Shadowing Practice: Heat Restaurant scene || Deniro, Pacino - Learn English Speaking with Video

Kies een oefenmodus

Elke modus opent een volledig scherm oefenruimte.

77 zinnen
Als zinnen te kort of te lang zijn, klik op Bewerken om ze aan te passen.
1
Seven years in Folsom.
2
In the hole for three.
3
McNeil before that.
4
McNeil is tough, as they say.
5
You looking to become a penologist?
6
You looking to go back?
7
You know, I chased down some crews, guys just looking to fuck up, get busted back.
8
Is that you?
9
You must have worked some dipshit crews.
10
I worked all kinds.
11
You see me doing thrill -seeker liquor store hold -ups with a born -to -lose tattoo on my chest?
12
No, I do not.
13
Right.
14
I am never going back.
15
Then don't take down scores.
16
I do what I do best.
17
I take scores.
18
You do what you do best, trying to stop guys like me.
19
So you never wanted a regular -type life?
20
What the fuck is that, barbecues and ballgames?
21
Yeah.
22
This regular -type life, that your life?
23
My life?
24
No, my life.
25
No, my life's a disaster zone.
26
I got a stepdaughter so fucked up because her real father's this large -type asshole.
27
I got a wife.
28
We're passing each other on the downslope of a marriage, my third.
29
Because I spend all my time chasing guys like you around the block.
30
That's my life.
31
Guy told me one time
32
Um, don't let yourself get attached to anything you are not willing to walk out on in 30 seconds flat
33
if you feel the heat around a corner.
34
Now, if you're around me and you gotta move when I move, how do you expect to keep her a marriage?
35
That's an interesting point.
36
What are you, a monk?
37
I have a woman.
38
What do you tell her?
39
I tell her I'm a salesman.
40
So then if you spot me coming around that corner, you're just gonna walk out on this woman?
41
Not say goodbye?
42
That's the discipline.
43
That's pretty vacant, no?
44
Yeah, it is what it is.
45
It's that or we both better go do something else, pal.
46
Well, I don't know how to do anything else.
47
Neither do I.
48
I don't much want to either.
49
Neither do I.
50
You know, I have this, uh, recurring dream.
51
I'm sitting at this big banquet table, and all the victims of all the murders I ever worked are sitting at this table,
52
and they're staring at me with these black eyeballs because they got eight -ball hemorrhages from the head wounds.
53
And there they are, these big balloon people, because I found them two weeks after they'd been under the bed.
54
The neighbors reported the smell, and there they are, all of them just sitting there.
55
What do they say?
56
Nothing.
57
No talk?
58
Just.. they don't have anything to say.
59
See, we just look at each other.
60
They look at me. And that's it.
61
That's the dream.
62
I have one where I'm drowning.
63
And I gotta wake myself up and stop breathing or I'll die in my sleep.
64
you know what that's about yeah having enough time enough time to do what you want to do that's right
65
you're doing it now not not yet
66
you know we're sitting here you and i like a couple of regular fellas I mean, you do what you do,
67
I do what I gotta do.
68
And now that we've been face to face, if I'm there and I gotta put you away,
69
I won't like it, but I'll tell you.
70
If it's between you and some poor bastard whose wife you're gonna turn into a widow,
71
brother, you are going down.
72
There's a flip side to that coin.
73
what if you do got me boxed in and i gotta put you down
74
because no matter what you will not get in my way we've been face to face yeah
75
but i will not hesitate not for a second
76
Maybe that's the way it'll be. Or who knows?
77
Maybe we'll never see each other again.

App downloaden

Alles wat je nodig hebt om vloeiend te spreken

AI UitspraakScoor elke zin
IPA OefeningBeheers elk geluid
WoordenschatBouw je woordenschat op
WoordenspelLeren terwijl je speelt
Scan QR
Scan QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Aanbevolen Video

Beaumont’s Final Ride with Ordell | Jackie Brown | CLIP ⚡ 4KB2
1
121 zinnen

Beaumont’s Final Ride with Ordell | Jackie Brown | CLIP ⚡ 4K

Daily ConversationWorking Adults
Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]B2
1
72 zinnen

Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]

Daily ConversationWorking Adults
Mobb Deep - Survival of the Fittest (Official Video) [Explicit]C1
2
70 zinnen

Mobb Deep - Survival of the Fittest (Official Video) [Explicit]

Daily ConversationWorking Adults
Slade in Flame (1975) - Charlie (Don Powell) starts to have doubtsC1
2
50 zinnen

Slade in Flame (1975) - Charlie (Don Powell) starts to have doubts

Daily ConversationWorking Adults
American Gangster extortionC1
3
38 zinnen

American Gangster extortion

Daily ConversationWorking Adults
Kevin Spacey Interview on "American Beauty" MovieC1
1
921 zinnen

Kevin Spacey Interview on "American Beauty" Movie

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
good will hunting.C1
1
105 zinnen

good will hunting.

