Pratique du Shadowing: American Gangster extortion - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B2Denzel Washington VS Idris Elba | American Gangster | CLIP
C1Way To Eradicate All Debt | Mr Robot
C1Al Jourgensen on Drugs & Johnny Depp
B2The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...
B2Everyone's a Gangster Until a Real Gangster Turns up | The Gentlemen
C1Deadliest Stealth Takedowns & Silent Kills in the SNIPER Series | Tom Berenger, Chad Michael Collins
C1The Wolf of Wall Street - Swiss Bank scene
C1The Notorious B.I.G. - I Got A Story To Tell (Official Audio)
C1Walter Demands To Be Respected | Say My Name | Breaking Bad
C1The Greatest American Hero | S3E1
C1Pulp Fiction - Beginning Car Scene with Vincent and Jules
B2When house slaves found out slavery was over
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « American Gangster extortion ». Les mots qui reviennent le plus souvent : strong, Frank, Bumpy, sir. Cette vidéo contient 36 phrases et 281 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:55. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 146 mots par minute, confortable pour le shadowing. 91 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 8 de ses 36 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
8 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| tango nom | /ˈtæ̝ŋɡoʊ̯/ | tango |
| lease nom | /liːs/ | contrat de bail, bail |
| dope nom | [doʊp] | patine, sous-couche |
| sell verbe | /sɛl/ | vendre |
| drug nom | /ˈdɹʌɡ/ | drogue |
| estate nom | /ɪˈsteɪt/ | patrimoine |
| somebody | /ˈsʌmˌbədi/ | quelqu'un |
| profit nom | /ˈpɹɑfɪt/ | bénéfice |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What I got to do?
- Is that what you need?
- What do I got left?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme don't, gonna, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, drug /ˈdɹʌɡ/, profit /ˈpɹɑfɪt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme tango, lease, dope.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.