
47
We would wipe our ass with it.
48
Unless, of course, it was an investigation into stock fraud, which is a crime here in Switzerland,
49
if I'm correct, then there would have to be cooperation on your part, if I'm not mistaken.
50
Yes, yes, we would.
51
Assuming the account is under your name.
52
If it were another name, a friend, a camarade.
53
Cousin?
54
Cousin, absolutely.
55
Relative.
56
Yeah.
57
Was that yodeling I just heard, or did you just say what I thought you said?
58
Yes, yes.
59
He's telling me to use a fucking rat hole.
60
But a US rat hole would never get into Switzerland with all that money.
61
What I needed was a rat hole with a European passport.

Kontext & Hintergrund

In der Szene aus "The Wolf of Wall Street", in der Jordan Belfort mit einem Schweizer Bankier spricht, werden Themen wie Bankgeheimnis und internationale Kooperation angesprochen. Diese Konversation ist nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich für Englischlerner, die sich mit geschäftlicher Kommunikation auseinandersetzen möchten. Durch den Dialog zwischen Belfort und dem Schweizer Banker wird deutlich, wie wichtig es ist, in einem geschäftlichen Kontext präzise und klar zu kommunizieren. Der Umgang mit unterschiedlichen kulturellen Gepflogenheiten, wie z. B. die Notwendigkeit von „chit-chat“, spielt ebenfalls eine entscheidende Rolle.

Top 5 Phrasen für die tägliche Kommunikation

  • „Excusez-moi“ - Entschuldigung, ein höflicher Weg, um Aufmerksamkeit zu erregen.
  • „It depends“ - Eine oft verwendete Phrase, um Unsicherheiten auszudrücken.
  • „What would you like to know?“ - Hilfreich, um das Gespräch in die gewünschte Richtung zu lenken.
  • „Let’s get down to it“ - Eine Möglichkeit, das Gespräch auf den Punkt zu bringen.
  • „Are you going to fuck me over?“ - Eine umgangssprachliche, direkte Frage, die die Ernsthaftigkeit einer Situation verdeutlicht.

Schritt-für-Schritt Shadowing-Anleitung

Um die Englische Aussprache verbessern und Englisch sprechen üben zu können, bietet sich das Shadowing an. Hier ist eine einfache Anleitung, wie du die Szene aus "The Wolf of Wall Street" gezielt nutzen kannst:

  1. Vorbereiten: Schau dir die Szene zuerst an, um ein Gefühl für den Kontext und die Emotionen zu bekommen.
  2. Langsame Wiederholung: Höre dir die Dialoge in langsamem Tempo an. Achte besonders auf die Aussprache und Intonation.
  3. Nachsprechen: Sprich die Sätze laut nach, während du dem Video folgst. Versuche, den Sprechstil der Darsteller zu imitieren. Hier kommt das Konzept von shadowspeaks ins Spiel.
  4. Wiederholen: Wiederhole das Shadowing mehrmals, bis du mit der Aussprache und dem Rhythmus vertraut bist. Diese Technik hilft dir, nicht nur die Sprache, sondern auch den Stil des Sprechens zu verinnerlichen.
  5. Übung macht den Meister: Nutze diese Shadow Speech regelmäßig, um deine Fähigkeiten kontinuierlich zu verbessern.

Indem du diese Schritte befolgst, wirst du nicht nur dein Hörverständnis steigern, sondern auch deine Fähigkeit, flüssig und sicher Englisch zu sprechen.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.