Daily ConversationWorking Adults
Tay roc best bars (w/subtitles & graphics)C1
1
210 zinnen

Tay roc best bars (w/subtitles & graphics)

Daily ConversationWorking Adults
The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...B2
2
189 zinnen

The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...

Daily ConversationWorking Adults
Deadliest Stealth Takedowns & Silent Kills in the SNIPER Series | Tom Berenger, Chad Michael CollinsC1
1
434 zinnen

Deadliest Stealth Takedowns & Silent Kills in the SNIPER Series | Tom Berenger, Chad Michael Collins

Daily ConversationWorking Adults
Quentin Tarantino on Story ProblemsC1
1
167 zinnen

Quentin Tarantino on Story Problems

Daily ConversationWorking Adults
FIGHT CLUB Clip - "Burn" (1999) Brad PittC1
5
71 zinnen

FIGHT CLUB Clip - "Burn" (1999) Brad Pitt

Daily ConversationWorking Adults

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze spreekles is gebaseerd op de video “Heat Restaurant scene |”. Deze woorden komen het vaakst terug: sitting, regular, worked, type. Deze video bevat 77 zinnen en 639 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 6:02. De spreker praat langzaam, ongeveer 106 woorden per minuut, zodat je tijd hebt om elke klank na te doen. 84% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden; de rest kun je beter vooraf bekijken. 17 van de 77 zinnen zijn vragen, dus het is goede oefening voor vraagintonatie en korte antwoorden.

Belangrijke woorden in deze video

15 woorden uit de video die het leren waard zijn, met uitspraak en betekenis:

WoordUitspraakBetekenis
chase werkwoord/t͡ʃeɪs/achtervolgen, achternazitten
disaster zelfstandig naamwoord/dɪˈzɑːs.təː/ramp, onheil
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/tot ziens, tot weerziens
breathe werkwoord/bɹiːð/ademen, ademhalen
wound zelfstandig naamwoord/ˈwund/wonde, verwonding
discipline zelfstandig naamwoord/ˈdɪsəplɪn/discipline, (zelf)beheersing
coin zelfstandig naamwoord/ˈkoɪ̯n/munt, muntstuk
tattoo zelfstandig naamwoord/tæˈtuː/tatoeage
widow zelfstandig naamwoord/ˈwɪd.oʊ/weduwe
bust werkwoord/bʌst/breken
monk zelfstandig naamwoord/mʌŋk/monnik
stare werkwoord/stɛɚ/staren
balloon zelfstandig naamwoord/bəˈlun/ballon
vacant bijvoeglijk naamwoord/ˈveɪkənt/leeg, vacant
hesitate werkwoord/ˈhɛz.ə.teɪt/aarzelen

Phrasal verbs die je zult horen

WoordUitspraakBetekenis
go back werkwoordteruggaan
come around werkwoord/kʌ.məˈɹaʊnd/bijkomen
go down werkwoordafdalen

Zinnen om te herhalen

Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:

  • You looking to become a penologist?
  • You looking to go back?
  • This regular -type life, that your life?
  • What are you, a monk?
  • What do you tell her?

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 31 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals don't, gotta, I'm. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

  • De “th”-klanken: breathe /bɹiːð/, thrill /θɹɪl/

Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:

  • Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: wound /ˈwund/, hemorrhage /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/
  • /æ/ — opener dan de Nederlandse “e”: tattoo /tæˈtuː/, attach /əˈtæt͡ʃ/, banquet /ˈbæŋkwɪt/
  • /w/ — met ronde lippen: wound /ˈwund/, widow /ˈwɪd.oʊ/, banquet /ˈbæŋkwɪt/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als chase, disaster, goodbye.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →